"ويرد آل" يانكوفيتش
ألفريد ماثيو " غريب آل " يانكوفيتش ( / ˈjæŋkəvɪk /يانكوفيتش ( مواليد 23 أكتوبر 1959 ) موسيقي ومغنٍ وكاتب أغاني وممثل أمريكي. اشتهر بكتابة وأداءأغاني كوميديةغالباً ماتحاكيأغاني معينة لموسيقيين معاصرين. كما يؤدي أغاني أصلية تُحاكي أسلوبأعمالفنانين آخرين، بالإضافة إلىالبولكاالشعبية، والتي يتميز معظمها بعزفه المميزعلى الأكورديون. منذ أن بُثت إحدى أغانيه الكوميدية علىبرنامج دكتور ديمينتو الإذاعيعام 1976 عندما كان في السادسة عشرة من عمره، باع يانكوفيتش أكثر من 12 مليون ألبوم (حتى عام 2025).[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] سجل أكثر من 150 أغنية ساخرة وأصلية، [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] وقدم أكثر من 2000 عرض حي. [ 9 ] [ 10 ]
يُعزى نجاح يانكوفيتش إلى استخدامه المتقن للفيديوهات الموسيقية في محاكاة ساخرة للثقافة الشعبية، والفنانين الأصليين للأغاني، والفيديوهات الموسيقية نفسها. أخرج يانكوفيتش بعضًا من فيديوهاته الموسيقية الخاصة، كما أخرج فيديوهات لفنانين آخرين، من بينهم بن فولز ، وهانسون ، وبلاك كروز ، وبريزيدنتس أوف ذا يونايتد ستيتس أوف أمريكا . مع تراجع قنوات الموسيقى التلفزيونية وظهور وسائل التواصل الاجتماعي، لجأ إلى يوتيوب ومواقع الفيديو الأخرى لنشر فيديوهاته، مما ساهم في زيادة مبيعات ألبوماته اللاحقة. لم يُصدر يانكوفيتش ألبومًا كاملًا منذ ألبوم "مانداتوري فن" ، مفضلًا إصدار أغانيه المنفردة في أوقات محددة.
حصد يانكوفيتش خمس جوائز غرامي ، بالإضافة إلى أحد عشر ترشيحًا، وأربع أسطوانات ذهبية ، وست أسطوانات بلاتينية في الولايات المتحدة. أُصدر ألبومه الأول الذي دخل قائمة أفضل عشرة ألبومات في بيلبورد ( Straight Outta Lynwood ) وأغنيته المنفردة ( White & Nerdy ) عام 2006، بعد ما يقرب من ثلاثة عقود من مسيرته الفنية. أما ألبومه الاستوديو الرابع عشر، Mandatory Fun (2014)، فقد تصدّر قوائم الألبومات في أسبوعه الأول. إلى جانب مسيرته الموسيقية، كتب يانكوفيتش فيلم UHF (1989) وقام ببطولته، كما شارك في المسلسل التلفزيوني The Weird Al Show (1997). أنتج فيلمين ساخرين عن حياته، هما The Compleat Al (1985) و Weird: The Al Yankovic Story (2022). ظهر في العديد من البرامج التلفزيونية والمسلسلات على الإنترنت، بالإضافة إلى تقديمه حلقات خاصة من برنامج Al TV على قناة MTV . كما ألّف كتابين للأطفال، هما When I Grow Up (2011) و My New Teacher and Me! (2013).
وقت مبكر من الحياة
وُلد ألفريد ماثيو يانكوفيتش في داوني، كاليفورنيا ، في 23 أكتوبر 1959، [ 12 ] وهو الطفل الوحيد لماري إليزابيث (ني فيفالدا، 1923-2004) ونيك يانكوفيتش (1917-2004). ونشأ في لينوود القريبة، كاليفورنيا . [ 13 ] كان والده، المولود في حي ستروبيري هيل بمدينة كانساس سيتي بولاية كانساس ، من أصول سلوفينية وصربية [ 14 ] [ 15 ] وكرواتية : نيك يانكوفيتش هو ابن ماثيو يانكوفيتش (المعمد باسم ماتيا يانكوفيتش ، 1887-1969)، المولود في فايدندورف، النمسا-المجر ( بيدينج حاليًا ، سلوفينيا )، [ 13 ] [ 16 ] [ 17 ] وماري يانكوفيتش (اسمها قبل الزواج براي، 1890-1968)، المولودة أيضًا في النمسا-المجر (في ما يُعرف الآن بكرواتيا). [ 18 ] بدأ نيك يانكوفيتش العيش في كاليفورنيا بعد حصوله على وسامين من وسام القلب الأرجواني لخدمته كمسعف خلال الحرب العالمية الثانية . [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] كان يؤمن بأن "مفتاح النجاح" هو "أن تعمل ما يسعدك"، وكان يُذكّر ابنه بهذه الفلسفة باستمرار. [19] تزوجت والدة يانكوفيتش، وهي كاتبة اختزال من كنتاكي ذات أصول إنجليزية وإيطالية ، من والده عام 1949. وانتقلت إلى كاليفورنيا قبل ولادة يانكوفيتش بعقد من الزمن. [ 19 ] [ 21 ]
تلقى يانكوفيتش أول درس له في العزف على الأكورديون، والذي أشعل شغفه بالموسيقى، في اليوم السابق لعيد ميلاده السابع. [ 21 ] عرض بائع متجول كان يمرّ عبر لينوود على والديه خيارًا بين دروس الأكورديون أو الغيتار في مدرسة موسيقى محلية. يزعم يانكوفيتش أن والديه اختارا الأكورديون بدلًا من الغيتار لأنهما "اعتقدا أنه لا بد من وجود عازف أكورديون آخر على الأقل يحمل اسم يانكوفيتش في العالم"؛ في إشارة إلى فرانكي يانكوفيتش ، [ 22 ] [ 21 ] الذي لا تربطه به أي صلة قرابة. [ 17 ] كما صرّح بأنهما اختارا الأكورديون لأنهما "كانا مقتنعين بأنه سيُحدث ثورة في موسيقى الروك". [ 17 ] ولأن والدته لم تكن تسمح له بالخروج من المنزل كثيرًا، فقد كان لديه متسع من الوقت لممارسة العزف في المنزل. [ 21 ] استمر في تلقي الدروس في مدرسة الموسيقى لمدة ثلاث سنوات قبل أن يقرر مواصلة التعلم بمفرده. [ 13 ]
في سبعينيات القرن العشرين، كان يانكوفيتش من أشد المعجبين بإلتون جون ، ويذكر ألبوم جون الصادر عام ١٩٧٣ بعنوان "وداعًا يا طريق الطوب الأصفر" كأحد أسباب "تعلمه عزف موسيقى الروك أند رول على الأكورديون". [ ١٩ ] أما بالنسبة لتأثيراته في الكوميديا والموسيقى الساخرة، فقد ذكر فنانين من بينهم ستان فريبيرغ ، وسبايك جونز ، وتوم ليرر ، وآلان شيرمان ، وشيل سيلفرشتاين ، وفرانك زابا ، بالإضافة إلى "جميع الفنانين الرائعين الآخرين ذوي الأسلوب الغريب والمثير للجدل" الذين تعرف عليهم من خلال برنامج "دكتور ديمينتو" الإذاعي . [ ١٣ ] [ ٢٣ ] كما استلهم يانكوفيتش أعماله الكوميدية من مجلة "ماد" ، [ ١٩ ] وفرقة مونتي بايثون الكوميدية البريطانية ، [ ٢٤ ] وأفلام زوكر، أبراهامز، وزوكر . [ 25 ] كما أنه استمتع كثيراً بألبوم جورج كارلين الكوميدي FM & AM لدرجة أنه قام بنسخه على الآلة الكاتبة. [ 21 ]

بدأ يانكوفيتش رياض الأطفال قبل عام من معظم الأطفال، وتجاوز الصف الثاني ، قائلاً لاحقًا: "بدا أن زملائي في الفصل يعتقدون أنني عبقري، لذا وُصفتُ بالمهووس منذ البداية". [ 19 ] التحق بمدرسة لينوود الثانوية ، حيث جعلته تجربته الدراسية غير المألوفة أصغر بسنتين من معظم زملائه. لم يكن مهتمًا بالرياضة أو المناسبات الاجتماعية، لكنه كان نشطًا في برامج لا صفية أخرى، منها: فعاليات الخطابة العامة التي ترعاها الرابطة الوطنية للطب الشرعي ؛ ومسرحية مستوحاة من فيلم "متمرد بلا سبب" ؛ وكتاب الذكريات السنوي، الذي كتب معظم التعليقات عليه؛ ونادي "عبادة البراكين"، الذي قال لاحقًا إنه "لم يفعل شيئًا على الإطلاق" وأنه أُسس "فقط للحصول على صورة إضافية [لأعضائه] في كتاب الذكريات السنوي". [ 19 ] تخرج عام 1976، [ 26 ] وكان الأول على دفعته. [ 19 ] التحق بجامعة ولاية كاليفورنيا للفنون التطبيقية في سان لويس أوبيسبو ، وحصل على درجة البكالوريوس في الهندسة المعمارية. [ 17 ] بعد تخرجه، عمل في شركة ويستوود وان ، بدايةً في قسم البريد، ثم انتقل إلى الاتصال بالمحطات للتأكد من بث الإعلانات المدفوعة. [ 27 ]
حياة مهنية
1976–1981: دكتور ديمينتو والشهرة المبكرة
حظيت موسيقى يانكوفيتش بأول ظهور لها عبر البث الإذاعي من خلال برنامج الدكتور ديمينتو الكوميدي الإذاعي الذي يُبث من جنوب كاليفورنيا، وقد صرّح لاحقًا قائلًا: "لولا وجود الدكتور ديمينتو، لربما كنتُ أعمل في وظيفة حقيقية الآن". [ 28 ] ورغم أن والدته ضبطته يستمع إلى برنامج الدكتور ديمينتو ومنعته من الاستماع إليه مجددًا، إلا أنه وجد طرقًا للاستماع إليه سرًا. [ 21 ] في عام 1976، ألقى الدكتور ديمينتو محاضرة في مدرسة يانكوفيتش، حيث أعطاه الفتى البالغ من العمر 16 عامًا شريط كاسيت منزلي الصنع يحتوي على أغانٍ أصلية وساخرة مسجلة على الأكورديون في غرفة نوم يانكوفيتش باستخدام مسجل صوتي بسيط. بُثّت أول أغنية من الشريط، "Belvedere Cruisin'" (التي تتحدث عن سيارة عائلته من طراز بليموث بيلفيدير )، في برنامج ديمينتو الإذاعي، مما أطلق مسيرة يانكوفيتش الفنية. قال ديمينتو: "ربما لم تكن أغنية 'Belvedere Cruisin' أفضل أغنية سمعتها على الإطلاق، لكنها احتوت على بعض الكلمات الذكية [...] قمت ببث الشريط على الفور." [ 19 ] [ 29 ]
كما عزف يانكوفيتش في المقاهي المحلية، برفقة زميله في السكن الجامعي جويل ميلر على طبول البونغو. [ 30 ] وقد استذكر ذلك في عام 2007:
كان الأمر أشبه بليلة موسيقية للهواة، وكان الكثيرون يتظاهرون بأنهم دان فوغلبيرغ . كانوا يصعدون إلى المسرح مع غيتاراتهم الصوتية ويؤدون أغاني بالاد جميلة. وكنت أصعد أنا مع الأكورديون وأعزف لحن فيلم 2001. وقد صُدم الناس نوعًا ما من أنني سأقاطع احتفالهم الهادئ بالموسيقى الشعبية ليلة الخميس. [ 31 ]
خلال السنة الثانية من دراسة يانكوفيتش للهندسة المعمارية في جامعة كال بولي، سان لويس أوبيسبو، أصبح منسقًا موسيقيًا في محطة إذاعة الجامعة KCPR . كان يُطلق عليه في البداية لقب "ويرد آل" كلقبٍ ازدرائي من قِبل زملائه في السكن الجامعي، نظرًا لكونه يُعتبر غريب الأطوار ومنبوذًا مقارنةً ببقية السكان. [ 21 ] ورغم أنه اعتبره في البداية إهانة، إلا أن يانكوفيتش اتخذه لاحقًا "شخصيةً مهنية" له في المحطة. [ 19 ] في عام 1978، أصدر أول تسجيل له (باسم ألفريد يانكوفيتش)، بعنوان "خذني للأسفل"، ضمن ألبوم "سلو غراون " ، كعملٍ خيري لصالح لجنة الفرص الاقتصادية في مقاطعة سان لويس أوبيسبو . سخرت الأغنية من معالم شهيرة قريبة مثل زقاق العلكة ودورات المياه ذات الشلالات في فندق مادونا إن .
في منتصف عام ١٩٧٩، قبيل سنته الأخيرة في الجامعة، كانت أغنية " ماي شارونا " لفرقة " ذا ناك " تتصدر قوائم الأغاني. أخذ يانكوفيتش آلة الأكورديون الخاصة به إلى دورة المياه المقابلة لمحطة الراديو للاستفادة من صدى الصوت ، وسجل أغنية ساخرة بعنوان " ماي بولونيا ". [ ٣٢ ] أرسل التسجيل إلى الدكتور ديمينتو، الذي بثه ولاقى استحسان المستمعين. التقى يانكوفيتش بأعضاء فرقة "ذا ناك" بعد عرضٍ في جامعته، وقدّم نفسه على أنه مؤلف أغنية "ماي بولونيا". قال دوغ فيغر ، المغني الرئيسي في الفرقة ، إنه معجب بالأغنية، واقترح على روبرت بيري، نائب رئيس شركة " كابيتول ريكوردز " ، إصدارها كأغنية منفردة. [ ١٩ ] صدرت أغنية "ماي بولونيا" مع أغنية "سكول كافيتيريا" على الوجه الثاني، ومنحت الشركة يانكوفيتش عقد تسجيل لمدة ستة أشهر. بدأ يانكوفيتش، الذي كان يحصل على درجات متوسطة فقط في دراسته للهندسة المعمارية، يدرك أنه قد يمتهن الموسيقى الكوميدية. [ 19 ]
في الرابع عشر من سبتمبر عام ١٩٨٠، حلّ يانكوفيتش ضيفًا على برنامج "دكتور ديمينتو شو "، حيث كان من المقرر أن يسجل أغنية ساخرة جديدة على الهواء مباشرة. كانت الأغنية بعنوان " Another One Rides the Bus "، وهي محاكاة ساخرة لأغنية فرقة كوين الشهيرة " Another One Bites the Dust ". أثناء تدربه على الأغنية خارج غرفة التسجيل، التقى بجون "برمودا" شوارتز ، الذي أخبره بأنه عازف طبول، ووافق على القرع على علبة الأكورديون الخاصة بيانكوفيتش لمساعدته في الحفاظ على إيقاع ثابت أثناء الأغنية. تدربا على الأغنية بضع مرات فقط قبل بدء البرنامج. [ 19 ] حققت أغنية "Another One Rides the Bus" شهرة واسعة، لدرجة أن أول ظهور تلفزيوني ليانكوفيتش كان في برنامج " The Tomorrow Show" مع توم سنايدر في 21 أبريل 1981. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] في البرنامج، عزف يانكوفيتش على الأكورديون، وقام شوارتز، كعادته، بالقرع على علبة الأكورديون وإضافة مؤثرات صوتية طريفة. أفلست شركة التسجيلات الخاصة بيانكوفيتش، TK Records ، بعد حوالي أسبوعين من إصدار الأغنية، لذا لم يحصل يانكوفيتش على أي عوائد من إصدارها الأولي. [ 32 ]
1981–1989: الفرقة والشهرة
في عام ١٩٨١، انطلق يانكوفيتش في جولة فنية لأول مرة كجزء من عرض دكتور ديمينتو المسرحي. لفت أداؤه على المسرح في ملهى ليلي بمدينة فينيكس بولاية أريزونا انتباه مدير أعماله جاي ليفي، الذي انبهر به. [ ١٩ ] سأل ليفي يانكوفيتش عما إذا كان قد فكر في تأسيس فرقة موسيقية كاملة وممارسة الموسيقى كمهنة. اعترف يانكوفيتش بأنه فكر في ذلك، فأجرى ليفي اختبارات أداء. انضم ستيف جاي إلى فرقة يانكوفيتش كعازف غيتار باس، وعزف صديق جاي، جيم ويست، على الغيتار. واستمر شوارتز في العزف على الطبول. كان أول عرض ليانكوفيتش مع فرقته الجديدة في ٣١ مارس ١٩٨٢. [ ٩ ] بعد عدة أيام، كان يانكوفيتش وفرقته هم الفرقة الافتتاحية لفرقة Missing Persons .
سجّل يانكوفيتش أغنية " I Love Rocky Road " (وهي محاكاة ساخرة لأغنية " I Love Rock 'n' Roll " التي سجّلتها فرقة The Arrows في الأصل )، من إنتاج ريك ديرينجر ، عام 1982. حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا على محطات الراديو ضمن قائمة أفضل 40 أغنية، ما أدى إلى توقيع يانكوفيتش عقدًا مع شركة Scotti Brothers Records . في عام 1983، صدر ألبوم يانكوفيتش الأول الذي يحمل اسمه على نفس الشركة. أُصدرت أغنية " Ricky " (وهي محاكاة ساخرة لأغنية توني باسيل الشهيرة " Mickey ") كأغنية منفردة، وحظي الفيديو الموسيقي الخاص بها بشهرة واسعة على قناة MTV التي كانت لا تزال في بداياتها . دخلت أغنية "Ricky" قائمة أفضل 100 فيديو على MTV آنذاك، وهو ما اعتبره يانكوفيتش إشارة إلى أن مسيرته المهنية ستكون في عالم الموسيقى، فترك وظيفته ككاتب بريد في مكاتب Westwood One المحلية ليتفرغ لمسيرته الموسيقية. [ 30 ]

أصدر يانكوفيتش ألبومه الثاني "Weird Al" Yankovic in 3-D عام 1984. وحققت أغنيته الأولى " Eat It "، وهي محاكاة ساخرة لأغنية مايكل جاكسون " Beat It "، شهرة واسعة، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى الفيديو الموسيقي، الذي كان محاكاة ساخرة دقيقة لفيديو جاكسون "Beat It"، وما وصفه يانكوفيتش بسخرية بأنه "شبه غريب" بجاكسون. [ 21 ] وقال يانكوفيتش إنه شعر بأنه حقق نجاحًا فوريًا بمجرد عرض فيديو "Eat It" على قناة MTV ، حيث لفتت الأغنية والفيديو، بالإضافة إلى موافقة جاكسون على المحاكاة الساخرة، انتباه الموسيقيين الآخرين إليه، وسهّلت عليه الحصول على تراخيص استخدام أغانيهم. [ 36 ] كما ساهمت أولى حلقات برنامج يانكوفيتش التلفزيوني الخاص "Al TV " ، التي عُرضت على قناة MTV في 1 أبريل 1984، في نجاح "Eat It"، حيث كانت القناة تتطلع إلى شعبية يانكوفيتش المتزايدة لملء وقت برامجها. [ 21 ] وصلت أغنية "Eat It" إلى ذروتها في المركز الثاني عشر على قائمة بيلبورد هوت 100 في 14 أبريل 1984، [ 37 ] وظلت أعلى أغنية منفردة ليانكوفيتش وصولاً إلى المراكز الأولى حتى احتلت أغنية " White & Nerdy " المركز التاسع في أكتوبر 2006. [ 38 ] وفي كندا، وصلت أغنية "Eat It" إلى المركز الخامس. [ 39 ]
في عام ١٩٨٥، شارك يانكوفيتش في كتابة وبطولة فيلم وثائقي ساخر عن حياته بعنوان "ذا كومبليت آل" (وهو عنوان ساخر من الفيلم الوثائقي "ذا كومبليت بيتلز " الصادر عام ١٩٨٢ )، والذي مزج بين وقائع حياته حتى تلك اللحظة والخيال. تضمن الفيلم أيضًا بعض اللقطات من رحلة يانكوفيتش إلى اليابان وبعض اللقطات من حلقات "آل تي في" الخاصة. شارك في إخراج "ذا كومبليت آل" جاي ليفي، الذي سيُخرج فيلم " يو إتش إف" بعد أربع سنوات. وفي نفس الفترة تقريبًا، صدر كتاب "ذا أوثورايزد آل" ، وهو كتاب سيرة ذاتية مستوحى من الفيلم. يُشبه الكتاب ألبوم صور، ويحتوي على صور ووثائق حقيقية وخيالية ذات طابع فكاهي.
قام يانكوفيتش وفرقته بجولة افتتاحية لفرقة ذا مونكيز في منتصف عام 1987، وذلك ضمن جولتهم الثانية في أمريكا الشمالية بعد لم شملهم. ويدّعي يانكوفيتش أنه استمتع بالجولة مع ذا مونكيز، رغم قوله إن منظم الحفل احتال عليهم وسلبهم "مبلغًا كبيرًا من المال". [ 40 ] في عام 1988، كان يانكوفيتش الراوي في تسجيل ويندي كارلوس لأوبرا " بيتر والذئب " لسيرجي بروكوفييف . [ 41 ] كما تضمن الألبوم جزءًا ثانيًا من مقطوعة كاميل سان-سانس " كرنفال الحيوانات "، بعنوان "كرنفال الحيوانات الجزء الثاني"، حيث كتب يانكوفيتش قصائد فكاهية لكل مخلوق من المخلوقات المذكورة، على غرار أوجدن ناش ، الذي كتب قصائد فكاهية للجزء الأول. في ذلك العام، ظهر يانكوفيتش لأول مرة في فيلم سينمائي بدور صغير في فيلم "تاب هيدز" ، حيث لعب دور البطولة بشخصيته الحقيقية. [ 19 ] [ 42 ] تبع ذلك ظهور قصير في فيلم The Naked Gun: From the Files of Police Squad! ، أيضًا في عام 1988. [ 19 ]
أدى نجاح يانكوفيتش إلى توقيع عقد لإنتاج فيلمه "UHF" ، الذي عُرض لأول مرة في يوليو 1989. ورغم أن الفيلم اكتسب شهرة واسعة لاحقًا، إلا أن عرضه الأول قوبل بتقييمات متوسطة، وتزامن مع منافسة العديد من الأفلام الصيفية الضخمة الأخرى، بما في ذلك " إنديانا جونز والحملة الأخيرة" ، و "صائدو الأشباح 2" ، و "باتمان" ، و "رخصة للقتل ". وعلى الرغم من إصدار يانكوفيتش ألبومًا موسيقيًا مصاحبًا للفيلم بعنوان "UHF – Original Motion Picture Soundtrack and Other Stuff" ، إلا أنه لم يحقق النجاح المأمول مقارنةً بألبوماته السابقة. ونتيجةً لذلك، تراجع مستوى يانكوفيتش الفني خلال السنوات الثلاث التالية. [ 43 ]
1990-1997: انتعاش المسيرة المهنية
عاد يانكوفيتش إلى الاستوديو لإعداد أغاني ألبومه التالي " Off the Deep End" حوالي عام ١٩٩٠. وخلال فترة الإنتاج، انضم روبن فالتيريا إلى الفرقة كعازف لوحات مفاتيح عام ١٩٩١، مما أتاح ليانكوفيتش التركيز أكثر على الغناء وزيادة استغلاله لمساحة المسرح خلال الحفلات. علاوة على ذلك، تولى يانكوفيتش الإنتاج من ريك ديرينجر عام ١٩٩٢. مع أن ديرينجر كان قد أنتج ستة من ألبومات يانكوفيتش السابقة، والتي فاز عنها بجائزتي غرامي ، إلا أن مشاكل ديرينجر المتعلقة بالمخدرات أصبحت عائقًا، إلى جانب رؤية يانكوفيتش الموسيقية المتزايدة التعقيد (والتي تتضمن آلات نفخية وآلات أخرى). [ ٣٠ ]
بحلول عام 1992، كانت معظم الأغاني الأصلية لألبوم " Off the Deep End" قد اكتملت، لكن يانكوفيتش لم يكن لديه بعد أغنية ساخرة قوية، وكان ينتظر الأغنية الناجحة التالية ليبدأ منها، إذ كان لا يزال يعاني من ركود فني بعد ألبوم "UHF" . عندما أصدر جاكسون ألبومه التالي " Dangerous " وأغنيته الناجحة " Black or White "، سارع يانكوفيتش إلى كتابة أغنية ساخرة بعنوان "Snack All Night" مستوحاة منها، وكان يأمل أن يسمح له جاكسون باستخدامها. لكن جاكسون رفض طلبه، إذ شعر أن أغنية "Black or White" تحمل رسالة جادة ستُقوَّض بالأغنية الساخرة. [ 44 ] في ذلك الوقت تقريبًا، بدأت فرقة نيرفانا وموسيقى الجرونج بالانتشار. كتب يانكوفيتش أغنية ساخرة من أغنية نيرفانا الناجحة " Smells Like Teen Spirit "، بعنوان " Smells Like Nirvana "، وتمكن من الحصول على إذن الفرقة لاستخدامها. يُقال إن كورت كوبين، المغني الرئيسي لفرقة نيرفانا، صرّح بأن إقناع يانكوفيتش بتقليد أعمالهم كان دليلاً على نجاح فرقتهم. [ 45 ] أصبحت أغنية "Smells Like Nirvana" الأغنية الرئيسية في ألبوم Off the Deep End ، حيث وصلت إلى المركز 35 في قائمة بيلبورد ، لتكون ثاني أغنية له تدخل قائمة أفضل 40 أغنية في الولايات المتحدة. وصل ألبوم Off the Deep End إلى المركز 17 في قائمة بيلبورد 200، وساهم في إنعاش مسيرة يانكوفيتش الفنية بعد فشل ألبوم UHF .
حقق ألبوما يانكوفيتش الاستوديو التاليان نجاحًا متواضعًا مقارنةً بألبوم " Off the Deep End" . صدر ألبوم "Alapalooza " عام 1993، وتصدرته أغنية " Jurassic Park "، وهي محاكاة ساخرة لأغنية " MacArthur Park " لريتشارد هاريس، مع سخرية من الفيلم الذي يحمل نفس الاسم والذي صدر عام 1993. وصل ألبوم "Alapalooza " إلى المركز 46 في قائمة بيلبورد 200. أما ألبوم " Bad Hair Day " عام 1996، فقد تصدرته أغنية " Amish Paradise "، وهي محاكاة ساخرة لأغنية " Gangsta's Paradise " لكوليو . وصلت أغنية "Amish Paradise" إلى المركز 53 في قائمة بيلبورد هوت 100 لأفضل الأغاني المنفردة، بينما وصل الألبوم إلى المركز 14 في قائمة بيلبورد 200، وحصل في النهاية على شهادة البلاتين المزدوج من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، مما جعله أحد أنجح أعمال يانكوفيتش.
بالإضافة إلى ذلك، أصدر يانكوفيتش خلال هذه الفترة عددًا من الألبومات التجميعية، بما في ذلك " Permanent Record: Al in the Box" ، وهي مجموعة من أربعة أقراص مدمجة تضم معظم أعمال يانكوفيتش السابقة، بالإضافة إلى كتيب معلوماتي بمساهمات من دكتور ديمينتو. وشملت الألبومات التجميعية الأخرى "Greatest Hits Volume II" ، وهي مجموعة من الأغاني التي لم تُضمّن في "Permanent Record" ، و "The TV Album" ، الذي يضم أغاني مستوحاة من برامج تلفزيونية.
1998–2014: إعادة ابتكار
في 23 يناير 1998، خضع يانكوفيتش لعملية تصحيح النظر بالليزر (ليزك) لعلاج قصر النظر الشديد لديه . [ 46 ] وقد حصل يانكوفيتش على العملية مجانًا بعد موافقته على بثها مباشرةً على قناة KTLA Morning News . [ 47 ] وعندما صدر ألبومه "Running with Scissors" عام 1999، كشف عن مظهر مختلف تمامًا. فبالإضافة إلى خلع نظارته، حلق شاربه وأطال شعره. وكان قد حلق شاربه سابقًا عام 1983 من أجل فيديو أغنية " Ricky " ليُشبه ديزي أرناز ، وعام 1989 من أجل مقاطع من فيديو أغنية "UHF"، وعام 1996 من أجل فيديو أغنية "Amish Paradise". وقد برر يانكوفيتش ذلك قائلًا: "إذا كان مسموحًا لمادونا أن تُغير مظهرها كل 15 دقيقة، فأعتقد أنه يجب أن أكون أنا أيضًا بحاجة إلى تغيير مظهري مرة واحدة على الأقل كل عقدين من الزمن". [ 48 ] سخر من ردود الفعل على هذه "المظهر الجديد" في إعلان تجاري لبرنامجه الخاص الوهمي على قناة MTV Unplugged . ظهر يانكوفيتش في الإعلان مرتديًا الشعر المستعار القصير من فيديو كليب أغنية "River" لفرقة هانسون ، مدعيًا أن مظهره الجديد محاولة "للعودة إلى جوهر ما يمثله"، ألا وهو "الموسيقى". [ 49 ]
Running with Scissors was followed by his next studio album Poodle Hat in 2003. Poodle Hat was met with mixed reviews without any standout singles, although the album peaked at number 17 on the Billboard 200. Yankovic's following album was Straight Outta Lynwood in 2006, which featured the single "White & Nerdy", a parody of "Ridin'" by Chamillionaire. "White & Nerdy" became Yankovic's first Billboard Top Ten single, debuting at No. 29 and peaking at No. 9. "Canadian Idiot", a parody of "American Idiot" by Green Day, also charted in the Hot 100. The album as a whole reached No. 10 in the Billboard 200, and by 2008 was Yankovic's first certified platinum album, having reached over one million sales.
Following Straight Out of Lynwood, Yankovic started to explore digital distribution of his songs. On October 7, 2008, Yankovic released to the iTunes Store "Whatever You Like", a parody of the T.I.song of the same title, which Yankovic said he had come up with two weeks before. Yankovic said that the benefit of digital distribution is that "I don't have to wait around while my songs get old and dated—I can get them out on the Internet almost immediately."[50] In 2009, Yankovic released four more songs: "Craigslist" on June 16, "Skipper Dan" on July 14, "CNR" on August 4, and "Ringtone" on August 25. These five digitally released songs were packaged as a digital EP titled Internet Leaks, with "Whatever You Like" retroactively included in the set.[51]

In 2011, Yankovic completed his thirteenth studio album, titled Alpocalypse, which was released on June 21, 2011.[52] The album contains the five songs from the previous Internet Leaks digital download release, a polka medley called "Polka Face", a song called "TMZ", for which Bill Plympton created an animated music video, and five other new songs.[53][54]
أبدى يانكوفيتش اهتمامًا بتقليد أغاني ليدي غاغا ، [ 55 ] وفي 20 أبريل/نيسان، أعلن أنه كتب وسجل نسخة ساخرة من أغنية " Born This Way " بعنوان " Perform This Way " لتكون الأغنية الرئيسية لألبومه الجديد. إلا أنه بعد عرضها أولًا على مدير أعمال ليدي غاغا للموافقة عليها (وهو ما يفعله يانكوفيتش من باب المجاملة)، لم يُمنح الإذن بإصدارها تجاريًا. [ 56 ] وكما فعل سابقًا في ظروف مماثلة (مع نسخته الساخرة من أغنية جيمس بلانت " You're Beautiful " بعنوان " You're Pitiful ")، أصدر يانكوفيتش الأغنية مجانًا على الإنترنت. بعد ذلك بوقت قصير، اعترف مدير أعمال غاغا بأنه رفض النسخة الساخرة من تلقاء نفسه دون إرسال الأغنية إلى موكلته، وعندما شاهدتها ليدي غاغا على الإنترنت، منحت الإذن بنشرها. [ 57 ] صرّح يانكوفيتش بأنه سيتبرع بكامل عائداته من الأغنية الساخرة وفيديوها الموسيقي لحملة حقوق الإنسان ، دعماً لقضايا حقوق الإنسان التي تتناولها الأغنية الأصلية. كما كان يانكوفيتش عضواً في لجنة تحكيم جوائز الموسيقى المستقلة السنوية العاشرة لدعم مسيرة الفنانين المستقلين. [ 58 ]
صرح يانكوفيتش في سبتمبر 2013 أنه يعمل على ألبوم جديد، [ 59 ] وفي عام 2014، استخدم مواقع التواصل الاجتماعي للتلميح إلى إصدار الألبوم الجديد في 15 يوليو. [ 60 ] وقد أكد الناشر غلاف الألبوم وعنوانه، Mandatory Fun . [ 61 ] لاقى ألبوم Mandatory Fun استحسانًا نقديًا كبيرًا، وتصدر قائمة بيلبورد لأفضل الألبومات في أسبوع إصداره، مدعومًا بنهج يانكوفيتش في إصدار ثمانية فيديوهات موسيقية على مدار ثمانية أيام متتالية، مما لفت انتباهًا واسعًا للألبوم كما هو موضح أدناه. [ 62 ] أصبح هذا الألبوم أول ألبوم ليانكوفيتش يصل إلى المركز الأول. بالإضافة إلى ذلك، وصلت أغنية " Word Crimes " (وهي محاكاة ساخرة لأغنية " Blurred Lines " لروبن ثيك ) إلى المركز 39 في قائمة أفضل 100 أغنية منفردة في الأسبوع نفسه. هذه هي رابع أغنية منفردة ليانكوفيتش تدخل قائمة أفضل 40 أغنية (بعد "Eat It" و "Smells Like Nirvana" و "White & Nerdy")، مما جعله ثالث فنان موسيقي، بعد مايكل جاكسون ومادونا، يحقق أغنية منفردة ضمن قائمة أفضل 40 أغنية في كل عقد منذ الثمانينيات. [ 63 ]
2015–حتى الآن: الانتقال من ألبومات الاستوديو
في مقابلة ترويجية لألبومه "Mandatory Fun" ، صرّح يانكوفيتش بأنه مع انتهاء عقده مع شركة التسجيلات، من غير المرجح أن يُصدر المزيد من الألبومات، بمعنى تسجيل وإصدار هذا الكمّ من الأغاني دفعة واحدة. وبدلاً من ذلك، قال إنه سيتجه على الأرجح إلى إصدار الأغاني المنفردة والألبومات القصيرة عبر الإنترنت، مما يسمح له بإصدار الموسيقى بشكل أسرع، لا سيما الأغاني الساخرة التي قد تصبح قديمة بسرعة. [ 64 ]
لم يُصدر أي ألبومات، بل وقليلاً من الأغاني، منذ ألبوم "مانداتوري فن ". وفي مقابلة أجراها عام 2017 مع مجلة رولينج ستون ، قال : "لا أستطيع أن أحدد موعد إصدار أي عمل جديد. قد يأتيني الإلهام غداً، وقد أُصدر شيئاً الشهر المقبل. لا توجد خطة محددة. الأمر سيُحسم عندما يحين الوقت المناسب." [ 65 ]
بعد عدة سنوات من الحملات التي يقودها المعجبون، حصل يانكوفيتش على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود عام 2018. [ 66 ] [ 67 ]
في مارس 2018، أصدر يانكوفيتش أغنية "ذا هاميلتون بولكا"، وهي مزيج من عدة أغاني من مسرحية هاميلتون الموسيقية التي كتبها لين مانويل ميراندا . [ 68 ] [ 69 ] كان يانكوفيتش وميراندا قد التقيا وتوطدت صداقتهما قبل عمل الأخير على هاميلتون ، وناقشا مشروعًا موسيقيًا مشتركًا. بعد نجاح هاميلتون ، زوّد ميراندا يانكوفيتش بنوتة المسرحية الموسيقية، على أمل أن يُصدر يانكوفيتش بعض الأغاني المنفردة منها، لكن يانكوفيتش في النهاية أنتج مزيجًا كاملًا من موسيقى البولكا. [ 70 ] كانت الأغنية أول أغنية بولكا تدخل قائمة بيلبورد لأكثر الأغاني الرقمية مبيعًا. [ 71 ] بعد عرض هاميلتون لأول مرة على منصة ديزني+ في يوليو 2020، أصدر يانكوفيتش نسخة فيديو من "ذا هاميلتون بولكا" تُزامن أغنيته مع مقاطع فيديو من العرض. [ 72 ] وفي مارس أيضًا، أصدر يانكوفيتش ريمكسين لأغنيتين لفرقة "بورتغال. ذا مان" : " فيل إت ستيل " و" لايف إن ذا مومنت ". [ 73 ] في عام 2020، تعاون مع الفرقة في أغنيتهم المنفردة "Who's Gonna Stop Me"، والتي تم إصدارها بمناسبة يوم الشعوب الأصلية . [ 74 ]
منذ ألبوم "Mandatory Fun" ، قلّ تركيز يانكوفيتش على الأغاني الجديدة، وانصبّ اهتمامه على مشاريع أخرى كجولاته وفيلمه الساخر "Weird: The Al Yankovic Story " الذي صدر عام 2022. في ذلك العام، صرّح يانكوفيتش لصحيفة لوس أنجلوس تايمز بأنه لم يعد يكتب الكثير من الأغاني الساخرة الجديدة، لأنه بات من الصعب التنبؤ بالأغاني الجديدة التي ستحقق نجاحًا كبيرًا، وذلك بسبب ما وصفته الصحيفة بأن الموسيقى الشعبية تتجه نحو "التخصصات الدقيقة" أكثر من "الثقافة الموحدة". [ 75 ] أصدر يانكوفيتش مزيجًا جديدًا من موسيقى البولكا بعنوان "Polkamania!" في 19 يوليو 2024، ضمّ نسخته الخاصة من أغاني " Flowers " و" Bad Guy " و" Old Town Road "، وغيرها. ولأنه لم يُصدر أي أغنية بولكا منذ عشر سنوات، فقد اعتبر هذه فرصةً لإدراج أغانيه التي كان يطمح إليها بشدة، مع اقتصاره على تلك التي وصلت إلى المرتبة الأولى في قوائم بيلبورد . [ 76 ] [ 77 ] تضمنت الأغنية المنفردة إصدار فيديو من إبداع العديد من رسامي الرسوم المتحركة الذين عمل معهم يانكوفيتش في فيديوهات سابقة، مثل بيل بليمبتون ، واستوديوهات أوجينبليك ، وليام لينش ، وجاريت هيذر، بالإضافة إلى تعاونات جديدة مع فنانين مثل سيرياك وفيفيان ميدرانو . [ 78 ] [ 79 ]
شارك يانكوفيتش في إحياء مهرجان Riot Fest في سبتمبر 2025 في شيكاغو إلى جانب فرق Green Day و Blink-182 و Jack White و Weezer و Idles . [ 80 ]
قال يانكوفيتش إنه رفض عرضاً بملايين الدولارات للعرض في مهرجان الرياض الكوميدي لعام 2025 ، قائلاً: "أنا أقوم بما يكفي لدرجة أنني لست بحاجة إلى قبول أي مبلغ من المال إذا كان ذلك يجعلني أشعر بالاشمئزاز، وهذا ما حدث بالفعل." [ 81 ]
الحياة الشخصية
تزوج يانكوفيتش من سوزان كراجيفسكي، المديرة التنفيذية للتسويق في شركة توينتيث سينشري فوكس ، بعد لقائهما عام ٢٠٠١. تعرّفا على بعضهما في موعد مدبر من قِبل صديقهما المشترك بيل مومي . [ ٨٢ ] [ ٢١ ] ورُزقا بابنتهما نينا عام ٢٠٠٣. [ ٨٣ ] يعيشان في لوس أنجلوس، حيث يمتلكان منزلاً كان يملكه سابقاً الكاتب جاك إس. مارغوليس ومغني الراب هيفي دي . [ ٨٤ ] على عكس شخصيته على المسرح، يُعرف يانكوفيتش بين أصدقائه ومعارفه بأنه مهذب وخجول ومنطوٍ، حتى بين أفراد عائلته. [ ٢١ ] وهو مسيحي، ويمكن رؤية زوجين من الكنيسة التي يرتادها في خلفية غلاف ألبومه "بودل هات" . [ ٨٥ ] [ ٨٦ ] وتنعكس تربيته الدينية في امتناعه عن استخدام الألفاظ النابية والكحول والمخدرات. [ ٨٧ ]
في التاسع من أبريل/نيسان عام ٢٠٠٤، عُثر على والدي يانكوفيتش متوفيين في منزلهما في فولبروك، كاليفورنيا ، ضحايا تسمم عرضي بأول أكسيد الكربون من مدفأتهما. [ ٢٠ ] [ ٨٣ ] وبعد ساعات من إبلاغ زوجته له بذلك، قرر المضي قدمًا في حفله الموسيقي في أبلتون، ويسكونسن . [ ٨٨ ] [ ٨٩ ] وقال لاحقًا: "بما أن موسيقاي ساعدت العديد من معجبيني في تخطي أوقات عصيبة، فربما تُجدي نفعًا معي أيضًا... على الأقل ستمنحني استراحة من البكاء طوال الوقت." [ ٩٠ ] [ ٩١ ] وجاءت وفاتهما بعد إصدار ألبوم "بودل هات" ، الذي كان أقل ألبومات يانكوفيتش مبيعًا خلال عشرين عامًا. اعتبر عرض أبلتون والجولات اللاحقة بمثابة علاج نفسي: "لو لم يكن لدي ما يشغلني، لربما انزلقت إلى اكتئاب أعمق. لساعتين كل ليلة، كنت أصعد إلى المسرح وأرسم ابتسامة مصطنعة وأتظاهر بأن كل شيء على ما يرام." [ 84 ] وفي مقابلة عام 2014، ذكر وفاة والديه كأسوأ ما حدث له على الإطلاق، مضيفًا: "كنت أعلم عقليًا أنني في مرحلة ما، ربما، سأضطر إلى تجاوز تجربة وفاة والديّ، لكنني لم أتوقع أبدًا أن يحدث ذلك في نفس الوقت، وبهذه السرعة." [ 92 ]
أصبح يانكوفيتش نباتيًا عام 1992 عندما أهدته صديقته نسخة من كتاب جون روبنز "حمية لأمريكا جديدة" الصادر عام 1987 ، والذي وصفه بأنه "يقدم حجة مقنعة للغاية لاتباع نظام غذائي نباتي صارم". [ 93 ] [ 82 ] وعندما سُئل عن كيفية تبريره لتقديم عروض في فعاليات مثل مسابقة طهي الأضلاع الأمريكية الكبرى وهو نباتي، أجاب: "بنفس الطريقة التي أُبرر بها العزف في الجامعة رغم أنني لم أعد طالبًا". [ 94 ] وفي مقابلة أجراها عام 2011 مع موقع OnMilwaukee ، أوضح موقفه من نظامه الغذائي قائلًا: "ما زلت نباتيًا، وأحاول أن أكون نباتيًا صرفًا ، لكنني أحيانًا أُخالف النظام. فإذا كانت هناك بيتزا بالجبن في حافلة الفرقة، فقد أتناول قطعة خلسة". [ 95 ]
في عام ١٩٩٨، خضع يانكوفيتش لعملية تصحيح النظر بالليزر (ليزك) لعلاج قصر النظر. ولأن نظارته كانت جزءًا من مظهره المميز قبل العملية، فكر يانكوفيتش في ارتداء نظارة طبية مزيفة، لكنه عدل عن ذلك. وفي نفس الفترة تقريبًا، قرر أيضًا حلق شاربه المميز. [ ٩٦ ]
النمط الموسيقي

محاكاة ساخرة
يشتهر يانكوفيتش بتقديمه نسخًا ساخرة من الأغاني الرائجة على الراديو، والتي تشكل عادةً حوالي نصف إصداراته الاستوديوية. على عكس فنانين آخرين في مجال المحاكاة الساخرة، مثل آلان شيرمان ، يسعى يانكوفيتش وفرقته إلى الحفاظ على الموسيقى الخلفية في نسخهم الساخرة مطابقةً للأصل، حيث يقومون بتدوين الأغنية الأصلية سماعيًا ثم يعيدون تسجيلها خصيصًا للنسخة الساخرة. [ 97 ] في بعض الحالات، وبعد أن يطلب يانكوفيتش من الفرقة الأصلية السماح له بتقديم نسخته الساخرة، تُبدي الفرقة استعدادها للمساعدة في إعادة إنتاج الأغنية: فقد شارك عضوا فرقة داير ستريتس ، مارك نوفلر وغاي فليتشر ، في أغنية " Money for Nothing/Beverly Hillbillies* "، وهي نسخة يانكوفيتش الساخرة من أغنية داير ستريتس " Money for Nothing "، بينما قدمت فرقة إيماجن دراغونز ليانكوفيتش نصائح حول كيفية إعادة إنتاج بعض الأصوات الإلكترونية التي استخدموها في أغنية "Radioactive" في نسخة يانكوفيتش الساخرة "Inactive". [ 98 ] لقد تجاوزت مسيرة يانكوفيتش في موسيقى الكوميديا والفكاهة مسيرة العديد من الفنانين الذين سخر منهم في أعماله، مثل توني باسيل ، وإم سي هامر ، وفرقة مين ويثاوت هاتس . [ 99 ] [ 100 ] وقد مكّنه نجاحه المتواصل (بما في ذلك أغنيته المنفردة "وايت آند نيردي" التي وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني، وألبومه " ستريت آوتتا لينوود " عام 2006) من التخلص من وصمة "صاحب الأغنية الواحدة" التي غالباً ما تُنسب إلى موسيقى الكوميديا والفكاهة. [ 101 ]
يعتبر يانكوفيتش أن أعماله تتمحور في المقام الأول حول المحاكاة الساخرة، بدلاً من السخرية من الأغنية أو الفنان الأصلي، إذ وجد أن السخرية من الأغاني أو الفنانين قد سبق تقديمها. [ 102 ] تتألف معظم أغاني يانكوفيتش من موسيقى الأغنية الأصلية، مع كلمات منفصلة وغير مرتبطة بها، تتسم بالفكاهة. يكمن أسلوب يانكوفيتش الفكاهي عادةً في خلق تناقض غير متوقع بين صورة الفنان وموضوع الأغنية، أو في مقارنة أسلوب الأغنية بمضمونها (مثل أغاني "Amish Paradise" و"White & Nerdy" و"You're Pitiful")، أو في تسليط الضوء على الاتجاهات أو الأعمال التي أصبحت من كليشيهات الثقافة الشعبية (مثل " eBay " و" Don't Download This Song "). غالبًا ما تكون محاكاة يانكوفيتش الساخرة موجهة إلى الثقافة الشعبية، بما في ذلك التلفزيون ( انظر ألبوم التلفزيون )، والأفلام (" The Saga Begins ")، والطعام ( انظر ألبوم الطعام ). ويؤكد يانكوفيتش أنه لا ينوي كتابة موسيقى "جادة". في تبريره، قال: "هناك عدد كافٍ من الأشخاص الذين يقدمون موسيقى غير مضحكة. سأترك الأمور الجادة لباريس هيلتون وكيفن فيدرلاين ." [ 103 ]
اعتبر يانكوفيتش أن أول أغنية ساخرة حقيقية له هي "Smells Like Nirvana"، والتي تُشير إلى كلمات غير مفهومة في أغنية " Smells Like Teen Spirit " لفرقة نيرفانا. [ 104 ] ومن أغانيه الساخرة الأخرى " Achy Breaky Song "، التي تُشير إلى أغنية " Achy Breaky Heart "، و"(This Song's Just) Six Words Long"، التي تُشير إلى الكلمات المتكررة في أغنية " Got My Mind Set on You "، و"Perform This Way"، المُلحّنة على أنغام أغنية " Born This Way " لليدي غاغا ، والتي استوحت فكرتها من أسلوب ليدي غاغا الغريب والواثق في الوقت نفسه. [ 102 ]
يانكوفيتش هو الكاتب الوحيد لجميع أغانيه، ولأسباب قانونية وشخصية، لا يقبل أي اقتراحات أو أفكار من المعجبين لأغانيه الساخرة. [ 13 ] ومع ذلك، هناك استثناء واحد لهذه القاعدة: يُقال إن مادونا كانت تتحدث مع صديقة لها وسألتها سؤالاً بلاغياً متى سيحوّل يانكوفيتش أغنيتها " Like a Virgin " إلى " Like a Surgeon ". كانت صديقة مادونا صديقة مشتركة لمدير أعمال يانكوفيتش، جاي ليفي، وفي النهاية سمع يانكوفيتش نفسه القصة من ليفي. [ 19 ] يقضي يانكوفيتش وقتاً طويلاً في كتابة أغانيه الساخرة، وكذلك أغانيه الأصلية، لاختيار الكلمات المناسبة التي لا تتناسب فقط مع إيقاع الأغنية الأصلية، بل تتناسب أيضاً مع موضوع الأغنية الساخرة. يقول إن كتابة كلمات بعض الأغاني استغرقت منه أسابيع وهو يجرب خيارات مختلفة، وأحياناً يدخل في حالة من الذهول وهو يفكر في هذه الكلمات في منزله. على سبيل المثال، يعتقد يانكوفيتش أنه كان بإمكانه كتابة نسخة مختلفة تمامًا من أغنية "White & Nerdy" استنادًا إلى الكلمات البديلة التي ابتكرها واستبعدها من النسخة النهائية. كما أجرى بحثًا معمقًا لأغانٍ ساخرة أخرى للحصول على معلومات وكلمات مفتاحية في مجالات معرفية محددة، مثل أغنية "I Think I'm a Clone Now" أو المستشفيات في أغنية "Like a Surgeon". وقد وثّق يانكوفيتش جميع محاولاته السابقة لكتابة الكلمات، أولًا في مجلدات ثم إلكترونيًا تحسبًا لاحتياجه إليها في أغانيه المستقبلية. [ 21 ]
مزيج من موسيقى البولكا
تتضمن معظم ألبومات يانكوفيتش الاستوديوية مزيجًا من موسيقى البولكا يضم حوالي اثنتي عشرة أغنية معاصرة في وقت إصدار الألبوم، حيث تُجمع مقاطع الكورس أو الجمل المميزة من مختلف الأغاني جنبًا إلى جنب لإضفاء لمسة فكاهية. في بدايات مسيرته الفنية، وقبل تسجيل ألبومه الأول، كان يانكوفيتش يؤدي مثل هذه المزيجات في حفلاته الحية في كاليفورنيا، مستخدمًا آنذاك أغاني لفرق أقل شهرة مثل باد برينز وبلازماتيكس . وقد استلهم ذلك من سبايك جونز، الذي انتقل من الموسيقى الكلاسيكية إلى البولكا. [ 105 ] قال يانكوفيتش إن تحويل هذه الأغاني إلى موسيقى البولكا كان "...الطريقة التي أرادها الله". [ 106 ] لم يضمّن يانكوفيتش مزيجًا في ألبومه الأول، لكنه فكّر في ذلك لألبومه الثاني " In 3-D " ، مدركًا أنه لن ينجح إلا إذا استخدم أغاني معروفة. حققت أغنية "Polkas on 45" الناتجة، والتي ضمت أغاني من فرق ديفو ، وديب بيربل ، وبرلين ، والبيتلز ، شعبية واسعة، وأصبحت مقطوعة البولكا الموسيقية جزءًا أساسيًا من جميع ألبومات يانكوفيتش اللاحقة باستثناء ألبوم واحد. [ 105 ] صرّح يانكوفيتش قائلاً: "أعتقد أن المعجبين كانوا سيثورون في الشوارع لو لم أقدم مقطوعة بولكا موسيقية." [ 106 ] تتضمن مقطوعات البولكا الموسيقية الحديثة أغاني كان يانكوفيتش يرغب في محاكاتها ساخرًا، لكن الأمر كان صعبًا، مثل أغنية " Get Lucky " لفرقة دافت بانك ، التي افتقرت إلى كلمات كافية لمحاكاتها. [ 105 ] تُسجل مقطوعات البولكا في الاستوديو، بما في ذلك المؤثرات الصوتية التي تُؤدى مباشرة أثناء التسجيل، وهو ما اعتبره يانكوفيتش أحد أجزائه المفضلة في عملية التسجيل. [ 105 ] في عام 2018، ابتكر يانكوفيتش مقطوعة موسيقية من أغاني مسرحية هاميلتون الموسيقية بعنوان "The Hamilton Polka".
أغاني أصلية
سجّل يانكوفيتش العديد من الأغاني الفكاهية الأصلية، مثل " You Don't Love Me Anymore " و"One More Minute". [ 13 ] كثير من هذه الأغاني عبارة عن محاكاة ساخرة لأسلوب فرق موسيقية محددة مع إشارات إلى أغاني معينة. على سبيل المثال، أغنية "First World Problems" من ألبوم Mandatory Fun هي محاكاة ساخرة لأسلوب فرقة Pixies ، حيث تُذكّرنا بدايتها بأغنية " Debaser " لفرقة Pixies. [ 107 ] وتشمل المحاكاة الساخرة الأخرى أغاني لفرق مثل Rage Against the Machine بأغنية " I'll Sue Ya " (التي تتضمن العديد من عناصر الأغنية الشهيرة " Killing in the Name ")، و Devo بأغنية " Dare to Be Stupid "، و The B-52's بأغنية "Mr. Popeil"، و Talking Heads بأغنية "Dog Eat Dog"، و Frank Zappa بأغنية "Genius in France"، و Nine Inch Nails بأغنية "Germs"، و Queen بأغنية "Ringtone". [ 108 ] بعض الأغاني عبارة عن محاكاة ساخرة لنوع موسيقي عام ، وليست لفرقة موسيقية محددة (على سبيل المثال، موسيقى الريف مع أغنية "Good Enough For Now"، وأغاني الأعمال الخيرية مع أغنية " Don't Download This Song "، وأغاني التشجيع الجامعية مع أغنية "Sports Song"). صرّح يانكوفيتش بأنه لا يملك أي أغاني أصلية لم تُصدر بعد، بل يبتكر أفكار الأغاني التي تخطر بباله ويلتزم بها لألبوماته وإصداراته الأخرى. [ 109 ]
قدّم يانكوفيتش أغاني أصلية لعدة أفلام (مثل أغنية "This Is the Life" من فيلم "Johnny Dangerously "، وأغنية " Polkamon " من فيلم "Pokémon: The Movie 2000 "، ومحاكاة ساخرة لشارة فيلم جيمس بوند في فيلم "Spy Hard ")، بالإضافة إلى فيلمه الخاص " UHF" . كما ظهرت أغاني أخرى له في أفلام ومسلسلات تلفزيونية، مثل أغنية " Dare to Be Stupid " من فيلم "The Transformers: The Movie" . وفي عام 2017، ظهر يانكوفيتش كضيف في برنامج "Last Week Tonight with John Oliver" ، حيث قدّم أغنية جديدة بعنوان "The North Korea Polka"، ضمن حلقة تناولت الوضع السياسي في كوريا الشمالية .
منذ حوالي عام 2015، أصبحت معظم أعمال يانكوفيتش أعمالاً أصلية وليست محاكاة ساخرة، حيث أوضح يانكوفيتش قائلاً: "أردت أن أثبت أنني أكثر من مجرد شخص يقدم محاكاة ساخرة"، وأن هناك تحدياً أكبر في إنشاء أعمال أصلية ومحاكاة ساخرة. [ 110 ]
المواضيع المتكررة
إحدى نكات يانكوفيتش المتكررة تتعلق بالرقم 27. يُذكر هذا الرقم في كلمات العديد من أغانيه، ويظهر على أغلفة ألبومات Running with Scissors و Poodle Hat [ 111 ] و Straight Outta Lynwood . في البداية، كان يختار الرقم 27 عشوائيًا لكتابة كلمات أغانيه، ولكن عندما لاحظ معجبوه تكرار استخدامه بعد المرات الأولى، بدأ باستخدامه في كلمات أغانيه وفيديوهاته وأغلفة ألبوماته. يوضح يانكوفيتش قائلاً: "إنه مجرد رقم بدأتُ باستخدامه، وبدأ الناس يولونه أهمية كبيرة." [ 112 ]
تتمحور نكات متكررة أخرى حول أسماء بوب ( كثيراً ما يُذكر هذا الاسم في مقابلات برنامج آل تي في ، [ 113 ] وشخصية ديفيد بو في مسلسل UHF تُدعى بوب، كما أن أغنية بعنوان " بوب " تُحاكي أغنية Subterranean Homesick Blues لبوب ديلان ، وهي موجودة في ألبوم Poodle Hat )، وفرانك (مثلاً في برنامج "Frank's 2000" التلفزيوني)، ولقب "فينكلشتاين" (مثلاً في الفيديو الموسيقي لأغنية " I Lost on Jeopardy "، أو شخصية فران دريشر ، باميلا فينكلشتاين، في مسلسل UHF ). تستخدم العديد من الأغاني عبارة "الأعضاء الداخلية". يُعد الهامستر المسمى هارفي الهامستر العجيب شخصية متكررة في برنامج The Weird Al Show والحلقات الخاصة ببرنامج آل تي في ، بالإضافة إلى كونه موضوع أغنية أصلية في ألبوم Alapalooza . تتضمن النكات المتكررة الأخرى استعارة يانكوفيتش أو كونه مدينًا له بمبلغ 5 دولارات. في عدد من مقابلات برنامج آل تي في ، يسأل غالبًا عما إذا كان بإمكانه استعارة 5 دولارات، ويتم رفض طلبه في كل مرة. يظهر هذا النمط أيضًا في أغنية "لماذا يحدث هذا لي دائمًا؟"، حيث يدين له صديقه المتوفى بخمسة دولارات. ومن النكات المتكررة الأخرى انجذابه إلى أنوف النساء أو الأنف بشكل عام. ويظهر هذا أيضًا في العديد من مقابلاته على قناة Al TV ، بالإضافة إلى بعض أغانيه (مثل " ألبوكيرك " و" أريد أن أكون حبيبك "). كما يسأل يانكوفيتش ضيوفه من المشاهير عما إذا كان بإمكانهم "حلاقة ظهره مقابل خمسة سنتات". ويظهر هذا أيضًا في أغنية "ألبوكيرك". وقد أضاف يانكوفيتش رسالتين صوتيتين معكوسة في أغانيه. الأولى، في أغنية "درب الطبيعة إلى الجحيم"، تقول "الشيطان يأكل جبنة تشيز ويز "؛ والثانية، في أغنية "أتذكر لاري"، تقول "واو، لا بد أن لديك الكثير من وقت الفراغ". [ 114 ]
مقاطع الفيديو الموسيقية
على الرغم من أن كلمات أغاني يانكوفيتش الساخرة لا تُشير عادةً إلى الأغاني أو الفنانين المعنيين، إلا أن مقاطع الفيديو الموسيقية التي يُنتجها تُحاكي أحيانًا مقاطع الفيديو الخاصة بهم. [ 115 ] يستخدم فيديو أغنية "Smells Like Nirvana" ديكورًا يُشبه إلى حد كبير ديكور فيديو أغنية "Smells Like Teen Spirit" لفرقة نيرفانا، ويستخدم العديد من الممثلين أنفسهم. تنافس هذا الفيديو مع "Smells Like Teen Spirit" في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 1992 على جائزة أفضل فيديو موسيقي لفنان ذكر. من بين مقاطع الفيديو الأخرى التي تستوحي مباشرةً من الأغاني الأصلية: " Eat It "، و" Fat "، و" Money for Nothing/Beverly Hillbillies* "، و" Bedrock Anthem "، و" Bob "، و" Headline News "، و" It's All About the Pentiums "، و"Amish Paradise"، و" Like a Surgeon "، و"White & Nerdy". وقد صرّح يانكوفيتش بأن فيديو أغنية " Dare to Be Stupid " يُحاكي مقاطع فيديو فرقة ديفو بشكل عام. [ 116 ]
تتضمن العديد من الفيديوهات ظهورًا خاصًا لبعض المشاهير . فقد ظهر الدكتور ديمينتو في العديد من فيديوهات يانكوفيتش السابقة، مثل " أحب روكي رود " و" ريكي ". كما ظهر الممثل ديك فان باتن في "رائحة نيرفانا" و"نشيد بيدروك". وظهر كل من درو كاري وإيمو فيليبس وفيل لامار في "الأمر كله يتعلق بمعالجات البنتيوم". وظهر كل من كيغان-مايكل كي وجوردان بيل ودوني أوزموند وجودي تينوتا وسيث غرين في "أبيض ومهووس". وظهرت روث بوزي وبات بون في "غامب". أما فيديو " خسرت في جيباردي " فيتضمن جريج كين ، الفنان الذي تم محاكاة أغنيته "جيباردي"، إلى جانب دون باردو وآرت فليمنج ، المذيع والمقدم الأصلي لبرنامج جيباردي، بشخصياتهم الحقيقية. وتؤدي فلورنس هندرسون دور امرأة من طائفة الأميش في "جنة الأميش".
بينما تُعرض معظم فيديوهات يانكوفيتش على قنوات موسيقية مثل MTV و VH1 ، تعاون يانكوفيتش مع فنانين متخصصين في الرسوم المتحركة لإنتاج فيديوهات موسيقية تُصدر مع ألبومات ذات محتوى إضافي. يحتوي إصدار DualDisc من ألبوم Straight Outta Lynwood على ستة فيديوهات مُصممة لأغانٍ من الألبوم، بما في ذلك فيديوهات من إبداع بيل بليمبتون وجون كريكفالوسي ؛ أحد هذه الفيديوهات، بعنوان "Weasel Stomping Day"، من إنتاج منتجي برنامج Robot Chicken ، وعُرض كجزء من البرنامج. أما بالنسبة لألبوم Alpocalypse لعام 2010 ، فقد أنتج يانكوفيتش فيديوهات لكل أغنية؛ أربعة منها صدرت سابقًا لكل أغنية من أغاني ألبوم Internet Leaks ، بينما نُشرت فيديوهات الأغاني المتبقية عبر مواقع التواصل الاجتماعي وأُدرجت في النسخة الفاخرة من Alpocalypse . أُنتجت هذه الفيديوهات، التي تجمع بين التمثيل الحي والرسوم المتحركة، من قِبل متعاونين سابقين مثل بليمبتون لصالح "TMZ"، [ 54 ] ومزودي محتوى فيديو مثل Jib-Jab و SuperNews! وغيرهم من المخرجين وفناني الرسوم المتحركة.
للمساعدة في الترويج لألبومه " Mandatory Fun" الصادر عام ٢٠١٤ على مواقع التواصل الاجتماعي، أنتج يانكوفيتش ثمانية فيديوهات موسيقية للألبوم، ونشرها على مدى ثمانية أيام متتالية بالتزامن مع إصداره، معتقدًا أن ذلك "سيُحدث تأثيرًا كبيرًا لأن الناس سيتحدثون عن الألبوم طوال الأسبوع". [ ١١٧ ] [ ١١٨ ] لم تُموّل شركة RCA Records إنتاج أي من هذه الفيديوهات، فلجأ يانكوفيتش إلى منصات التواصل الاجتماعي المختلفة، بما في ذلك Funny or Die و CollegeHumor اللتين سبق له العمل معهما؛ وساعدت هذه المواقع في تغطية تكاليف إنتاج الفيديوهات، متخليًا يانكوفيتش عن أي عائدات إعلانية. واختار توزيع الفيديوهات على منصات مختلفة لتجنب تحميل أي منصة واحدة جميع التكاليف والجهد اللازمين لإنتاجها. وقد أثبت هذا النهج نجاحه، حيث حصدت الفيديوهات مجتمعة أكثر من ٢٠ مليون مشاهدة في الأسبوع الأول. [ 119 ] اعتبرت مجلة "ذا أتلانتيك " استراتيجية النشر هذه بمثابة "عملية توزيع فيديو دقيقة عبر الإنترنت، ودليل على تخطيط مسبق جاد للتوزيع الرقمي"، إذ تسمح بعرض الفيديوهات على شرائح مختلفة من الجمهور لكل موقع. [ 120 ] واعتُبر هذا النهج أساسيًا لترويج أغنية "مانداتوري فن" ووصولها إلى المركز الأول في قوائم بيلبورد في أسبوعها الأول. [ 62 ] وعزت مجلة "بيزنس ويك" نجاح مبيعات " مانداتوري فن" إلى حملة الفيديو الموسيقي الفيروسية. [ 121 ] وأوضحت قناة "إيه بي سي وورلد نيوز" أن نجاح يانكوفيتش يعود جزئيًا إلى اهتمام الإنترنت المتزايد بالفيديوهات الفيروسية والفكاهية، وهو ما يتوافق مع ما يقدمه يانكوفيتش طوال مسيرته المهنية. [ 122 ] أُعجب يانكوفيتش نفسه بردود الفعل التي تلقاها من إصدار الألبوم والفيديو، مصرحًا: "لقد كنت أفعل الشيء نفسه لمدة 30 عامًا، وفجأة أعيش أفضل أسبوع في حياتي" [ 122 ] وأنه "اكتشف بالصدفة وصفته للمستقبل". [ 119 ]
في عام ٢٠٢٥، أعلن يانكوفيتش عن جولة "أكبر وأغرب"، وهي جولة حفلات موسيقية تتضمن عروضًا في أماكن ضخمة مثل ماديسون سكوير جاردن وكيا فوروم . بعد إصدار ألبومه " متعة إلزامية" في عام ٢٠١٤، أصدر يانكوفيتش عددًا محدودًا من الموسيقى الجديدة، لكن الجولة حققت مبيعات تذاكر قوية، مما يجعلها واحدة من أنجح جولاته تجاريًا حتى الآن. تتضمن الجولة عروضًا متقنة مع حوالي ٢٠ تغييرًا للأزياء ليانكوفيتش وتسعة تغييرات لفرقته، كل منها يتم في ٤٥ ثانية أو أقل. [ ١٢٣ ]
ردود فعل الفنانين الأصليين
أكدت المحكمة العليا الأمريكية في قضية كامبل ضد أكوف-روز ميوزيك، عام ١٩٩٤، أن بعض المحاكاة الساخرة (حتى تلك التي تُباع تجاريًا) قد تندرج ضمن بند الاستخدام العادل في قانون حقوق النشر الأمريكي ، ما يعني أن موسيقيي المحاكاة الساخرة، مثل يانكوفيتش، ليسوا بحاجة إلى الحصول على إذن من الفنانين الأصليين. [ ١٢٤ ] مع ذلك، وكقاعدة شخصية، دأب يانكوفيتش على طلب الإذن من الفنان الأصلي قبل إصدار أي محاكاة ساخرة تجاريًا، احترامًا للموسيقيين الأصليين، وتجنبًا للدعاوى القضائية، وللتوصل إلى ترتيبات عادلة بشأن حقوق الملكية. [ ١٢٥ ] [ ١٢٤ ] [ ١٠٥ ] وصرح يانكوفيتش بشأن هذه الجهود قائلًا: "لا أريد أن أجرح مشاعر أحد. لا أريد أن أتورط في أي مشاكل. هذه ليست طريقتي في الحياة. أحب أن يفهم الجميع الدعابة وأن يفرحوا لنجاحي. أحرص كل الحرص على عدم قطع العلاقات." [ 30 ] يتولى مدير أعماله جاي ليفي عادةً إدارة الاتصالات، لكن في بعض الأحيان يطلب يانكوفيتش من الفنان مباشرةً، مثل سفره إلى دنفر ، كولورادو، لحضور حفل إيجي أزاليا والتحدث معها شخصيًا بشأن محاكاة أغنيتها " Fancy ". [ 126 ] ويدّعي أن ما بين اثنين إلى ثلاثة بالمئة فقط من الفنانين الذين يطلب منهم الإذن يرفضون طلباته. [ 127 ] وقد صرّح يانكوفيتش بأن صاحب حقوق النشر للأغنية الأصلية يحتفظ بحقوق النشر/العائدات لمحاكاة أغانيه، لكنه يتوصل إلى اتفاق لتقاسم حقوق تأليف الأغنية مع مؤلفي الأغنية الأصليين. [ 125 ]
بشكل منفصل، يحتاج يانكوفيتش إلى التفاوض بشأن حقوق الملكية الفكرية للفنانين الأصليين مقابل تضمين أغانيهم في مزيج موسيقى البولكا، والذي يُعتبر إعادة غناء في قانون حقوق النشر. وقد تسبب هذا في صعوبات في تسجيل أول مزيج موسيقي له، "Polkas on 45"، نظرًا لاشتماله على ثلاثة عشر نظامًا مختلفًا لحقوق الملكية الفكرية، ولكنه منذ ذلك الحين، أقام علاقة مع معظم شركات النشر الموسيقي الكبرى لتأمين ترخيص استخدام أغانيهم بسهولة. [ 105 ]
إيجابي

اعتبر العديد من الفنانين الذين سخر منهم يانكوفيتش هذا الأمر بمثابة طقس عبور لإثبات نجاحهم في صناعة الموسيقى. [ 127 ] [ 30 ]
كان مايكل جاكسون معجبًا كبيرًا بيانكوفيتش، وقد صرّح يانكوفيتش بأن جاكسون "لطالما كان داعمًا جدًا" لأعماله. [ 127 ] سمح له جاكسون مرتين بتقليد أغانيه (" أصبحت أغنيتا Beat It و Bad هما Eat It و Fat على التوالي"). عندما منح جاكسون يانكوفيتش الإذن بأداء أغنية Fat، سمح له باستخدام نفس موقع تصوير فيديو أغنيته Badder من فيلم Moonwalker . [ 128 ] قال يانكوفيتش إن دعم جاكسون ساعده في الحصول على موافقة فنانين آخرين أراد تقليدهم. [ 128 ] على الرغم من أن جاكسون سمح بأداء أول نسختين ساخرتين، إلا أنه طلب من يانكوفيتش عدم تسجيل نسخة ساخرة من أغنية Black or White بعنوان "Snack All Night"، لأنه شعر أن الرسالة بالغة الأهمية. هذا الرفض، الذي جاء بعد فترة وجيزة من الفشل التجاري لفيلم يانكوفيتش UHF في دور العرض، أدى في البداية إلى تأخير يانكوفيتش. أدرك لاحقًا أن هذه الفترة كانت حاسمة، فبينما كان يبحث عن محاكاة ساخرة جديدة، صادف فرقة نيرفانا، مما أدى إلى انتعاش مسيرته الفنية بأغنية "Smells Like Nirvana". [ 127 ] وقدّم يانكوفيتش محاكاة ساخرة لأغنية "Snack All Night" في بعض حفلاته المباشرة. [ 129 ] وكان يانكوفيتش أحد المشاهير الذين ظهروا في الفيديو الموسيقي لأغنية جاكسون " Liberian Girl " عام 1989. [ 130 ]
قال ديف غروهل، عضو فرقة نيرفانا، إن الفرقة شعرت بأنها حققت نجاحًا باهرًا بعد أن سجل يانكوفيتش أغنية "Smells Like Nirvana"، وهي محاكاة ساخرة لأغنية فرقة غرنج الشهيرة "Smells Like Teen Spirit". [ 13 ] وفي برنامجه الخاص " Behind the Music "، ذكر يانكوفيتش أنه عندما اتصل بكورت كوبين ، مغني نيرفانا ، ليسأله إن كان بإمكانه محاكاة الأغنية، منحه كوبين الإذن، ثم توقف وسأله: "همم... لن تكون الأغنية عن الطعام، أليس كذلك؟" فأجاب يانكوفيتش: "لا، ستكون عن عدم فهم أحد لكلماتك". ووفقًا لعازف غيتار البيس في نيرفانا، كريست نوفوسيلك، في مقابلة مع برنامج "Behind the Music" ، عندما شاهدت الفرقة فيديو الأغنية، انفجروا ضحكًا. بالإضافة إلى ذلك، وصف كوبين يانكوفيتش بأنه "عبقري موسيقى البوب روك الأمريكي الحديث" في دفتر ملاحظاته الشخصي الذي نُشر بعد وفاته. [ 45 ] [ 131 ]
وافق مارك نوفلر على استخدام محاكاة يانكوفيتش الساخرة لأغنية داير ستريتس " Money for Nothing " في فيلم UHF ، بشرط أن يُسمح لنوفلر نفسه بالعزف على الغيتار الرئيسي في المحاكاة التي عُرفت لاحقًا باسم " Money for Nothing/Beverly Hillbillies* ". وعلّق يانكوفيتش على التعقيدات القانونية للمحاكاة في التعليق الصوتي لقرص DVD الخاص بفيلم UHF ، موضحًا: "اضطررنا لتسمية تلك الأغنية 'Money for Nothing '/' Beverly Hillbillies ' * ' لأن المحامين أخبرونا أن هذا هو الاسم المطلوب. يا لهؤلاء المحامين الغريبين! ماذا عساك أن تفعل؟" [ 132 ] وأشار كتيب " The Permanent Record: Al in the Box " إلى "العنوان المركب" للأغنية. [ 19 ] عندما سأل أحد المعجبين عن عنوان الأغنية، عبّر يانكوفيتش عن رأيه في العنوان قائلاً: "هذا الاسم السخيف للغاية هو ما أصرّ المحامون على إدراجه في قائمة الأغاني الساخرة. لست متأكدًا من السبب، ومن الواضح أنني لم أكن سعيدًا به أبدًا." [ 133 ]
أُعجب رؤساء الولايات المتحدة الأمريكية كثيراً بأغنية "Gump"، وهي محاكاة ساخرة من تأليف يانكوفيتش لأغنيتهم "Lump"، لدرجة أنهم أنهوا الأغنية بجملته الأخيرة بدلاً من جملتهم ("وهذا كل ما لدي لأقوله عن ذلك") في التسجيل الحي لأغنية "Lump" الموجود في ألبوم التجميع Pure Frosting . وفي عام 2008، أخرج يانكوفيتش الفيديو الموسيقي لأغنيتهم "Mixed Up SOB".
أُفيد أن دون ماكلين كان سعيدًا بأغنية "بداية الملحمة"، وهي محاكاة ساخرة لأغنية " الفطيرة الأمريكية " التي تلخص أحداث فيلم حرب النجوم: الحلقة الأولى - تهديد الشبح ، وأخبر يانكوفيتش أن كلمات الأغنية الساخرة تخطر بباله أحيانًا أثناء العروض الحية. [ 134 ] لم تقتصر محاكاته الساخرة على تقليد موسيقى أغنية ماكلين الأصلية فحسب، بل شملت أيضًا تقليد بنية القافية متعددة الطبقات في المقاطع واللازمة. بالإضافة إلى ذلك، أحب جورج لوكاس الأغنية، وقال أحد ممثلي شركة لوكاس فيلم ليانكوفيتش: "كان يجب أن ترى الابتسامة على وجهه". [ 135 ]
كان تشاميلونير سعيدًا للغاية، حتى أنه نشر أغنية يانكوفيتش الساخرة "وايت آند نيردي" (وهي محاكاة ساخرة لأغنية " رايدن " ) على صفحته الرسمية على ماي سبيس قبل أن ينشرها يانكوفيتش نفسه. صرّح تشاميلونير في مقابلة: "إنه يؤدي الراب بشكل رائع حقًا، إنه لأمر مذهل [...] لم أكن أعرف أنه يستطيع الراب بهذه الطريقة. إنه لشرف عظيم حقًا عندما يفعل ذلك. [...] لن يقوم ويرد آل بمحاكاة ساخرة لأغنيتك إذا لم تكن ناجحة جدًا." [ 136 ] في سبتمبر 2007، أرجع تشاميلونير الفضل في فوزه الأخير بجائزة غرامي إلى أغنية "وايت آند نيردي"، مصرحًا: "كانت تلك المحاكاة الساخرة هي السبب في فوزي بجائزة غرامي، لأنها جعلت الأغنية ناجحة جدًا لدرجة لا يمكن إنكارها. لقد حققت نجاحًا كبيرًا في الخارج لدرجة أن الناس كانوا يخبرونني أنهم سمعوا نسختي من أغنية ويرد آل." [ 137 ]
في عام ٢٠١١، مُنع يانكوفيتش في البداية من استخدام أغنية " Perform This Way " الساخرة من أغنية ليدي غاغا "Born This Way" في ألبومه الجديد، لكن بعد نشره للأغنية على يوتيوب وانتشارها لاحقًا عبر تويتر، أكدت ليدي غاغا وفريقها أن مدير أعمالها اتخذ القرار دون استشارتها، ومنحت غاغا نفسها يانكوفيتش الإذن بنشر الأغنية الساخرة. [ ١٢٧ ] [ ١٣٨ ] كانت غاغا تعتبر نفسها "معجبة كبيرة بـ Weird Al"، [ ١٣٩ ] وصرحت بأن الأغنية الساخرة كانت "طقسًا انتقاليًا" في مسيرتها الموسيقية، واعتبرتها "ملهمة للغاية". [ ١٤٠ ]
يذكر يانكوفيتش أن أعماله الساخرة من أسلوب الموسيقى لاقت استحسانًا من الفنان الأصلي. وأشار إلى أن صديقيه وزميليه الموسيقيين ، بن فولز وتايلور هانسون، ساهما في دعم أعمالهما الساخرة "لماذا يحدث هذا لي دائمًا؟" و"إن لم يكن هذا حبًا". كما أشار إلى ردود فعل إيجابية تلقاها من أصدقاء أعضاء فرقته، مثل فرانك بلاك من فرقة بيكسيز عن أغنية "مشاكل العالم الأول"، وفرقة ساوثرن كلتشر أون ذا سكيدز عن أغنية "ادعاء تافه للشهرة"، وإشادة مماثلة عندما التقى غراهام ناش من فرقة كروسبي، ستيلز، وناش في الشارع، وتمكن من عزف أغنيته "بيان المهمة" التي أنجزها مؤخرًا. [ 109 ]
سلبي

كانت أغنية "Amish Paradise" التي أصدرها يانكوفيتش عام 1996، والمستوحاة من أغنية " Gangsta's Paradise " لمغني الهيب هوب كوليو ، والتي بدورها مستوحاة من أغنية " Pastime Paradise " لستيفي وندر ، من أكثر أغانيه الساخرة إثارةً للجدل. ويُقال إن شركة إنتاج كوليو أوهمت يانكوفيتش بأن كوليو قد منحه الإذن بتسجيل الأغنية الساخرة، لكن كوليو نفى ذلك تمامًا. ورغم استياء كوليو، لم تُتخذ أي إجراءات قانونية، وحصل على حقوقه المالية عن الأغنية. بعد هذه الحادثة، حرص يانكوفيتش دائمًا على التواصل مباشرةً مع صاحب كل أغنية ساخرة منها. وفي جناح إذاعة XM Satellite Radio في معرض الإلكترونيات الاستهلاكية عام 2006 ، تصالح يانكوفيتش وكوليو. وكتب يانكوفيتش على موقعه الإلكتروني عن هذا اللقاء: "لا أتذكر ما قلناه بالضبط، لكن كان اللقاء وديًا للغاية. أشك في أنني سأُدعى إلى حفل عيد ميلاد كوليو القادم، لكن على الأقل يمكنني التوقف عن ارتداء تلك السترة الواقية من الرصاص في مراكز التسوق." [ 141 ] في مقابلة أجريت عام 2014، جدد كوليو اعتذاره لرفضه منحه الإذن، مصرحًا بأنه في ذلك الوقت "كان مغرورًا وغبيًا، وكان مخطئًا، وكان عليه أن يتقبل الأمر ويمضي قدمًا"، وأنه اعتبر محاكاة يانكوفيتش الساخرة "مضحكة للغاية". [ 142 ]
في عام ١٩٩٩، صرّح فلي، عازف غيتار البيس في فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز ، لموقع Behind the Music بأنه لم يُعجب بأغنية يانكوفيتش "Bedrock Anthem" الصادرة عام ١٩٩٣، والتي سخرت من أغنيتي الفرقة " Under the Bridge " و" Give It Away ". ونُقل عنه قوله: "لم أجدها جيدة. أنا أستمتع بأعمال ويرد آل، لكنني وجدتها تفتقر إلى الإبداع." [ ١٤٣ ] [ ١٤٤ ]
المحاكاة الساخرة المرفوضة
رفض برينس مرارًا وتكرارًا منح يانكوفيتش الإذن بتسجيل أغاني ساخرة من أغانيه. وكان يانكوفيتش قد صرّح في مقابلات قبل وفاة برينس عام ٢٠١٦ بأنه كان "يتواصل معه كل بضع سنوات ليرى إن كان قد خفّف من حدّته". [ ١٤٥ ] وروى يانكوفيتش قصةً مفادها أنه قبل حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية ، حيث كان من المقرر أن يجلس هو وبرينس في الصف نفسه، تلقى برقية من شركة إدارة أعمال برينس تطالبه بعدم النظر إليه حتى. [ ١٢٧ ] ومن بين الأغاني الساخرة التي كانت لدى يانكوفيتش أفكارٌ لها، أغنية مستوحاة من أغنية " Let's Go Crazy " عن مسلسل "The Beverly Hillbillies" ، وأغنية "Yellow Snow" كمحاكاة ساخرة لأغنية " Purple Rain "، وأغنية " 1999 " كإعلان تجاري برقم اتصال ينتهي بـ -١٩٩٩، بالإضافة إلى محاكاة ساخرة لأغنيتي " Kiss " و" When Doves Cry ". [ 128 ] على الرغم من هذه الرفوض، تمكن يانكوفيتش من الحصول على إذنٍ لتقليد فيديو أغنية "When Doves Cry" كجزءٍ من فيديو كليب أغنيته "UHF". [ 146 ] لاحقًا، كتب أغنية "Traffic Jam" لألبومه "Alapalooza " ، على غرار أغنية "Let's Go Crazy"، دون الحصول على إذنٍ صريحٍ من برينس. [ 147 ] [ 148 ] [ 149 ]
عازف غيتار فرقة ليد زبلين، جيمي بيج، من أشد المعجبين بيانكوفيتش، لكن عندما اقترح يانكوفيتش فكرة تأليف مزيج موسيقي من أغاني ليد زبلين على طريقة البولكا، لم يكن بيج متحمسًا للفكرة، لذا لم يتابعها يانكوفيتش. [ 150 ] مع ذلك، أُتيحت ليانكوفيتش فرصة إعادة تسجيل عينة من أغنية " بلاك دوغ " لجزء من أغنية " ترابد إن ذا درايف ثرو ". [ 151 ]
رفض بول مكارتني ، وهو أيضاً من مُعجبي يانكوفيتش، السماح له بتسجيل أغنية ساخرة من أغنية فرقة وينغز " عِش ودع الآخرين يموتون "، بعنوان " فطيرة الدجاج "، وذلك لأن مكارتني، بحسب يانكوفيتش، "نباتي مُلتزم، ولم يُرِد أغنية ساخرة تُشجع على تناول لحوم الحيوانات". [ 124 ] ورغم أن مكارتني اقترح تغيير الأغنية إلى "فطيرة التوفو"، إلا أن يانكوفيتش، وهو نباتي أيضاً، وجد أن هذا لا يتناسب مع كلمات الأغنية التي كتبها، والتي تضمنت صوت دجاجة في جميع أنحاء الكورس. وعلى الرغم من أنها لم تُسجل في ألبوم، إلا أن يانكوفيتش عزف أجزاءً من "فطيرة الدجاج" ضمن مجموعة موسيقية أكبر في عدة جولات خلال التسعينيات. [ 124 ]
في عام 2003، مُنع يانكوفيتش من تصوير فيديو كليب لأغنيته " Couch Potato "، وهي محاكاة ساخرة لأغنية إيمينيم " Lose Yourself ". ويعتقد يانكوفيتش أن إيمينيم رأى أن الفيديو سيضر بصورته. [ 152 ]
في عام ٢٠٠٦، حصل يانكوفيتش على إذن من جيمس بلانت لتسجيل نسخة ساخرة من أغنية " You're Beautiful ". إلا أنه بعد تسجيل يانكوفيتش لأغنية " You're Pitiful "، سحبت شركة بلانت، أتلانتيك ريكوردز ، هذا الإذن، رغم موافقة بلانت الشخصية على الأغنية. [ ١٢٧ ] تم حذف النسخة الساخرة من ألبوم يانكوفيتش " Straight Outta Lynwood " بسبب عدم رغبة شركته في الدخول في نزاع مع أتلانتيك. أصدر يانكوفيتش الأغنية للتحميل المجاني على صفحته الشخصية على ماي سبيس، وكذلك على موقعه الرسمي، ويؤديها في حفلاته، لأن بلانت نفسه لم يكن هو من اعترض على النسخة الساخرة. [ ١٥٣ ] أشار يانكوفيتش إلى الحادثة في فيديو أغنيته "White & Nerdy" عندما يصور نفسه وهو يخرب مقالة أتلانتيك ريكوردز على ويكيبيديا.
كان يانكوفيتش يفكر في تقديم مزيج كامل من أغاني فرقة يو تو فقط ، لكن ناشر الفرقة لم يوافق على الشروط. [ 105 ] وبالمثل، كان قد أدرج أغنية " بادي هولي " لفرقة ويزر في مزيج من أغاني البولكا، لكنه اضطر إلى سحبها عندما رفض ناشر الفرقة قبول جزء من مستحقاته. [ 105 ]
تواصل يانكوفيتش مع بيك طالبًا الإذن بتقليد أغنيته " لوزر "، التي كان يانكوفيتش قد ألفها بعنوان "شموزر". في ذلك الوقت، كان بيك في بداية مسيرته الفنية، ولم يرغب في أن يُنظر إليه على أنه صاحب أغنية واحدة ناجحة، فرفض التقليد. صرّح بيك في عام ٢٠٢٢ أنه تمنى لو أنه منح يانكوفيتش الإذن، قائلاً: "أعتقد أنه كان سيُنتج فيديو رائعًا، أنا حزين حقًا لأنه لم يحدث". [ ١٥٤ ] على الرغم من رفض التقليد، استُخدمت أغنية "لوزر" كأغنية افتتاحية في أغنية "ذا ألتيرناتيف بولكا" من ألبوم " باد هير داي " .
كان يانكوفيتش قد خطط لعمل محاكاة ساخرة مبنية على لحن "هيدويج " من سلسلة أفلام هاري بوتر ، لكن شركة وارنر بروس بيكتشرز رفضت طلبه . وقال يانكوفيتش إنه ربما إذا أراد عمل محاكاة ساخرة مبنية على سلسلة أفلام، "فمن الأفضل عادةً أن يفعل ذلك ويطلب الصفح بدلاً من الحصول على إذن". [ 155 ]
العروض الحية
كثيرًا ما يصف يانكوفيتش حفلاته الموسيقية الحية بأنها "عرضٌ مبهرٌ يجمع بين موسيقى الروك والكوميديا" [ 156 ] ، ويستقطب جمهورًا "يتراوح بين الأطفال الصغار وكبار السن". [ 103 ] وبالإضافة إلى أداء يانكوفيتش وفرقته لأشهر أغانيه الكلاسيكية والمعاصرة، تتضمن عروضه الحية مزيجًا من الأغاني الساخرة، وتغييراتٍ عديدة في الأزياء بين الأغاني، وشاشة عرض فيديو تُعرض عليها مقاطع فيديو متنوعة أثناء تغيير الأزياء. [ 156 ] وقد أُصدرت حفلةٌ موسيقيةٌ من جولة يانكوفيتش عام 1999، بعنوان "جولة مع المقص"، لألبوم " الركض مع المقص" ، على شريط فيديو VHS عام 1999 وعلى قرص DVD عام 2000. [ 7 ] بعنوان "ويرد آل" يانكوفيتش لايف! تم تسجيل الحفل في مركز مارين كاونتي المدني في سان رافائيل، كاليفورنيا ، في 2 أكتوبر 1999. [ 157 ] ولأسباب قانونية، لم يُسمح بعرض مقاطع الفيديو (باستثناء مقاطع الفيديو الموسيقية الخاصة بيانكوفيتش) في الإصدار المنزلي، كما تم حذف الأغاني الساخرة غير المنشورة من مزيج الأغاني الساخرة في الحفل. [ 158 ]
في عام ٢٠٠٣، قام يانكوفيتش بجولة خارجية لأول مرة. قبل ذلك، اقتصرت جولاته مع فرقته على الولايات المتحدة وأجزاء من كندا. [ ٩ ] بعد نجاح ألبوم "بودل هات" في أستراليا، أحيا يانكوفيتش إحدى عشرة حفلة في المدن الرئيسية والمناطق الريفية الأسترالية في أكتوبر من ذلك العام. [ ١٥٩ ] عاد يانكوفيتش إلى أستراليا وقام بجولة في نيوزيلندا لأول مرة عام ٢٠٠٧ للترويج لألبوم "ستريت آوت أوف لينوود" . في ٨ سبتمبر ٢٠٠٧، أحيا يانكوفيتش حفله الألف في مدينة آيداهو فولز بولاية آيداهو . [ ٩ ]
دعا يانكوفيتش أعضاءً من الفيلق 501 للصعود إلى المسرح خلال عروضه لأغنيتيه المستوحتين من سلسلة حرب النجوم " يودا " و"بداية الملحمة"، كما استقطب أعضاءً من الفروع المحلية (الفرق الموسيقية) خلال جولاته. وتقديرًا لجهوده، ضمّ الفيلق 501 يانكوفيتش إلى قائمة "أصدقاء الفيلق" في سبتمبر 2007. [ 160 ]
قام بأول جولة أوروبية مصغرة له، تضمنت مشاركته في مهرجان "أول توموروز بارتيز" الموسيقي في ماين هيد ، إنجلترا، في ديسمبر 2010. وقد اختارته فرقة " غودسبيد يو! بلاك إمبيرور" الكندية ، التي أشرفت على برنامج المهرجان، للعزف. أحيا يانكوفيتش ثلاث حفلات أخرى في المملكة المتحدة بالتزامن مع مشاركته في المهرجان، قبل أن يقدم حفلاً واحداً في هولندا. [ 161 ]
عُرض فيلم حفلة موسيقية ثانٍ بعنوان "ويرد آل يانكوفيتش لايف!: جولة ألبوكاليبس" على قناة كوميدي سنترال في الأول من أكتوبر عام ٢٠١١، وصدر على أقراص بلو راي ودي في دي بعد ثلاثة أيام. صُوّر الحفل في قاعة ماسي في تورنتو، كندا، خلال جولة يانكوفيتش الترويجية لألبومه " ألبوكاليبس" . وكما في السابق، حُذفت مقاطع الفيديو (باستثناء مقاطع الفيديو الخاصة به) والأغاني غير المنشورة لأسباب قانونية.
قدّم يانكوفيتش أغنية جورج هاريسون " ما هي الحياة ؟" في حفل جورج فيست الذي تم تسجيله مباشرة (لوس أنجلوس، 2014). وصدرت نسخ DVD وBlu-ray CD من الحفل الذي أقيم تكريماً لهاريسون في أوائل عام 2016.
بعد إصدار ألبوم "Mandatory Fun" ، قام يانكوفيتش بجولة عالمية في الولايات المتحدة وكندا، بالإضافة إلى بعض المدن المختارة خارجها، ضمن جولة "Mandatory World Tour" من عام 2015 إلى 2016، حيث قدم بشكل أساسي أغاني من هذا الألبوم. بعد استراحة لمدة عام، عاد يانكوفيتش بجولة في الولايات المتحدة وكندا من فبراير إلى يونيو 2018 ضمن جولة "The Ridiculously Self-Indulgent, Ill-Advised Vanity Tour" . خلال هذه الجولة، قدم يانكوفيتش أغانيه الأصلية في الغالب (وليست أغاني ساخرة)، ولم يستخدم أزياءً أو دعائم أو شاشات عرض. وكان الممثل الكوميدي إيمو فيليبس هو الفنان الافتتاحي. [ 162 ] [ 163 ] ومن السمات المميزة الأخرى لهذه الجولة أداء يانكوفيتش لأغنية مشهورة مختلفة في كل مدينة، وهو ما صرح يانكوفيتش بأنه شيء استمتع هو وفرقته بأدائه. [ 164 ]
ابتداءً من يونيو 2019، انطلق يانكوفيتش في جولته الغنائية "سترينغز أتاشد"، حيث قدم جميع عروضه برفقة أوركسترا مؤلفة من 41 عازفًا من الموسيقيين المحليين. [ 165 ] استلهم يانكوفيتش فكرة الجولة من أدائه عام 2016 مع أوركسترا هوليوود بول ، والذي وصفه بأنه "تجربة روحية" وسعى إلى تكرارها في جولته. [ 166 ] كانت العروض أقصر بكثير بشكل عام، إذ لم يكن مسموحًا ليانكوفيتش، بموجب قوانين النقابة، سوى تقديم 90 دقيقة فقط في كل عرض مع الأوركسترا، مما استلزم منه اختيار أغاني شعر أنها من تلك التي طالما رغب في أدائها مع أوركسترا، مثل أغنية "هارفي الهامستر العجيب" من ألبوم " ألابالوزا " ، أو تلك التي تتناسب بشكل أفضل مع عزف الأوركسترا. [ 166 ] [ 167 ] كان يانكوفيتش يفتتح عروضه بعزف الأوركسترا لبعض المقطوعات الموسيقية، مما يضفي على الحفل طابعًا راقيًا، قبل أن يدخل هو وفرقته ويعزفوا أغانيه برفقة الأوركسترا. اختُتمت الحفلات الموسيقية بعرضٍ ضخمٍ ومبهرٍ لأغانيه من سلسلة حرب النجوم ، بما في ذلك أغنيتي "بداية الملحمة" و" يودا ". [ 168 ] [ 169 ]
قام يانكوفيتش بجولة أخرى في عام 2022، استكمالاً لجولته التي أطلقها عام 2018 بعنوان "العودة المؤسفة لجولة الغرور المفرطة في التدليل الذاتي، جولة الغرور غير الحكيمة"، والتي ركزت على أغانيه الأقل شهرة. شملت الجولة 133 عرضًا، واختُتمت بأول أداء ليانكوفيتش في قاعة كارنيجي في أكتوبر 2022. قال يانكوفيتش: "لقد استمتعتُ بكل نسخة من عروضي الحية، ولكن بصراحة، جولة الغرور هي أكثر جولة استمتعتُ بها على المسرح، لذا كنتُ أتوق للعودة إلى المسرح وإمتاع الجميع بها مرة أخرى!" [ 170 ]
قام يانكوفيتش بجولة في عام 2025 مع جولة Bigger and Weider، حيث قدم 65 عرضًا مختلفًا، بما في ذلك أول أداء له على الإطلاق في ماديسون سكوير جاردن . [ 171 ]
الإرث والتأثير
مع دخول أغنية " Word Crimes " من ألبوم Mandatory Fun قائمة Billboard Hot 100 في المركز 39 عام 2014، أصبح يانكوفيتش ثالث فنان موسيقي، بعد مايكل جاكسون ومادونا، يحظى بأغنية ضمن أفضل 40 أغنية في القائمة نفسها على مدار كل عقد منذ ثمانينيات القرن الماضي. وتشمل أغانيه الأخرى التي وصلت إلى قائمة أفضل 40 أغنية: "Eat It" و"Smells Like Nirvana" و"White & Nerdy". [ 172 ] ومنذ ذلك الحين، لم ينضم إلى هذه المجموعة سوى فرقة U2 وكيني جي . [ 173 ] وقد صنّفت مجلة Billboard يانكوفيتش في المركز 15 ضمن قائمة أفضل 100 فنان فيديو موسيقي على مر العصور في تصنيفها الصادر في أغسطس 2020، مشيرةً إلى أن "مقاطع الفيديو الساخرة التي يقدمها، إلى جانب شهرته الموسيقية، تُعدّ جزءًا أساسيًا من نجاحه". [ 174 ]
على مدار مسيرته الفنية التي امتدت لأربعة عقود، أثرت أعمال يانكوفيتش أيضاً في فنانين جدد. فقد اعتبر آندي سامبيرغ، عضو فرقة "ذا لونلي آيلاند"، يانكوفيتش مصدر إلهام له خلال طفولته. [ 21 ] كما أشاد لين مانويل ميراندا ليانكوفيتش كمصدر إلهام مباشر في مسرحيته الموسيقية " هاميلتون " . [ 21 ] ورأى المنتج التلفزيوني مايكل شور أن موسيقى يانكوفيتش تجسد "روحاً مساواتية عميقة في ثقافتنا" سمحت لكتاب الكوميديا لديه بالتأمل في المجتمع من خلال برامجه. [ 21 ]
في عام 2020، ابتكر مارك ريدل، الباحث في معهد جورجيا للتكنولوجيا ، خوارزميةً تُولّد كلماتٍ تُطابق قوافي ومقاطع الأغاني الموجودة مسبقًا. سُمّيت الخوارزمية "ويرد إيه آي يانكوفيتش" نسبةً إلى أغاني يانكوفيتش الساخرة المشابهة. [ 175 ]
أعمال أخرى
أفلام
UHF
في عام ١٩٨٩، قام يانكوفيتش ببطولة فيلم روائي طويل بعنوان UHF ، شارك في كتابته مع مدير أعماله جاي ليفي، وصُوّر في تولسا، أوكلاهوما . كان الفيلم محاكاة ساخرة لصناعتي التلفزيون والسينما، وشارك في بطولته أيضًا مايكل ريتشاردز ، وفران دريشر ، وفيكتوريا جاكسون . حقق الفيلم لاستوديو أوريون المتعثر أعلى نتائج اختبارات له منذ فيلم روبوكوب . [ ١٧٦ ] مع ذلك، لم يحقق الفيلم نجاحًا في دور العرض بسبب ضعف استقبال النقاد والمنافسة من أفلام صيفية ضخمة أخرى في ذلك الوقت، مثل إنديانا جونز والحملة الأخيرة ، والسلاح القاتل ٢ ، وباتمان ، ورخصة للقتل . [ ١٧٧ ] أدى فشل الفيلم إلى دخول يانكوفيتش في حالة ركود استمرت ثلاث سنوات، قبل أن يكسرها لاحقًا إلهامه لتأليف أغنية "Smells Like Nirvana". [ ٤٥ ]
أصبح الفيلم منذ ذلك الحين من كلاسيكيات السينما ؛ [ 178 ] واشتراه المعجبون على موقع eBay بأسعار باهظة قبل صدوره على أقراص DVD. [ 179 ] ويعرض يانكوفيتش أحيانًا مقاطع من الفيلم في حفلاته (وهو ما اعترضت عليه شركة MGM ، المالكة الحالية للفيلم، في البداية برسالة إنذار ). [ 180 ] وفي محاولة واضحة لجعل الفيلم أكثر سهولة في الوصول إليه بالنسبة للجماهير في الخارج، حيث يُستخدم مصطلح UHF بشكل أقل شيوعًا لوصف البث التلفزيوني، عُرف الفيلم باسم " The Vidiot From UHF" في أستراليا وأجزاء من أوروبا.
يُظهر فيديو UHF طريقة تحضير يانكوفيتش لوجبته المميزة - شطيرة توينكي وينر. تتكون هذه الوجبة الخفيفة من كعكة توينكي مقلوبة ومفتوحة كخبز مؤقت، ونقانق ، وجبنة إيزي تشيز، تُجمع معًا وتُغمس في الحليب قبل تناولها. صرّح يانكوفيتش بأنه تحوّل إلى استخدام نقانق التوفو منذ أن أصبح نباتيًا، ولكنه لا يزال يستمتع بتناول شطيرة توينكي وينر من حين لآخر. [ 181 ]
غريب: قصة آل يانكوفيتش
في عام ٢٠١٠، أنتج إريك أبيل إعلانًا ترويجيًا لموقع Funny or Die لفيلم Weird: The Al Yankovic Story ، وهو فيلم سيرة ذاتية خيالي يُحاكي أفلامًا أخرى تتناول حياة موسيقيين. يُظهر الفيلم يانكوفيتش (الذي يؤدي دوره آرون بول ) وهو يُخفي "غرابته" عن والديه ( غاري كول وماري ستينبرجن )، ويحقق نجاحًا كبيرًا من خلال أغاني ساخرة بمساعدة الدكتور ديمينتو ( باتون أوزوالت )، ويعيش قصة حب متقطعة مع مادونا ( أوليفيا وايلد )، ثم ينزلق إلى إدمان الكحول ويُقبض عليه، وعندها يعترف والده أخيرًا بأنه "غريب الأطوار" أيضًا. ويؤدي يانكوفيتش نفسه دور منتج موسيقي في الفيلم القصير. [ 53 ] [ 182 ] [ 183 ] [ 184 ] أعلن يانكوفيتش وآبل في يناير 2022 أنهما سيُنتجان فيلمًا روائيًا طويلًا يحمل نفس الاسم، استنادًا إلى الإعلان الترويجي، من بطولة دانيال رادكليف في دور يانكوفيتش، وإيفان رايتشل وود في دور مادونا، وراين ويلسون في دور دكتور ديمينتو. [ 185 ] عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي في سبتمبر 2022، وتم إصداره على قناة روكو في نوفمبر 2022. يتضمن ألبوم الموسيقى التصويرية للفيلم العديد من الأغاني الساخرة المُعاد تسجيلها والتي ظهرت في الفيلم، بالإضافة إلى أغنية أصلية بعنوان "Now You Know". [ 186 ] من بين الترشيحات والجوائز الأخرى، فاز الفيلم بجائزة أفضل فيلم تلفزيوني في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم للفنون الإبداعية الخامس والسبعين . [ 187 ]
تلفزيون
في عام ٢٠١٢، شارك يانكوفيتش بشكلٍ مكثف في الحلقة السادسة من الموسم السادس من مسلسل " 30 روك " ، بعنوان " مخطوفة بالخطر "، حيث تحاول جينا ماروني جاهدةً ابتكار أغنية " لا تُشبه أغاني ' ويرد آل'". [ ١٨٨ ] وفي عام ٢٠١٤، قدّم عرضًا في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم السادس والستين ، حيث غنّى مزيجًا كوميديًا من الأغاني المستوحاة من موسيقى العديد من المسلسلات المرشحة لجائزة إيمي، بما في ذلك "ماد مين" و "صراع العروش" . [ ١٨٩ ] وظهر يانكوفيتش وميراندا في حلقة ٢١ يوليو ٢٠٢٥ من برنامج " ذا ليت شو مع ستيفن كولبير" ، بعد أيام قليلة من إعلان إلغاء البرنامج، مُظهرين دعمهما لكولبير إلى جانب عدد من المشاركات الخاصة من مُقدّمي برامج حوارية أخرى في وقت متأخر من الليل. [ ١٩٠ ]
قناة التلفزيون
بعد نجاح أغنية "Eat It" وفيديوها الموسيقي عام 1984 [ 191 ] ، تولى يانكوفيتش تقديم وكتابة برامج خاصة على قناتي MTV و VH1 من إخراج جاي ليفي وروبرت ك. وايس، عُرفت باسم "Al TV" . تراوحت مدة هذه البرامج بين ساعة وأربع ساعات، وتضمنت اسكتشات وفقرات كوميدية متنوعة. شملت هذه الفقرات إعلانات لمنتجات وهمية، ومقابلات مزيفة مع مشاهير (تم تعديلها لتبدو وكأن يانكوفيتش هو من يجري المقابلة فعلاً )، ورسائل من المعجبين، بالإضافة إلى فقرات أخرى غير مترابطة . عُرضت عشر حلقات خاصة، ثماني منها على قناة MTV، والحلقتان الأخيرتان على قناة VH1 عام 2006. كما عُرض برنامج مشابه بعنوان " Al Music" على قناة MuchMusic في كندا .
الرسوم المتحركة والأصوات
قام يانكوفيتش بالأداء الصوتي للعديد من المسلسلات الكرتونية. وظهر في حلقة من مسلسل " ذا سيمبسونز " عام 2003 ، حيث غنى أغنية "ذا بالاد أوف هومر آند مارج" (وهي محاكاة ساخرة لأغنية " جاك آند ديان " لجون ميلنكامب ) مع فرقته الموسيقية. وفازت الحلقة، التي تحمل عنوان " ثلاثة مثليين في الشقة "، والتي استأجرت فيها مارج يانكوفيتش ليغني الأغنية المذكورة لهومر في محاولة لإصلاح زواجهما، بجائزة إيمي لاحقًا عن فئة "أفضل برنامج رسوم متحركة (لبرامج مدتها أقل من ساعة)". كما ظهر يانكوفيتش في حلقة عام 2008 بعنوان " That '90s Show "، حيث قام بتسجيل محاكاة ساخرة لأغنية هومر الشهيرة "Shave Me" بعنوان "Brain Freeze" (أغنية هومر "Shave Me" كانت في حد ذاتها محاكاة ساخرة لأغنية نيرفانا " Rape Me ")، وفي مشهد الأريكة في حلقة عام 2023 بعنوان " Hostile Kirk Place "، مما يجعل يانكوفيتش واحداً من عدد قليل من المشاهير الذين ظهروا ثلاث مرات في البرنامج وهم يلعبون أدوارهم الحقيقية.
ظهر في برنامج الرسوم المتحركة "روبوت تشيكن" على قناة "أدلت سويم " بشخصيته الحقيقية ، حيث قدم فيديو موسيقيًا لأغنية "يوم دوس ابن عرس". [ 192 ] [ 193 ] يؤدي يانكوفيتش صوت شخصية " سكوييد هات" في برنامج " مغامرات بيلي وماندي الكئيبة" على قناة "كارتون نتورك" . كما أنه المعلق الصوتي للعبة الفيديو المقتبسة من المسلسل .
ظهر يانكوفيتش كضيف شرف مؤدياً صوت "ريك-غار"، وهو مركبة جمع نفايات من فئة المتحولين، في سلسلة الرسوم المتحركة "المتحولون: الرسوم المتحركة "؛ [ 194 ] وسبق أن عُرضت أغنية يانكوفيتش "تجرأ على أن تكون غبياً" في فيلم الرسوم المتحركة " المتحولون: الفيلم" عام 1986 ، خلال المشهد الذي ظهر فيه "ريك-غار" لأول مرة؛ ولذلك، تمت الإشارة إلى الأغنية في الحلقة. كما يؤدي دور مقدم برنامج المواهب التلفزيوني المحلي "العم ماسلز" في عدة حلقات من برنامج " تيم وإريك أوسوم شو، جريت جوب!"، بالإضافة إلى ظهوره في حلقات أخرى من البرنامج. وقدّم يانكوفيتش أيضاً صوت شخصية "بتروليوم جو" التي ظهرت لمرة واحدة في برنامج "ذا براك شو" . كما أدّى صوت نفسه في حلقة من برنامج "باك آت ذا بارنيارد" ، وظهر بدور مدير سيرك يساعد الشخصيات الرئيسية في برنامج "يو غابا غابا!" على تنظيم سيرك في حلقة من برنامج الأطفال عام 2007.
في عام ٢٠١١، ظهر يانكوفيتش بشخصيته الحقيقية في حلقة " باتمان: الشجاع والجريء " بعنوان " بات-مايت يقدم: أغرب قضايا باتمان!" من مسلسل باتمان: الشجاع والجريء. [ ١٩٥ ] وفي عام ٢٠١٢، ظهر في حلقتين من مسلسل أكواباتس! سوبر شو!، حيث لعب شخصيتين مختلفتين: البطل الخارق سوبر ماجيك باورمان، ورئيس الولايات المتحدة. وفي عام ٢٠١٤، ظهر في الموسم الرابع من مسلسل ماي ليتل بوني: فريندشيب إز ماجيك، في حلقة " فخر بينكي "، بشخصية تشيز ساندويتش ، وهو منظم حفلات منافس لبينكي باي. [ ١٩٦ ] ثم عاد لتأدية الدور نفسه في الموسم التاسع ، في حلقة "الضحكة الأخيرة". [ ١٩٧ ]
في عام ٢٠١٥، أدّى يانكوفيتش صوت الشرير الخارق داركسايد في حلقة "الجزأين" من مسلسل "تين تايتنز جو! ". في البداية، يتحدث بصوت عميق ومخيف بسبب إصابته بنزلة برد؛ وبعد تناوله قرصًا للمص ، يتحدث بصوته الطبيعي، ولم يعد الأبطال يخشونه. يشير سايبورغ إلى أن صوت داركسايد يشبه صوت يانكوفيتش، فيرد الشرير بأنه كان "وحشًا حقيقيًا" لأنه "قوّض حقوق الموسيقيين بتحريف كلماتهم والمساس بنزاهتهم الفنية". يعترض سايبورغ على ذلك، ويندلع بينهما قتال. [ ١٩٨ ]
في عام ٢٠١٦، ظهر يانكوفيتش في حلقتين من مسلسل "بوجاك هورسمان" بدور شقيق السيد بيناتباتر، الكابتن بيناتباتر، وبدأ بتجسيد شخصية ميلو مورفي في مسلسل "قانون ميلو مورفي" على قناة ديزني إكس دي . [ ١٩٩ ] كما شارك يانكوفيتش بصوته كضيف شرف بدور بابا كوتاسيوم في حلقة من مسلسل الرسوم المتحركة " مايتي ماجيسوردز" على قناة كرتون نتورك عام ٢٠١٦ ، وهو من ابتكار كايل كاروزا، الموسيقي وعازف الأكورديون، وهو من مُحبي "ويرد آل". وكان كاروزا قد أرسل أسئلة وأجوبة إلى "ويرد آل" عندما كان طالبًا جامعيًا عام ١٩٩٩. [ ٢٠٠ ]
وسائل الإعلام الإلكترونية
في عام ٢٠٠٨، انضم ويرد آل إلى مايكل جيه نيلسون كضيف في التعليق الصوتي لفيلم جوراسيك بارك على منصة ريف تراكس . وفي ١٠ نوفمبر ٢٠٠٩، ظهر ويرد آل كضيف "عالم إنترنت" في سلسلة فيديوهات " اعرف ميمك " على موقع روكيت بوم ، في حلقة تناولت موضوع تقنية أوتو-تيون ، وقدمها جيمي ويلكنسون. لاحقًا، ظهر يانكوفيتش في فيلم قصير آخر من إنتاج فاني أور داي إلى جانب هيوي لويس ، حيث سخر من مشهد جريمة القتل بالفأس في فيلم أمريكان سايكو ، والذي يناقش فيه باتريك بيتمان ( كريستيان بيل ) طبيعة أعمال لويس الموسيقية قبل قتل ضحيته. [ ٢٠١ ] [ ٢٠٢ ]
بدأ "ويرد آل" بتقديم سلسلة مقابلات كوميدية جديدة على الإنترنت مع المشاهير، بعنوان "وجهاً لوجه مع ويرد آل يانكوفيتش" ، وذلك لصالح بودكاست "نيرديست " في 3 أبريل 2012. تتميز السلسلة بمقابلات ساخرة على غرار برنامج "آل تي في" مع نجوم السينما. وقد ظهر آل في العديد من البرامج الإلكترونية الأخرى، بما في ذلك " كوليدج هيومر" و "ليرنينج تاون" و "سام جيرك وذ أ كاميرا" و" تيم يونيكورن" و "إبيك راب باتلز أوف هيستوري " ، حيث جسّد شخصية السير إسحاق نيوتن في منافسة ضد ممثلين يجسدون شخصيات بيل ناي ، و"رجل العلوم" ( نجم يوتيوب نايس بيتر )، ونيل ديغراس تايسون ( تشالي 2نا من فرقة جوراسيك 5 ). [ 203 ]
تعاون يانكوفيتش مع الأخوين غريغوري في فيديوهات موسيقية ساخرة من مناظرات الانتخابات الرئاسية الأمريكية . صدر أول فيديو موسيقي في أكتوبر 2016 بعنوان "رجال سيئون، نساء بغيضات"، بعد المناظرة الثالثة بين دونالد ترامب وهيلاري كلينتون بفترة وجيزة ، حيث غنى يانكوفيتش بين مقاطع صوتية معدلة للمرشحين. [ 204 ] [ 205 ] تعاون يانكوفيتش مع الأخوين غريغوري في فيديو مشابه بعنوان "كلنا محكوم علينا بالفناء" بعد المناظرة الأولى في حملة 2020 بين ترامب وجو بايدن . [ 206 ] في عام 2024، أصدر يانكوفيتش والأخوين غريغوري أغنية "ديجا فو (لكن أسوأ)" التي تتناول المناظرة الرئاسية التي جرت في يونيو 2024 بين ترامب والمرشح آنذاك جو بايدن. [ 207 ]
في عام 2018، قدم يانكوفيتش الأغنية الرئيسية لسلسلة الرسوم المتحركة على الإنترنت "كارتون هيل" من إنتاج دروب آوت . [ 208 ]
توجيه
أخرج يانكوفيتش العديد من فيديوهاته الموسيقية بنفسه؛ فقد أخرج جميع فيديوهاته الموسيقية بدءًا من فيديو "Bedrock Anthem" عام 1993 وحتى فيديو "White & Nerdy" عام 2006. كما أخرج المشهد الختامي لفيديو " Christmas at Ground Zero " عام 1986 (وهو عمل أصلي يجمع بين عيد الميلاد والحرب النووية ) من ألبومه "Polka Party!" ، بالإضافة إلى المشهد الافتتاحي لفيلم "Spy Hard" الذي غنى فيه الأغنية الرئيسية. [ 209 ]
كتب يانكوفيتش وأخرج ومثّل في الفيلم القصير ثلاثي الأبعاد "دماغ آل: رحلة ثلاثية الأبعاد عبر الدماغ البشري"، وهو مشروع بلغت تكلفته 2.5 مليون دولار أمريكي، ورعته وعُرض لأول مرة في معرض مقاطعة أورانج في كوستا ميسا، كاليفورنيا ، عام 2009. [ 210 ] تضمن المشروع ظهورًا خاطفًا للسير بول مكارتني ، والذي أخرجه يانكوفيتش خلال مشاركة مكارتني في مهرجان كوتشيلا فالي للموسيقى والفنون عام 2009. [ 211 ] اعتبر ستيف بيزلي، الرئيس التنفيذي للمعرض، الذي دعم المشروع، المشروع ناجحًا، وبحث إمكانية تأجير المعرض لمعارض أخرى؛ وكان الظهور الثاني للمعرض في معرض بويالوب عام 2009 في واشنطن. [ 212 ]
أخرج أيضًا العديد من الفيديوهات لفنانين آخرين، من بينهم هانسون ( مشاهد تايتانيك في أغنية "River")، وذا بلاك كروز (" Only a Fool ")، وبن فولز (" Rockin' the Suburbs ")، وجيف فوكسورثي ("Redneck Stomp" و"Party All Night")، وجون سبنسر بلوز إكسبلوجن ("Wail")، وبريزيدنتس أوف ذا يونايتد ستيتس أوف أمريكا ("Mixed Up SOB"). [ 209 ] وظهر في فيديوهاته لجون سبنسر بلوز إكسبلوجن، وهانسون (بدور المحاور)، وبن فولز (بدور المنتج الذي يُصلح أغاني فولز الرديئة).
في 25 يناير 2010، أعلن يانكوفيتش عن توقيعه عقد إنتاج مع شركة وارنر بروذرز لكتابة وإخراج فيلم روائي طويل بتقنية التمثيل الحي لصالح قناة كرتون نتورك. [ 213 ] مع أن يانكوفيتش سبق له كتابة سيناريو فيلم UHF ، إلا أن هذا الفيلم كان أول فيلم يُخرجه. [ 213 ] صرّح يانكوفيتش بأنه لن يقوم ببطولة الفيلم، لأن كرتون نتورك أرادت بطلًا أصغر سنًا. خلال مقابلة على برنامج كوميدي ديث راي راديو ، كشف يانكوفيتش أنه على الرغم من إعجاب كرتون نتورك بسيناريوه، إلا أن القناة قررت عدم إنتاج أفلام روائية طويلة. في البداية، صرّح يانكوفيتش بأنه سيعرض السيناريو على استوديوهات أخرى محتملة، [ 214 ] لكنه كشف في عام 2013 أن المشروع قد أُلغي لأنه "كان مُصممًا خصيصًا لكرتون نتورك" وأنه "اقتبس نكاتًا من ذلك السيناريو لاستخدامها في مشاريع أخرى". [ 215 ]
الكتب
كتب يانكوفيتش كتاب " عندما أكبر"، وهو كتاب للأطفال صدر في الأول من فبراير عام ٢٠١١، ونشرته دار هاربر كولينز . [ ٢١٦ ] يروي الكتاب قصة بيلي، البالغ من العمر ثماني سنوات، وهو يعرض على صفه مجموعة واسعة من الخيارات المهنية الخيالية التي يفكر فيها. صرّح يانكوفيتش بأن فكرة الكتاب مستوحاة من مسيرته المهنية "غير التقليدية". [ ٢١٧ ] يتيح الكتاب ليانكوفيتش تطبيق أسلوبه الكتابي الفكاهي، الذي يميز موسيقاه، في وسيط آخر، مما يسمح له باستخدام التورية والقوافي. [ ٢١٧ ] عمل يانكوفيتش مع آن هوب، محررة دار هاربر كولينز، وكانت هذه أول تجربة له مع محرر، ووجد أن مساعدتها كانت تجربة إيجابية. [ ٢١٧ ] قام ويس هارغيس برسم الكتاب، والذي وصفه يانكوفيتش بأنه يتمتع "بصفات طفولية، وروح مرحة، وخيال واسع" تتناسب تمامًا مع أسلوب يانكوفيتش في الكتابة. [ 217 ] وصل الكتاب إلى المركز الرابع في قائمة نيويورك تايمز لأفضل الكتب المصورة للأطفال للأسبوع الذي يبدأ في 20 فبراير 2011. [ 218 ]
كما كتب يانكوفيتش جزءًا ثانيًا لرواية " عندما أكبر" ، وهي رواية "معلمي الجديد وأنا!" التي صدرت عام 2013 .
أصبح يانكوفيتش أول محرر ضيف لمجلة ماد في عددها 533، الذي نُشر في أبريل 2015. [ 219 ]
تعاون يانكوفيتش مع دار نشر Z2 Comics لإنتاج كتاب "The Illustrated Al: The Songs of "Weird Al" Yankovic" ، الذي صدر في 19 يناير 2023. يضم الكتاب عشرين أغنية من أغاني يانكوفيتش، مصورة بأسلوب القصص المصورة، كل أغنية بريشة فنان مختلف. اختار يانكوفيتش الفنانين بناءً على خبرته السابقة في العمل معهم، لكنه لم يتدخل في أي من الخيارات التحريرية الأخرى باستثناء مراجعة العمل النهائي. [ 220 ] بعد نشر " The Illustrated Al" ، بدأ يانكوفيتش العمل مع الرسامين لإنتاج فيديوهات جديدة لهذه الأغاني القديمة، وقد صدر أول فيديو في يناير 2023. [ 221 ]
مسرحية موسيقية
أُعلن عن بدء تطوير مسرحية "Dare to Be Stupid: The Weird Al Musical" في مايو 2026. ومن المقرر أن يتولى أليكس تيمبرز الإخراج، بينما يتولى يانكوفيتش وسكوت براون وأنتوني كينغ كتابة المسرحية. وستتضمن المسرحية أعمالاً من مختلف أعمال يانكوفيتش الموسيقية. [ 222 ]
وسائل الإعلام الأخرى
شارك يانكوفيتش في أسبوع من برنامج "عجلة الحظ" الذي تم تسجيله في استوديوهات ديزني هوليوود في مارس 1994. [ 223 ] كما شارك أيضًا في برنامج "روك أند رول جيباردي!".
انضم يانكوفيتش إلى فرقة هانسون في الفيديو الموسيقي لأغنيتهم " Thinking 'bout Somethin ' " حيث يعزف على الدف.
ساهم يانكوفيتش في غناء الخلفية الصوتية لأغنية "Time" في ألبوم بن فولز Songs for Silverman .
كان يانكوفيتش أيضًا واحدًا من بين العديد من المشاهير الذين شاركوا في حملة NOH8 ضد الاقتراح رقم 8 ، الذي حظر زواج المثليين في كاليفورنيا. [ 224 ]
تواصلت إحدى شركات البيرة مع يانكوفيتش للترويج لمنتجها، لكنه رفض العرض لاعتقاده أن "معظم جمهوره من الشباب سريعي التأثر". [ 225 ] ونشر يانكوفيتش لاحقًا على حسابه في تويتر أنه لم يندم على قراره أبدًا. [ 226 ]
في عام 2009، كان يانكوفيتش ضيفًا خاصًا في إحدى حلقات برنامج Web Soup على قناة G4 ، حيث ظهر في البداية بشخصية مارك غورملي . [ 227 ]
في عام 2011، ظهر يانكوفيتش كضيف شرف بشخصية "رجل الموز" في إحدى حلقات مسلسل وقت المغامرة . وفي العام نفسه، ظهر بشخصيته الحقيقية في حلقة " نوريتا " من مسلسل كيف قابلت أمك .
في عام 2012، ظهر بشخصيته الحقيقية إلى جانب أليس كوبر وبريت مايكلز وماريا مينونوس في مغامرات البرتقالة المزعجة ذات الفركتوز العالي في الحلقة الخاصة بعيد الميلاد، وغنى مع أليس وبريت والبرتقالة.
في 31 مايو 2014، فاز يانكوفيتش بجائزة ACE (رسام الكاريكاتير الهاوي المتميز) من الجمعية الوطنية لرسامي الكاريكاتير في حفل توزيع الجوائز الذي أقيم في سان دييغو. [ 228 ]
من عام 2014 حتى عام 2017، ظهر يانكوفيتش كمتسابق مشهور في ثماني حلقات من برنامج الألعاب Celebrity Name Game . [ 229 ]
في 19 نوفمبر 2014، تم تحميل إعلان لشركة راديو شاك على موقع يوتيوب ظهر فيه آل بدور موظف في راديو شاك. [ 230 ]
في عام 2015، ظهر يانكوفيتش في إحدى حلقات مسلسل The Odd Couple كطالب يوغا في الفصل الذي تولى فيه فيليكس التدريس ليوم واحد.
وفي عام 2015 أيضاً، تم اختيار يانكوفيتش كأول محرر ضيف لمجلة ماد في عددها رقم 533. [ 231 ]
في عام 2016، أصبح يانكوفيتش قائد الفرقة الموسيقية في مسلسل IFC الكوميدي بانغ! بانغ!، والذي سبق أن شارك فيه كضيف شرف. [ 232 ]
في الفيديو الرسمي لأغنية " أفريقيا " التي غنتها فرقة ويزر ، والتي نُشرت في سبتمبر 2018، والتي تُعتبر محاكاة ساخرة لفيديو ويزر لأغنية " أندون - ذا سويتر سونغ "، يحلّ يانكوفيتش محل ريفرز كومو كمغني وعازف غيتار رئيسي. [ 233 ]
على الرغم من عدم ظهوره في المسلسل، إلا أن اسم يانكوفيتش ذُكر صراحةً في مسلسل "واي: الرجل الأخير" التلفزيوني لعام 2021 ، المقتبس من سلسلة القصص المصورة التي تحمل الاسم نفسه والتي صدرت في العقد الأول من الألفية الثانية، والتي تدور أحداثها في عالم بديل ما بعد نهاية العالم حيث مات جميع رجال العالم. في حين أن القصص المصورة ركزت على تأمل الشخصيات في غياب فرقة رولينج ستونز، اختارت منتجة المسلسل إليزا كلارك تحديث المراجع، واستخدمت يانكوفيتش كفنان معاصر كان رحيله خسارة فادحة. [ 234 ]
في عام 2025، ظهر يانكوفيتش في الفيديو الموسيقي لأغنية "Terrapin" للموسيقية الأمريكية المستقلة كليرو ، حيث جسّد شخصية كليرو. أخرجت الفيديو الممثلة الأمريكية آيو إديبيري ، وكان هذا أول تعاون بين يانكوفيتش وأي منهما. [ 235 ]
مع نمو الذكاء الاصطناعي التوليدي في العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين، والذي يُختصر بـ "AI"، غالبًا ما يُقارن اسم "Weird Al" بعبارة "weird AI" التي تبدو متشابهة بصريًا في العديد من الخطوط. رفض يانكوفيتش عرضًا للظهور في إعلانات لشركة تبيع منتجات تجارية تستخدم الذكاء الاصطناعي؛ فبينما كان قد قبل العرض في البداية، إلا أنه عندما علم أن المنتجات تستخدم الذكاء الاصطناعي، تراجع قائلًا: "لا، لا يمكنني أن أكون الوجه الإعلاني للذكاء الاصطناعي، انسَ الأمر." [ 236 ]
سوء الإسناد والمقلدون

كثيرًا ما تُنسب الأغاني المنشورة على شبكات مشاركة الملفات إليه خطأً بسبب موضوعاتها الفكاهية. غالبًا ما يُكتب لقبه بشكل خاطئ (وبالتالي يُنطق بشكل خاطئ) على أنه "يانكوفيتش"، من بين اختلافات أخرى. ومما يثير استياء يانكوفيتش، أن هذه الملفات المنسوبة إليه خطأً تتضمن أغانٍ عنصرية أو ذات إيحاءات جنسية صريحة أو مسيئة. وقد واجهه مستمع شاب سمع العديد من هذه الأغاني المسيئة عبر خدمة مشاركة الملفات على الإنترنت، مهددًا بمقاطعته بسبب كلماته التي يُزعم أنها صريحة. [ 237 ] العديد من هذه الأغاني، مثل " Star Wars Cantina " لمارك جوناثان ديفيس (وليس، في خطأ مزدوج، لشخصية المغني ريتشارد تشيز )، و" Star Wars Gangsta Rap "، و"Yoda Smokes Weed"، و"Chewbacca"، و" The Devil Went to Jamaica "، وغيرها الكثير، تحمل طابعًا من عالم حرب النجوم . [ 238 ] بعض الأغاني المنسوبة إليه خطأً ليست أغاني، بل مقاطع تمثيلية منطوقة، مثل " شارع سمسم على الكراك"، والتي تُنسب خطأً أيضاً إلى آدم ساندلر . يمكن الاطلاع على قائمة بالأغاني التي تُنسب خطأً إلى يانكوفيتش على موقع "ذا نوت آل بيج" [ 238 ] ، كما يمكن الاطلاع على قائمة بجميع الأغاني التي أصدرها يانكوفيتش تجارياً على موقعه الإلكتروني. [ 239 ]
يستشهد يانكوفيتش بهذه الإسنادات الخاطئة باعتبارها مشكلته الحقيقية الوحيدة مع مواقع مشاركة الملفات من نظير إلى نظير :
إذا بحثت عن اسمي في أي من تلك المواقع، أضمن لك أن نصف الأغاني التي ستظهر تقريبًا هي أغاني لم أشارك فيها إطلاقًا. هذا الأمر يزعجني بشدة، لأنني أسعى جاهدًا لتقديم أعمال عالية الجودة، وأحرص أيضًا على الحفاظ على صورة مناسبة لجميع أفراد العائلة، وبعض هذه الأغاني المنسوبة إليّ هي ببساطة، مبتذلة ومروعة. أعتقد حقًا أن سمعتي قد تضررت في أذهان الكثيرين بسبب كل تلك الأغاني المزيفة المنسوبة إلى "ويرد آل" والمنتشرة على الإنترنت. [ 240 ]
فيما يتعلق بالمحاكاة الساخرة المشروعة ليانكوفيتش، فإنّ فقرة "سوبرستار ماشين" من برنامج " مستر شو " تضمّ بوب أودينكيرك بشخصية دافي "مال" ينكليانكل. وقد أعجب يانكوفيتش بهذه المحاكاة، وصرح بأنها "ركزت على كل ما يزعجني". [ 241 ] [ 242 ]
حملات يقودها المعجبون
كان صندوق "ويرد آل ستار" حملةً أطلقها معجبو يانكوفيتش لمنحه نجمةً على ممشى المشاهير في هوليوود . تمثلت مهمتهم في "جمع التبرعات وتوفير المعلومات اللازمة لتقديم طلب ترشيح "ويرد آل" يانكوفيتش لنجمة على ممشى المشاهير في هوليوود". [ 243 ] وقد أرسل المعجبون من جميع أنحاء العالم تبرعاتٍ لجمع مبلغ 40,000 دولار أمريكي اللازم للترشيح. بالإضافة إلى التبرعات النقدية، وهي الطريقة المفضلة، استُخدمت طرقٌ عديدة لجمع الأموال لهذه القضية، مثل حفلٍ خيري مباشر أُقيم في 11 أبريل 2006، وبيع منتجاتٍ على الموقع الإلكتروني الرسمي وموقع eBay ، بما في ذلك القمصان والتقاويم وكتب الطبخ. [ 244 ] في 26 مايو 2006، حققت الحملة هدفها آنذاك وهو 15,000 دولار أمريكي، قبل خمسة أيام فقط من الموعد النهائي لتقديم الأوراق المطلوبة في 31 مايو. [ 243 ] مع ذلك، لم يُدرج اسم يانكوفيتش في قائمة المُكرَّمين لعام 2007. [ 245 ] في 9 فبراير 2007، رفعت غرفة تجارة هوليوود تكلفة رعاية نجمة جديدة إلى 25,000 دولار. [ 243 ] أُعيد تقديم طلب يانكوفيتش للنظر فيه عام 2007، لكنه لم يُدرج ضمن قائمة المُكرَّمين لعام 2008. [ 246 ] في ديسمبر 2010، رُفعت التكلفة مرة أخرى إلى 30,000 دولار. [ 243 ] وفي عام 2017، رُفعت التكلفة إلى 40,000 دولار. [ 243 ] رفعت الحملة الهدف الجديد في كل مرة، واستمر تقديم الطلبات سنويًا، إلى أن أعلنت غرفة تجارة هوليوود في يونيو 2017 أن يانكوفيتش سيحصل على نجمة في ممشى المشاهير كواحد من المُكرَّمين لعام 2018. في حفل تكريم رسمي أقيم في 27 أغسطس/آب 2018، [ 247 ] حصل آل على النجمة رقم 2643 على ممشى المشاهير في هوليوود. تقع النجمة في 6914 شارع هوليوود، مقابل مسرح تي سي إل الصيني مباشرةً . حضر الحفل 1500 معجب. [ 248 ]
على غرار صندوق "ويرد آل ستار"، سعت حملة ثانية يقودها المعجبون بعنوان "اجعلوا قاعة مشاهير الروك 'غريبة ' " إلى تكريمه في قاعة مشاهير الروك أند رول في كليفلاند ، أوهايو، حيث كان مؤهلاً لذلك منذ عام 2004. [ 249 ] وشملت المحاولات السابقة لزيادة الوعي بالحملة ودعم ترشيح يانكوفيتش حملة لجمع التوقيعات من عام 2006 إلى 2007، والتي جمعت أكثر من 9000 توقيع؛ ومسابقة فنية في عام 2005؛ بالإضافة إلى ذلك، يجري حاليًا إنتاج فيلم وثائقي عن الحملة. [ 250 ] [ 251 ] وإلى جانب هذه الجهود، تُجرى حملة مستمرة يُطلب فيها من مؤيدي ترشيح يانكوفيتش إرسال رسائل "صادقة ومدروسة" إلى مقر مؤسسة قاعة مشاهير الروك في نيويورك. [ 251 ] لم يُرشّح قاعة المشاهير يانكوفيتش منذ بدء الحملة عام 2004. [ 249 ] أظهر استطلاع رأي أجرته مجلة رولينج ستون عام 2009 أن ويرد آل هو الفنان الأجدر بالترشيح لقاعة المشاهير، يليه راش (الذين انضموا عام 2013) وذا مودي بلوز (الذين انضموا عام 2018) ضمن العشرة الأوائل. [ 252 ] ووفقًا لرئيس مجلس إدارة المتحف، جون سايكس ، فإنه على الرغم من ورود اسم يانكوفيتش في نقاشات مختلفة حول المرشحين، "إلا أنه لم يقترب أبدًا من قائمة المرشحين" نظرًا للفنانين الذين يصوتون لصالح المنضمين. [ 253 ]
بذل المعجبون جهودًا متواصلة وإن كانت محدودة النطاق لحثّ يانكوفيتش على تقديم عرضٍ خلال استراحة مباراة السوبر بول . [ 254 ] وقد ألهم هذا يانكوفيتش لكتابة أغنية "Sports Song" الساخرة، وهي أغنية حماسية ، لألبومه "Mandatory Fun " بهدف إثراء رصيده الفني. [ 255 ] بعد نجاح "Mandatory Fun "، انطلقت حملة أخرى بقيادة المعجبين للمطالبة بأن يكون يانكوفيتش نجمًا رئيسيًا في مباراة السوبر بول XLIX القادمة آنذاك، والتي تُعدّ ذروة مسيرته الفنية، وهو ما لفت انتباه العديد من وسائل الإعلام، بما في ذلك CNN و Wired ، على الرغم من أن قرار الاختيار كان من اختصاص إدارة دوري كرة القدم الأمريكية (التي اختارت كاتي بيري لهذا المنصب). [ 256 ] [ 257 ] [ 258 ] كان يانكوفيتش يعتقد أنه لن يُختار أبدًا كضيف شرف منفرد في السوبر بول، لكنه كان يتوقع أن تُضمّنه فرق موسيقية أخرى كضيف شرف إذا ما تم اختيارها. [ 259 ]
الجوائز والترشيحات
جوائز غرامي
| سنة | فئة | عمل | نتيجة | المرجع. |
|---|---|---|---|---|
| 1984 | أفضل تسجيل كوميدي | " تناوله " | فاز | [ 260 ] |
| 1985 | تجرأ على أن تكون غبيًا | رشّح | ||
| 1987 | حفلة بولكا! | رشّح | ||
| 1988 | أفضل فيديو موسيقي ذو فكرة مميزة | " سمين " | فاز | |
| أفضل تسجيل للأطفال | بيتر والذئب / كرنفال الحيوانات - الجزء الثاني | رشّح | ||
| أفضل تسجيل كوميدي | بل والأسوأ من ذلك | رشّح | ||
| 1992 | خارج العمق | رشّح | ||
| 1994 | أفضل فيديو موسيقي قصير | " حديقة جوراسيك " | رشّح | |
| 2003 | أفضل ألبوم كوميدي | قبعة البودل | فاز | |
| 2006 | مباشرة من لينوود | رشّح | ||
| أفضل ألبوم صوت محيطي | رشّح | |||
| 2009 | أفضل ألبوم كوميدي | تسريبات الإنترنت | رشّح | |
| 2011 | أفضل فيديو موسيقي قصير | " أدّي بهذه الطريقة " | رشّح | |
| أفضل ألبوم كوميدي | نهاية العالم | رشّح | ||
| 2014 | متعة إلزامية | فاز | ||
| 2018 | أفضل عبوة صندوقية أو إصدار خاص محدود | صندوق الأكورديون: الأعمال الكاملة لـ "ويرد آل" يانكوفيتش | فاز | |
| 2023 | أفضل مجموعة موسيقى تصويرية للوسائط المرئية | غريب: قصة آل يانكوفيتش | رشّح |
جوائز جمعية نقاد هوليوود التلفزيونية
| سنة | فئة | عمل | نتيجة | المرجع. |
|---|---|---|---|---|
| 2023 | أفضل كتابة في مسلسل قصير أو مسلسل مختارات أو فيلم يُعرض عبر الإنترنت | غريب: قصة آل يانكوفيتش | فاز | [ 261 ] |
| 2023 | أفضل أغنية أصلية | "الآن أنت تعرف" | رشّح | [ 262 ] |
جوائز هوليوود للموسيقى في الإعلام
| سنة | فئة | عمل | نتيجة | المرجع. |
|---|---|---|---|---|
| 2017 | أفضل أغنية أصلية - فيلم رسوم متحركة | أغنية "كابتن أندربانتس" الرئيسية | رشّح | [ 263 ] |
| 2022 | أفضل أغنية أصلية – فيلم تم بثه عبر الإنترنت (لم يُعرض في دور السينما) | "الآن أنت تعرف" | فاز | [ 264 ] |
| فيلم ذو طابع موسيقي، أو فيلم سيرة ذاتية، أو فيلم موسيقي | غريب: قصة آل يانكوفيتش | رشّح |
جوائز رابطة الأفلام والتلفزيون عبر الإنترنت
| سنة | فئة | عمل | نتيجة | المرجع. |
|---|---|---|---|---|
| 2019 | أفضل ممثل ضيف في مسلسل كوميدي | حبيبة سابقة مجنونة | رشّح | [ 265 ] |
جوائز إيمي برايم تايم
| سنة | فئة | عمل | نتيجة | المرجع. |
|---|---|---|---|---|
| 2023 | كتابة متميزة لمسلسل قصير أو سلسلة مختارات أو فيلم | غريب: قصة آل يانكوفيتش | رشّح | [ 266 ] |
| 2023 | فيلم تلفزيوني متميز | فاز | ||
| موسيقى وكلمات أصلية رائعة | "الآن أنت تعرف" | رشّح |
جوائز نقابة المنتجين الأمريكية
| سنة | فئة | عمل | نتيجة | المرجع. |
|---|---|---|---|---|
| 2022 | منتج متميز للأفلام التي تُبث عبر الإنترنت أو التلفزيون | غريب: قصة آل يانكوفيتش | فاز | [ 267 ] |
جوائز جمعية الملحنين وكتاب الأغاني
| سنة | فئة | عمل | نتيجة | المرجع. |
|---|---|---|---|---|
| 2022 | أغنية أصلية متميزة لإنتاج وسائط مرئية كوميدية أو موسيقية | "الآن أنت تعرف" | رشّح | [ 268 ] |
جوائز ستريمي
| سنة | فئة | عمل | نتيجة | المرجع. |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | أفضل نجم ضيف في مسلسل ويب | اعرف ميمك | فاز | [ 269 ] |
جوائز نقابة الكتاب الأمريكية
| سنة | فئة | عمل | نتيجة | المرجع. |
|---|---|---|---|---|
| 2022 | التلفزيون والوسائط الجديدة - الأفلام | غريب: قصة آل يانكوفيتش | رشّح | [ 270 ] |
أعضاء الفرقة
تُشكّل فرقة يانكوفيتش الأساسية، المؤلفة من جون "برمودا" شوارتز، وجيم ويست، وستيف جاي، عازفين معه منذ أكثر من 40 عامًا، وقد توسّعت بانضمام روبن فالتيرّا. يُعزو يانكوفيتش الفضل لهذه الفرقة في مرونتها في عزف أي نوع موسيقي، مما يسمح له بأداء أغاني من مختلف الأنماط الموسيقية، بالإضافة إلى قوله: "نحن نتواصل الآن بتناغمٍ كبير، لذا فنحن أفضل بكثير مما كنا عليه في السابق". مع جولته "أكبر وأغرب" عام 2025، أضاف يانكوفيتش أربعة أعضاء آخرين، هم بروبين غريغوري، وشيلا غونزاليس، وبايتون فيليغان، ومونيك دونيلي، ليُضيفوا بذلك مجموعةً من الآلات الموسيقية التي يُمكن ليانكوفيتش استخدامها، بالإضافة إلى تناغم صوتي نسائي ثلاثي مع غونزاليس، وفيليغان، ودونيلي. [ 110 ]
- الأعضاء الحاليون
- "ويرد آل" يانكوفيتش – غناء رئيسي، أكورديون ، لوحات مفاتيح، إيقاع حي عرضي (1976–حتى الآن)
- جون "برمودا" شوارتز – طبول، إيقاع، غناء مساند (1980–حتى الآن)
- جيم "كيمو" ويست - غيتار، ماندولين ، غناء مساند، بانجو أحيانًا (1983-حتى الآن)
- ستيف جاي - عازف غيتار باس، وعازف بانجو ، ومغني مساعد، وعازف لوحات مفاتيح حيّ أحياناً (1983-حتى الآن)
- روبين فالتيريرا – بيانو، لوحات مفاتيح، غناء مساند، إيقاع حي أحيانًا (1991–حتى الآن)
- أعضاء الجولة
- بروبين غريغوري - غناء مساند، بوق، ترومبون، توبا، غيتارات، إيقاع (2025-حتى الآن) [ 271 ] [ 272 ] [ 273 ]
- شيلا غونزاليس – غناء مساند، ساكسفون، كلارينيت، إيقاع (2025–حتى الآن) [ 271 ] [ 272 ] [ 273 ]
- بايتون فيليجان – غناء مساند، جيتارات، إيقاع (2025–حتى الآن) [ 271 ] [ 272 ] [ 273 ]
- مونيك دونيلي – غناء مساند، لوحات مفاتيح، إيقاع (2025–حتى الآن) [ 271 ] [ 272 ] [ 273 ]
- الأعضاء السابقون
- ريك ديرينجر - عازف جيتار، وعازف ماندولين أحيانًا، ومغني مساعد (1982-1990؛ توفي عام 2025)
- الجدول الزمني

قائمة الأغاني
- ألبومات الاستوديو
- "ويرد آل" يانكوفيتش (1983)
- "ويرد آل" يانكوفيتش بتقنية ثلاثية الأبعاد (1984)
- تجرأ على أن تكون غبيًا (1985)
- حفلة البولكا! (1986)
- والأسوأ من ذلك (1988)
- UHF – الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم وأشياء أخرى (1989)
- خارج العمق (1992)
- ألابالوزا (1993)
- يوم الشعر السيئ (1996)
- الجري بالمقص (1999)
- قبعة البودل (2003)
- ستريت آوتتا لينوود (2006)
- ألبوكاليبس (2011)
- متعة إلزامية (2014)
جولات سياحية
- أمسية الخرف مع الدكتور ديمنتو شخصيًا بالإضافة إلى "غريب آل" يانكوفيتش (1983)
- جولة في الكون بتقنية ثلاثية الأبعاد (1984)
- جولة الأغبياء (1985)
- جولة "أوف ذا ديب إند" (1992)
- جولة ألابالوزا (1994)
- جولة آل كان (1995)
- جولة الشعر السيئ (1996-1997)
- جولة مع المقص (1999-2000)
- جولة قبعة البودل (2003-2004)
- جولة "ستريت آوتتا لينوود" (2007-2008)
- جولة تسريبات الإنترنت (2010-2011)
- جولة ألبوكاليبس (2011–2013)
- الجولة العالمية الإلزامية (2015-2016)
- جولة الغرور المفرطة في التدليل الذاتي وغير الحكيمة (2018)
- جولة Strings Attached (2019)
- العودة المؤسفة للجولة الاستعراضية المفرطة في التدليل الذاتي وغير المدروسة (2022-2023)
- أكبر وأغرب (2025–2026)
تصوير الفيديو
فيلموغرافيا
فيلم
| سنة | عنوان | دور | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| 1988 | رؤوس التسجيل | نفسه | |
| المسدس العاري: من ملفات فرقة الشرطة! | نفسه | ||
| 1989 | UHF | جورج نيومان | كاتب سيناريو أيضًا [ 274 ] |
| 1991 | المسدس العاري 2 + 1 ⁄2 : رائحة الخوف | بلطجي مركز الشرطة | |
| 1994 | المسدس العاري 33 + 1 ⁄3 : الإهانة الأخيرة | نفسه | |
| 1996 | جاسوس صعب | نفسه | كما قام بتأليف أغنية شارة البداية للفيلم |
| 1997 | دورية السلامة | نفسه | |
| 1998 | شارع اليأس | نفسه | |
| 2000 | لا شيء مقدس | زبون متجر ملابس | |
| 2003 | المنارة المسكونة | النادل | |
| 2009 | هالوين 2 | نفسه | |
| دماغ آل | نفسه / فينيوس كيج | فيلم قصير | |
| 2014 | شركة الصور المتحركة 1914 | يسوع المسيح | فيلم قصير |
| 2015 | العم كينت 2 | نفسه | |
| باتمان ضد روبن | أنطون شوت / صانع الدمى | الصوت [ 274 ] | |
| 2016 | نجم البوب: لا تتوقف أبداً، لا تتوقف أبداً | المغني الرئيسي في فرقة هامرليغ | |
| 2017 | ساندي ويكسلر | نفسه | |
| حفل ساحرات | جاكس | ||
| كيف تصبح عاشقاً لاتينياً | نفسه | ||
| 2019 | تين تايتنز جو! ضد تين تايتنز | جيم كرادوك/الشبح النبيل ، داركسايد | الصوت [ 274 ] |
| 2020 | بيل وتيد يواجهان الموسيقى | نفسه | ظهور خاص [ 275 ] |
| فيلم فينياس وفيرب: كانديس ضد الكون | رجل المدفع ذو القميص | الصوت [ 274 ] | |
| تيني تيم: ملك ليوم واحد | الراوي | ||
| 2022 | غريب: قصة آل يانكوفيتش | توني سكوتي | كما شارك في كتابة وإنتاج العمل |
| فيلم كرة القدم | نفسه | صوت | |
| 2025 | المسدس العاري | نفسه | [ 276 ] |
| عندما جننا | نفسه | [ 277 ] | |
| 2026 | غيل دوتري وتصريح ممارسة الجنس مع المشاهير | نفسه |
تلفزيون
| سنة | عنوان | دور | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| 1984 | أهلاً بكم في منطقة المرح | نفسه | برنامج تلفزيوني خاص |
| معاينة منتزه صباح السبت | نفسه | برنامج تلفزيوني خاص | |
| 1987 | قصص مذهلة | رجل الملفوف | الحلقة: "الآنسة ستارداست" |
| 1988 | أهلاً أهلاً، إنه يوم السبت | نفسه | الحلقة: "17.23" |
| 1989 | مغامرات دي سي فوليز | نفسه | الحلقة: "دولي بارتون تقدم نصائح في المكياج لباربرا بوش" |
| قولي جولي فقط | نفسه | الحلقة: "الحلقة التجريبية" | |
| 1990 | بصراحة... فيل كولينز | تنفيذي | فيلم تلفزيوني |
| 1991 | باركر لويس لا يمكن أن يخسر | نفسه | الحلقة: "النعمة الإنسانية" |
| 1991–1992 | تلفزيون سكوير ون | نفسه / موراي الفم | 3 حلقات |
| 1993 | العيش والعمل في الفضاء: العد التنازلي قد بدأ | جايلز ستانديش | برنامج تلفزيوني خاص |
| 1994–1997 | برنامج Space Ghost Coast to Coast | نفسه | حلقتان |
| 1995–1998 | ملفات إيدي | نادل / رجل يتم استجوابه / بونز ماكدوف | 3 حلقات |
| 1997 | أودفيل، إم تي في | نفسه | الحلقة: "160" |
| عرض ويرد آل | نفسه / شخصيات متعددة | 13 حلقة | |
| 1998 | برنامج درو كاري | نفسه | الحلقة: "درو بين المطرقة والسندان" |
| 1999 | ماد تي في | نفسه | الحلقة: "5.1" |
| 2001 | كبار الشخصيات | نفسه | الحلقة: "انفجار فال الكبير" |
| 2007–2010 | تيم وإريك، عرض رائع، عمل ممتاز! | سايمون / العم ماسلز | 7 حلقات |
| 2010 | يو غابا غابا! | مدير الحلبة | الحلقة: "السيرك" |
| يقدم لكم موقع Funny or Die | نفسه | الحلقة: "1.12" | |
| 2011 | كيف قابلت أمك | نفسه | الحلقة: " نوريتا " |
| 2012 | 30 روك | نفسه | الحلقة: " مخطوفون بسبب الخطر " |
| عرض أكوابات الرائع! | الرئيس ستانكاستين / الرجل ذو القوة السحرية الخارقة! | حلقتان | |
| 2012–2016 | كوميدي بانغ! بانغ! | نفسه / مايك كانكرز | 25 حلقة، ضيف شرف (المواسم 1-4)؛ قائد فرقة موسيقية/مقدم مشارك (الموسم 5) |
| 2013–2015 | مستشفى الأطفال | مايكل الشاب / نفسه | حلقتان |
| 2014 | صباح الخير اليوم | السير ألفريد يانكوفيتش | الحلقة: "1.9" |
| @منتصف الليل | نفسه | خمس حلقات | |
| غارفانكل وأوتس | نفسه | الحلقة: "العضو الثالث" | |
| 2014–2015 | الزوجات الساخنات | المدرب كليف بونادنتورو / بيل | 3 حلقات |
| 2014–2018 | تاريخ السكر | أدولف هتلر / أدولف أيخمان | حلقتان |
| 2015 | أبهرني | نفسه | حلقتان |
| الزوجان الغريبان | ستيف | الحلقة: "ضربات تنويرية" | |
| صيف أمريكي حار ورطب: اليوم الأول من المخيم | جاكي برازن | حلقتان | |
| عرض ألعاب (في مرآب والديّ) | نفسه | الحلقة: "القوة الخارقة 1000" | |
| 2015–2016 | جالافانت | الراهب المعترف | حلقتان |
| 2016 | عائلة غولدبيرغ | نفسه | الحلقة: "ويرد آل" |
| اسأل روبوتات القصص | سبا يوغي بالبطاطا | الحلقة: "من أين تأتي البطاطس المقلية؟" | |
| عقارات بمليارات الدولارات | صديق للجرارات | الحلقة: "أمير ضد دين" | |
| 2016–2017 | برنامج "لاست ويك تونايت" مع جون أوليفر | نفسه | حلقتان [ 278 ] [ 279 ] |
| 2017 | أخي، أخي وأنا | نفسه | الحلقة: "ليالي الشموع وVape Ape" |
| تيم وإريك، عرض رائع، عمل ممتاز! نسخة رائعة بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة، عمل ممتاز! | العم عضلات | برنامج تلفزيوني خاص | |
| ليدي ديناميت | نفسه | الحلقة: "مانيلا الصغيرة" | |
| 2018 | كاربول كاريوكي: المسلسل | نفسه | الحلقة: "ويرد آل يانكوفيتش وفرقة ذا لونلي آيلاند " |
| 2019 | آدم يُفسد كل شيء | صاحب المتجر / الشيطان | الحلقة: "آدم يُفسد الألعاب" |
| دليل كيفن هارت لتاريخ السود | نفسه | برنامج تلفزيوني خاص | |
| حبيبة سابقة مجنونة | بيرني | الحلقة: "لدي موعد غرامي الليلة" | |
| 2019–2021 | العمل جارٍ | نفسه | حلقتان |
| 2020 | برنامج إريك أندريه | نفسه | الحلقة: "ليزو أب" |
| بيت المرح الكبير للعمة دونا | نفسه / ليندسي | حلقتان | |
| 2020–2022 | رينو 911! | تيد نوجنت | حلقتان |
| 2021 | سكوبي دو، أين أنت الآن؟ | نفسه | برنامج تلفزيوني خاص |
| 2023 | فوضى الدمى المتحركة | نفسه | الحلقة: "المسار 5: اختراق الحدود" |
| سنة | عنوان | دور | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| 1997 | يا إلهي! القط | نفسه | الحلقة: "الهارب الفعال" |
| 1999 | سابرينا: المسلسل الكرتوني | نفسه | 3 حلقات |
| 2002 | عرض براك | بتروليوم جو | الحلقة: "العداء" |
| 2003، 2008، 2023 | عائلة سيمبسون | نفسه | 3 حلقات |
| 2003 | ليلو وستيتش: المسلسل | المغني الجوال | الحلقة: "الدبابة: التجربة 586" |
| 2003–2005 | مغامرات بيلي وماندي الكئيبة | قبعة الحبار | 3 حلقات |
| 2004 | جوني برافو | نفسه | الحلقة: "تغيير مظهر جوني" [ 274 ] |
| 2006 | دجاجة آلية | نفسه / كيفن | الحلقة: "المأوى" |
| 2008–2009 | المتحولون المتحركون | فني حطام السيارات | حلقتان [ 274 ] |
| 2010 | العودة إلى حظيرة الحيوانات | نفسه | الحلقة: "احصل على بيسي/فريدي الجميل" |
| يو غابا غابا! | مدير السيرك | الحلقة: "السيرك" | |
| 2011 | باتمان: الشجاع والجريء | نفسه | الحلقة: "بات-مايت يقدم: أغرب قضايا باتمان!" [ 274 ] |
| 2011–2016 | وقت المغامرة | رجل الموز | 3 حلقات [ 274 ] |
| 2012 | مغامرات البرتقالة المزعجة الغنية بالفركتوز | نفسه | الحلقة: "حلقة خاصة عامة بمناسبة العطلات" |
| قصص قصيرة من دي سي نيشن | رجل الحيوان | أربع حلقات | |
| 2012، 2015 | وورد جيرل | المتعلم | 3 حلقات |
| 2013 | مجنون | سوبرمان / كرانغ | الحلقة: "حلقة خاصة بمناسبة مرور 100 حلقة من مسلسل ماد" |
| 2014 | واليكازام! | الساحر جيف | الحلقة: "يوم الشارب" [ 280 ] [ 274 ] |
| 2014، 2019 | مهرتي الصغيرة: الصداقة سحر | ساندوتش الجبن | حلقتان [ 281 ] [ 282 ] [ 274 ] |
| 2015 | العم جدو | Pal.0/Weird Pal | الحلقة: "Pal.0" [ 283 ] |
| غرافيتي فولز | مشتبه به | الحلقة: "الأبراج المحصنة، والأبراج المحصنة، والمزيد من الأبراج المحصنة" [ 274 ] | |
| تجول في أرجاء المكان | دكتور سكروبول جونز | حلقتان [ 274 ] | |
| 2015، 2018 | تين تايتنز جو! | داركسايد | حلقتان [ 274 ] |
| 2016 | السيد بيكلز | أصوات إضافية | الحلقة: "النباتيون" |
| ذا 7D | مُتَشَكِّل الشكل | الحلقة: "مُغيّر الشكل" [ 274 ] | |
| 2016–2019 | بوجاك هورسمان | كابتن بيناتباتر | 3 حلقات |
| قانون ميلو مورفي [ 284 ] | ميلو مورفي | الدور الرئيسي | |
| 2017 | فولترون: المدافع الأسطوري | بلومفمب | الحلقة: "الأعماق" |
| ستار ضد قوى الشر | تغيير بريستون | الحلقة: "تريكستار" | |
| خنزير ماعز موز صرصور | السيد دينغ-أ-لينغ | الحلقة: "سيرك دينغ-أ-لينغ" [ 274 ] | |
| خطر وبيض | بولكا سفين | الحلقة: "العثور على شيريل/الثلاثي" | |
| سيوف ماجيسورد الجبارة | بابا كوتاسيوم | الحلقة: "هل تعرف ملك الكعك؟" [ 274 ] | |
| نحن الدببة الثلاثة | لويس | الحلقة: "المعرض" | |
| دجاجة آلية | كايجو / نفسه | الحلقة: "مهلاً، لقد وجدت جورباً آخر" | |
| 2018 | ليتل بيغ أوسوم | السيد صن | 6 حلقات |
| 2019 | مغامرات روكي وبولوينكل | نفسه | حلقتان [ 285 ] |
| سعيد! | طفل رجل مدخن | الحلقة: "19 ساعة و13 دقيقة" [ 286 ] | |
| الشيء الكبير القادم لأرشيبالد | يشب | الحلقة: "انزلاق وابتلاع/رفع العجلة الأمامية بدون استخدام اليدين" | |
| سكوبي دو ومن تتوقع؟ | نفسه | الحلقة: "هجوم آل-أوسورس الغريب!" [ 274 ] | |
| 2019–2020 | أين والدو؟ | الساحر آرت بيرد | حلقتان |
| 2020 | بليز وآلات الوحوش | حيوان القمامة | الحلقة: "إعادة تدوير الطاقة!" |
| قريب بما فيه الكفاية | نفسه | الحلقة: "رجل الكلاب" | |
| أب أمريكي! | نفسه | الحلقة: "أولاً، لا تزرع" | |
| 2020–2022 | بيت القط | ابن عرس واوا | 3 حلقات |
| 2022 | عطلة صيفية من ليغو ستار وورز | فيك فانكوه | برنامج تلفزيوني خاص [ 287 ] |
| هامستر وغريتل | والي المجنون | الحلقة: "يو إف أوه أوه! الجزء الأول" | |
| 2023 | فيلما | توبا قشرة الرأس | 4 حلقات [ 274 ] |
| موليجان | نفسه | ظهور شرفي [ 288 ] | |
| سكوت بيلجريم ينطلق | مذيع الأفلام الوثائقية | الحلقة: "أضواء. كاميرا. شرارات؟!" | |
| 2023–2024 | هايلي ستتولى الأمر! | تشيب دينجل / نفسه | 3 حلقات [ 289 ] |
| 2024 | فايربادز | مزلاج | الحلقة: "وودلاند وايلي/المحقق الخاص بيستون" |
| المتحولون: شرارة الأرض | الكون | الحلقة: "تأثير الفراشة" | |
| 2024–حتى الآن | حركات بهلوانية مذهلة على عجلات عملاقة | العمدة فان هيلسينغ | الدور الرئيسي |
| 2025 | سبونج بوب سكوير بانتس | ملصق القرصان | الحلقة: "قاع غريب" |
| 2026 | قانون التعري | غوردو سيبوليني / باتريك | الحلقة: "ابن الكأس (أو 'جرح الأم')" |
ألعاب الفيديو
| سنة | عنوان | دور |
|---|---|---|
| 2006 | مغامرات بيلي وماندي الكئيبة | مذيع |
لعبة البينبول
| سنة | عنوان | دور |
|---|---|---|
| 2022 | متحف ويرد آل للمرح الطبيعي | نفسه |
مسلسل ويب
| سنة | عنوان | دور | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| 2008 | ريف تراكس | نفسه | "حديقة جوراسيك" |
| 2009 | "RiffTrax Live: Christmas Shorts-stravaganza!" | ||
| 2010 | مضحك أو ميت | منتج موسيقي | "غريب: قصة آل يانكوفيتش" [ 290 ] |
| 2012 | أفلام مدتها 5 ثوانٍ | نفسه | "البومة الغريبة" [ 291 ] |
| 2013 | مضحك أو ميت | "American Psycho with Huey Lewis and Weird Al Yankovic" [ 292 ] | |
| 2014 | معارك الراب التاريخية الملحمية | إسحاق نيوتن | "السير إسحاق نيوتن ضد بيل ناي" [ 293 ] |
| 2015 | كوليدج هيومر | نفسه | "ويرد آل يتعرض للضرب بالسوط" [ 294 ] |
| 2018 | هوت وانز | الموسم السابع، الحلقة 12 [ 295 ] [ 296 ] | |
| 2019 | ضيف غاضب | الحلقة: "عجلة الحظ مع الضيف الخاص ويرد آل" [ 297 ] الحلقة: "أمي أخفت لعبتي مع الضيف الخاص ويرد آل" [ 298 ] |
مسرح
| سنة | عنوان | دور | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| 2023 | غوتنبرغ! المسرحية الغنائية! | منتج | حجاب |
مراجع
- ↑ "كتابات أخرى من خدمة المكتبة الوطنية: قل كيف ، YZ" . خدمة المكتبة الوطنية للمكفوفين وضعاف البصر . مكتبة الكونغرس . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022.
يانكوفيتش، "ويرد آل" (يانغ-ك-فيك)
- ↑ ميلزوف، ريبيكا (9 يونيو 2025). ""ويرد آل" يانكوفيتش يتحدث عن طول مسيرته الفنية غير المتوقع، وأكبر جولة له على الإطلاق، وحريته الإبداعية: "لا أحد يملك أي جزء مني"." . بيلبورد . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2025 .
تقدر بيلبورد أنه باع 12 مليون ألبوم في الولايات المتحدة (استنادًا إلى شهادات RIAA قبل عام 1991 وبيانات Luminate من عام 1991 فصاعدًا).
- ↑ ريزيك، ميلينا (15 يوليو 2025). "ويرد آل يستمتع بلحظة نجوميته" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2025.
باع ويرد آل أكثر من 12 مليون ألبوم وفاز بخمس جوائز غرامي
. - ↑ هارينغتون، ريتشارد (10 أغسطس 2007). "تقليد ويرد آل: شكلٌ غريبٌ من الإطراء" . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . OCLC 2269358. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022. سخريةٌ بارعة: منذ عام 1979، أعاد "ويرد آل" يانكوفيتش كتابة كلمات الأغاني ،
وباع 12 مليون ألبوم.
- ↑ غرينبيرغ، زاك أومالي (26 فبراير 2015). " خطة عمل ويرد آل يانكوفيتش: لا مزيد من الألبومات" . فوربس . ISSN 0015-6914 . LCCN sf86091533 . OCLC 6465733. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2022. لم يكن الموسيقي، الذي فاز لتوه بجائزة غرامي الرابعة - والذي باع أكثر من 12 مليون أسطوانة في مسيرته المهنية التي امتدت
39 عامًا - مغنيًا في الملاعب أو مغنيًا في لاس فيغاس، بل كان ألفريد ماثيو يانكوفيتش، المعروف باسم ويرد آل.
- ↑ "أحدث محاكاة ساخرة لـ ويرد آل يانكوفيتش في برنامج The Catch-up" . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2007 .
- 1 2 "ويرد آل يانكوفيتش: كتالوج" . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2006 .
- ↑ "ويرد آل يانكوفيتش: سير ذاتية" . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2006 .
- 1 2 3 4 "ويرد آل يانكوفيتش: عروض حية" . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2006 .
- ↑ "منشور من @alyankovic.bsky.social" . بلو سكاي سوشيال . ٢١ سبتمبر ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٥ .
- ↑ ""ويرد آل" يانكوفيتش يعزف "ويكيبيديا: حقيقة أم خيال؟"" . Diffuser.fm . 30 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2015. "
- ↑ أنكيني، جيسون. "سيرة ويرد آل يانكوفيتش" . AllMusic.com ( Rovi ). مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2015 .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "الأسئلة الشائعة" . الموقع الرسمي لـ "ويرد آل" يانكوفيتش. مؤرشف من الأصل في ٢١ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يوليو ٢٠١٥.
نشأ في لينوود، كاليفورنيا (إحدى ضواحي لوس أنجلوس)، على الرغم من أن المستشفى الذي وُلد فيه فعليًا كان في بلدة داوني المجاورة... كان أجداد آل من جهة والده يوغوسلافيين.
- ↑ لوحة الإعلانات . شركة نيلسن بيزنس ميديا، 7 نوفمبر 1998.
- ↑ شيفر، ريتشارد ت. (20 مارس 2008). موسوعة العرق والإثنية والمجتمع . منشورات سيج. ISBN 978-1-4522-6586-5.
- ^ تاوفبوتش . رائع. 1875-1902. ص. 100. مؤرشفة من الأصلي في 26 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2022 .
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) - ١ ٢ ٣ ٤ كونراد، هارولد (أغسطس ١٩٨٥). غوتشيوني، بوب الابن (محرر). "الحياة البراقة لأل يانكوفيتش" . سبين . المجلد ١، العدد ٤. الصفحات ٤٨-٥٠ . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٨٨٦-٣٠٣٢ . تاريخ الاسترجاع ٤ فبراير ٢٠١٣.
ليس من قبيل المصادفة أن يكون والداه من أصل يوغسلافي، وأن يكون فرانكي يانكوفيتش (لا تربطهما صلة قرابة)، المعروف بملك البولكا وأحد أفضل عازفي الأكورديون في البلاد، يوغسلافيًا أيضًا. هنا شيء من التعصب القومي.
- ↑ "تعداد الولايات المتحدة، 1930"، قاعدة بيانات مع صور، FamilySearch ( https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:X77B-9FL مؤرشفة في 26 نوفمبر 2022، في Wayback Machine : تم الوصول إليها في 26 نوفمبر 2022)، ماري يانكوفيتش في أسرة مات يانكوفيتش، مدينة كانساس، وايندوت، كانساس، الولايات المتحدة؛ نقلاً عن منطقة التعداد (ED) ED 32، الصفحة 23B، السطر 65، العائلة 394، منشور NARA على الميكروفيلم T626 (واشنطن العاصمة: إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية، 2002)، اللفة 729؛ فيلم FHL 2,340,464.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ديمينتو، دكتور (27 سبتمبر 1994). ملاحظات الغلاف، السجل الدائم . سكوتي بروس. ASIN B00000I029 . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2014 .
- ١ ٢ "تشريح الجثة يؤكد وفاة والدي يانكوفيتش بسبب التسمم بأول أكسيد الكربون" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . ١٢ أبريل ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٣ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٧ مارس ٢٠٠٩ .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ أندرسون، سام (٩ أبريل ٢٠٢٠). "الجاذبية الغريبة الدائمة لـ"ويرد آل يانكوفيتش"" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ٩ أبريل ٢٠٢٠. تم الاسترجاع في ٩ أبريل ٢٠٢٠ .
- ↑ "سجل دائم: آل في الصندوق" . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2006 .
- ↑ ""ويرد آل" يانكوفيتش على ماي سبيس" . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2007 .
- ↑ "مقابلة "ويرد آل" يانكوفيتش مع سبونمان على إذاعة تريبل إم أستراليا (بودكاست). تبدأ المقابلة عند الدقيقة 9:10. أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 4 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2007 .
- ↑ "أسئلة وأجوبة برنامج ميدنايت ستار 'اسأل آل' لشهر أبريل 1994" . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2007 .
- ↑ بيمبرتون، باتريك (28 يوليو 2014). "«ويرد آل» يانكوفيتش: خريج جامعة كال بولي لا يزال يُضحك الناس بعد 35 عامًا» . صحيفة ذا تريبيون . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2022 .
- ↑ تومسون، ستيفن (22 يونيو 2010)، ""ويرد آل يانكوفيتش: حفل موسيقي في برنامج Tiny Desk" ، حفلات Tiny Desk ، NPR ، مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2023
- ↑ بيسمان، جيم. "دكتور ديمينتو يحتفل بمرور 30 عامًا على الموسيقى الفكاهية" . بي بي آي إنترتينمنت. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2017 .
- ↑ ""ويرد آل" يانكوفيتش: مقتنيات نادرة: شريط غير مُصنّف" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2006 .
- 1 2 3 4 5 إدغارز، جيف (16 فبراير 2017). "هل كان 'ويرد آل' النجم الحقيقي طوال الوقت؟" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2017 .
- ↑ فينوتولو، أنتوني (10 أغسطس 2007). "أمير المهرجين في محاكاة الأغاني" . NJ.com . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2025 .
- 1 2 هارينغتون، ريتشارد (19 مايو 1983). ""ويرد آل" ينطلق". صحيفة واشنطن بوست . ص. C8. بروكويست 147567013 .
- ↑ "قوائم البرامج التلفزيونية، الثلاثاء 21 أبريل". صحيفة بالتيمور صن . 19 أبريل 1981. ص. TV24. ProQuest 535950110 .
- ↑ يانكوفيتش، آل [@alyankovic] (21 أبريل 2021). "الليلة تصادف الذكرى الأربعين..." ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 23 مايو 2022. تم الاطلاع عليها في 4 نوفمبر 2022 - عبر تويتر .
- ↑ "ويرد آل" يانكوفيتش – أغنية Another One Rides the Bus على يوتيوب
- ↑ شيرمان، ماريا (19 يوليو 2024). "ويرد آل يتحدث عن موسيقاه الجديدة، وسابرينا كاربنتر، وعقد من أغنية "مانداتوري فن"، و40 عامًا من أغنية "إيت إت"" . وكالة أسوشيتد برس للأنباء . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2024 .
- ↑ "Eat It – Weird Al Yankovic" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2013 .
- ↑ "أبيض ومهووس" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 4 أبريل 2013 .
- ↑ "أفضل 100 أغنية فردية من RPM - 14 أبريل 1984" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2021 .
- ↑ "أسئلة وأجوبة برنامج "اسأل آل" لشهر نوفمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2007 .
- ↑ ستيف جونسون، "عادي بشكل غريب: باستر موسيقى البوب آل يانكوفيتش يحتفظ بأسوأ الغرابة للشاشة" مؤرشف في 12 ديسمبر 2024، في آلة Wayback ، شيكاغو تريبيون ، 25 يوليو 1989.
- ↑ "الأفلام والتلفزيون | "ويرد آل" يانكوفيتش" .
- ↑ أونيل، شون (23 مارس 2015). "لدينا كل شيء على UHF: تاريخ شفوي لفيلم "ويرد آل" يانكوفيتش الكلاسيكي" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2015. تم الاسترجاع في 23 مارس 2015 .
- ↑ يانكوفيتش، "ويرد آل" (1992). "برنامج دكتور ديمينتو" (مقابلة). أجراها دكتور ديمينتو. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2010 .
- 1 2 3 واينغارتن، كريستوفر ر. (11 أكتوبر 2012). "يستذكر "ويرد آل" يانكوفيتش عشرين عاماً من ألبوم "Smells Like Nirvana"" . سبين . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2012 .
- ↑ "قصة وصور عملية الليزك" . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2007.
- ↑ يانكوفيتش، ويرد آل (12 ديسمبر 2023). ""ويرد آل" يانكوفيتش يخضع لعملية جراحية في العين" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2023 .
- ↑ "أرشيف موقع Archive.org لصفحة www.weirdal.com/bio.htm بتاريخ 8 فبراير 2001" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2006 .
- ↑ "إعلان ترويجي لـ"ويرد آل" يانكوفيتش في حفل MTV Unplugged . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2006 .
- ↑ فريفال، جيف (6 أكتوبر 2008). "ويرد آل يُصدر أغنية غلاف لـ تي آي رقميًا" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2008 .
- ↑ "أصدر "ويرد آل" يانكوفيتش أغنيته المنفردة الجديدة "كريغزلست" تكريماً لفرقة ذا دورز . بي آر نيوزواير . ١٦ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يونيو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢١ يونيو ٢٠٠٩ .
- ↑ ""ويرد آل" يانكوفيتش - الألبوم الجديد" . 21 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2011 - عبر يوتيوب.
- 1 2 ريتشاردز، جيسون (3 فبراير 2011). "حصري: 'ويرد آل' يانكوفيتش على وشك الانتهاء من ألبومه الاستوديو الثالث عشر" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2011 .
- ١ ٢ "الأغبياء والملائكة: مقابلة COED مع رسام الرسوم المتحركة المرشح لجائزة الأوسكار بيل بليمبتون" . مؤرشف من الأصل في ١١ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٣ أكتوبر ٢٠١٠ .
- ↑ غراف، غاري (22 يونيو 2010). "ويرد آل قد يُقلّد ليدي غاغا في ألبومه القادم" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2010 .
- ↑ يانكوفيتش، آل (20 أبريل 2011). "ملحمة غاغا" . مدونة آل | مدونة "ويرد آل" يانكوفيتش . مؤرشفة من الأصل في 23 أبريل 2011. تم الاطلاع عليها في 4 نوفمبر 2022. حتى وقت كتابة هذا المنشور ،
ما زلت لا أعرف تحديدًا ما هي مشكلتها مع الأغنية (بالطبع وجهتُ لها بعض الانتقادات، لكن كما تعلمون، إنها سخرية - هكذا يُفترض أن تكون). وأنا في حيرة من أمري بشكل خاص بشأن سبب انتظارها حتى قمتُ بتسجيل الأغنية بالفعل (بإصرارها!) قبل أن ترفض. ليس الأمر كما لو أن هناك أي مفاجآت في الأغنية النهائية لم يكن بإمكانها توقعها، كما تعلمون، بقراءة الكلمات.
- ↑ يانكوفيتش، آل (20 أبريل 2011). "تحديث غاغا" . مدونة آل | مدونة "ويرد آل" يانكوفيتش . مؤرشفة من الأصل في 26 أبريل 2011. تم الاطلاع عليها في 4 نوفمبر 2022. اعترف مدير أعمال غاغا الآن بأنه لم يرسل محاكاتي الساخرة إليها مطلقًا - لم تكن على علمٍ بها إطلاقًا .
على الرغم من أننا افترضنا أن غاغا نفسها هي من اتخذت القرار (لأن هذا ما قيل لنا)، إلا أنه يبدو أنه اتخذ القرار بمفرده تمامًا.
- ↑ "الحكام السابقون" . جوائز الموسيقى المستقلة. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2011 .
- ↑ "ويرد آل يانكوفيتش - سأطرح ألبومًا جديدًا!" . TMZ . 30 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2022.
كان آل في مدينة نيويورك في نهاية هذا الأسبوع - وبينما كان سيد المحاكاة الساخرة يتجول في مبنى في وسط المدينة، أخبرنا: "أعمل على الألبوم الجديد الآن".
- ↑ كولمان، ميريام (15 يونيو 2014). "«ويرد آل يانكوفيتش يعود بألبوم جديد هذا الصيف» . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2014 .
- ↑ ""ويرد آل يانكوفيتش" . تسجيلات آر سي إيه . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2014 .
- 1 2 كولفيلد، كيث (23 يوليو 2014). ""ويرد آل" يانكوفيتش يحقق أول ألبوم له المركز الأول في قائمة بيلبورد 200 مع ألبوم "مانداتوري فن"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2014 .
- ↑ تراست، غاري (22 يوليو 2014). "أغنية "Rude" لفرقة MAGIC! تتصدر قائمة Hot 100، وأغنية "Stay With Me" لسام سميث تتقدم بقوة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2014 .
- ↑ كيث، تمارا (12 يوليو 2014). ""ويرد آل يانكوفيتش يتحدث عن المحاكاة الساخرة في عصر يوتيوب" . برنامج نهاية الأسبوع . الإذاعة الوطنية العامة. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2014 .
- ↑ غرين، آندي (30 أكتوبر 2017). "ويرد آل يانكوفيتش يشرح تفاصيل جولته القادمة "غير الموفقة"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2018 .
- ↑ فولبو، مايك (22 يونيو 2017). "الكشف عن دفعة 2018 من ممشى المشاهير في هوليوود: ستيف إروين وآخرون سيحصلون على نجوم" . إي!. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2017 .
- ↑ «ويرد آل يانكوفيتش يحصل على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود» . سي بي إس نيوز . ٢٧ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أغسطس ٢٠١٨ .
- ↑ غرين، آندي (2 مارس 2018). "لين مانويل ميراندا و"ويرد آل" يانكوفيتش يتحدثان عن أغنية "هاميلتون بولكا" الجديدة"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2018. "
- ↑ "جيمي يستمتع مع لين مانويل ميراندا و"ويرد آل" يانكوفيتش بحديثهما عن هاميلتون والموسيقى" . 3 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2020 - عبر يوتيوب.
- ↑ غرين، آندي (2 مارس 2018). "لين مانويل ميراندا و"ويرد آل" يانكوفيتش يتحدثان عن أغنية "هاميلتون بولكا" الجديدة"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2024 .
- ↑ زيلنر، زاندر. "أغنية "ذا هاميلتون بولكا" لـ"ويرد آل" يانكوفيتش تدخل قوائم مبيعات بيلبورد لأول مرة . بيلبورد . مؤرشفة من الأصل في 3 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 27 مارس 2018 .
- ^ إد مزة (6 يوليو 2020). "«ويرد آل يانكوفيتش يُضفي على مسرحية هاميلتون لمسةً موسيقيةً لم تكن تعلم أنك بحاجة إليها» . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2020 .
- ↑ غاكا، آنا (16 مارس 2018). "استمع إلى ريمكسات بولكا لـ Weird Al لأغنيتي "Feel It Still" و"Live in the Moment" لفرقة Portugal. the Man"" . سبين . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2018. تم الاسترجاع في 27 مارس 2018 .
- ↑ تعاونت فرقة "Portugal. The Man" مع "Weird Al" Yankovic في أغنية جديدة بعنوان "Who's Gonna Stop Me"" . NME . 13 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2020 .
- ↑ باباديمس، أليكس (26 أكتوبر 2022). ""ويرد آل يانكوفيتش: الظاهرة الأمريكية العظيمة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2022.
- ↑ ساندستروم، إميلي (18 يوليو 2024). ""ويرد آل" يشارك قائمة أغانيه الصيفية الغريبة، ورقم الضمان الاجتماعي الخاص به . مجلة إنترفيو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2024 .
- ^ كاي بن (19 يوليو 2024). ""ويرد آل" يشرح بالتفصيل جميع أغانيه الـ 14 من نوع البولكا، بما في ذلك أغنية "بولكامانيا" الجديدة." . Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2024 .
- ↑ ليبشوتز، جيسون (19 يوليو 2024). ""هوس البولكا!" لـ"ويرد آل" يانكوفيتش: نظرة على عودته إلى الاستوديو وسبب حاجته لإدراج أغنية "WAP" في مزيج البولكا" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2024 .
- ↑ غرين، آندي (19 يوليو 2024). "استمع إلى 'ويرد آل' يانكوفيتش وهو يهاجم تايلور سويفت، وأوليفيا رودريغو، وبيلي إيليش في أغنية 'بولكامانيا'!"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2024 .
- ↑ "مهرجان رايوت فيست 2025: الجدول الزمني، والفعاليات، وكيفية الوصول، والمزيد مما تحتاج معرفته هذا العام - سي بي إس شيكاغو" . www.cbsnews.com . 20 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2026 .
- ↑ غارنر، غلين (24 يوليو 2026). "ويرد آل يانكوفيتش يقول إنه رفض عرضًا بقيمة سبعة أرقام للمشاركة في مهرجان الرياض الكوميدي: "هذا الأمر يثير اشمئزازي"" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2026 .
- 1 2 غرين، آندي (25 يوليو 2014). "16 شيئًا تعلمناها بعد يوم في منزل 'ويرد آل' يانكوفيتش" . رولينغ ستون . ISSN 0035-791X . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2022 .
- مورلاند ، جو (10 أبريل 2004). "وفاة والدي نجم المحاكاة الساخرة في فولبروك" . صحيفة نورث كاونتي تايمز ، مقاطعة سان دييغو. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2014 .
- 1 2 رافرتي، برايان (22 سبتمبر 2008). "ويرد آل: رائد المحاكاة الساخرة على يوتيوب" . وايرد . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2017 .
- ↑ ""ويرد آل" يانكوفيتش: أرشيف اسأل آل . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2009 .
- ↑ ""ويرد آل" يانكوفيتش: أرشيف اسأل آل . ويرد آل. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2010 .
- ↑ بيمبرتون، باتريك (24 يوليو 2014). "«ويرد آل» يانكوفيتش: خريج جامعة كال بولي لا يزال يُضحك الناس بعد 35 عامًا» . صحيفة تريبيون (سان لويس أوبيسبو) . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2020 .
- ↑ يانكوفيتش، ألفريد. "جولة قبعة البودل 2003/2004" . الموقع الرسمي لـ"ويرد آل" يانكوفيتش . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2014 .
- ↑ «العثور على والديّ المغني "ويرد آل" يانكوفيتش المسنين ميتين في منزلهما بكاليفورنيا» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2014 .
- ↑ « [ مقابلة غير معنونة مع يانكوفيتش ] » . تقرير بي إس ( إي إس بي إن ) . 23 يونيو 2011. مكان الحدث غير معروف. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2016 .
- ↑ "رسالة من آل" . مؤرشفة من الأصل في 12 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليها في 20 يونيو 2012 .
- ↑ راذر، دان . "المقابلة الكبيرة: ويرد آل يانكوفيتش" . قناة AXS TV . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2015 .
- ↑ "أسئلة وأجوبة برنامج 'اسأل آل' على قناة ميدنايت ستار لشهر يناير 1995" . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2007 .
- ↑ "أسئلة وأجوبة "اسأل آل" لشهر مايو 2000. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2007 .
- ↑ سنايدر، مولي (2 يونيو 2011). "ويرد آل يانكوفيتش يحتفل بمرور 35 عامًا على تقديم عروضه الساخرة" . أون ميلووكي . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2017 .
- ↑ "يانكوفيتش بمظهر جديد لكنه لا يزال غريب الأطوار" . ١٢ نوفمبر ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ٢٩ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٩ ديسمبر ٢٠٢٣ .
- ↑ كراوتش، إيان (16 يوليو 2014). "ويرد آل يصمد" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2014 .
- ↑ غراف، غاري (15 يوليو 2014). ""ويرد آل" يانكوفيتش يتحدث عن حصوله على إذن فاريل: "لم يكن من الممكن أن يكون ألطف من ذلك"." . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2014 .
- ↑ "لا تزال حيل ويرد آل تجذب الجماهير" . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2006 .
- ↑ "انتقام المهووس: 'ويرد آل' يظهر بإطلالة بيضاء بالكامل وبأسلوب المهووسين في جولته الصيفية" . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2007 .
- ↑ "تعديل: لعبة الهاتف - ويرد آل يانكوفيتش" . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2006 .
- 1 2 فوكس، جيسي ديفيد (25 مارس 2017). "ويرد آل يانكوفيتش يشرح بالتفصيل كيف حوّل أغنية 'Blurred Lines' إلى 'Word Crimes'"" . Vulture . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2019 .
- 1 2 ""ويرد آل" يانكوفيتش - فنان ساخر يعد بعرض مليء بالحيوية مع تغييرات في الأزياء" . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2007 .
- ^ رابين ، ناثان (29 يونيو 2011). ""ويرد آل" يانكوفيتش" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2011 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 بادجيت، راي (2017). غطني . مدينة نيويورك: ستيرلينغ. ص 139-151 . ISBN 978-1-4549-2250-6أُرشف من المصدر الأصلي في 16 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2017 .
- 1 2 ""ويرد آل" يتحدث عن ألبومه الجديد وجولته في عام 2007. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2006 .
- ^ زاليسكي ، آني (15 يوليو 2014). "«ويرد آل يانكوفيتش يسخر بذكاء من ثقافة البوب، ثم يتبناها» . موقع AV Club . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2014 .
- ↑ "أسئلة وأجوبة "اسأل آل" لشهر يناير 2000. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2006 .
- 1 2 وايس، دان (19 ديسمبر 2014). "مقابلات خروج SPIN 2014: 'ويرد آل' يانكوفيتش" . سبين . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2014 .
- ١ ٢ ميلر، ستيوارت (٢٩ أغسطس ٢٠٢٥). "لماذا تخلى ويرد آل يانكوفيتش عن المحاكاة الساخرة للأغاني لمدة عقد من الزمن قبل عودته الأكبر والأكثر غرابة؟" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في ٢٩ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاسترجاع في ٣٠ أغسطس ٢٠٢٥ .
- ↑ غلاف ألبوم " قبعة البودل " . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2011 .
- ↑ وولينسكي، ديفيد (17 أكتوبر 2007). "مقابلة: "ويرد آل" يانكوفيتش" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2011 .
- ↑ "مقابلة ويرد آل مع أفريل لافين" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2006 .
- ↑ "الأسئلة الشائعة لمدمني الكحول المجهولين" . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2006 .
- ↑ "أفضل 8 فيديوهات ساخرة لـ"ويرد آل"" . ذا فيرج . 23 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2014 .
- ↑ أسئلة وأجوبة "اسأل آل" لشهر يناير 2000. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2007 .
- ↑ دفوريك، آشلي (18 يوليو 2014). "ويرد آل يانكوفيتش يتكيف مع العصر الرقمي" . فوكس نيوز . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2014 .
- ↑ روثمان، ليلي (2 يوليو 2014). "مفارقة آل يانكوفيتش: لم يعد يبدو غريبًا كما كان" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2014 .
- ويلينز ، ماكس (21 يوليو 2014). "لماذا لم تستطع الإفلات من حملة التسويق المكثفة لـ"ويرد آل"؟" . أدفرتايزينج إيدج . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2014 .
- ↑ ماير، روبنسون (19 يوليو 2014). "آلة الإنترنت الذكية بشكلٍ مدهش لـ ويرد آل" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2014 .
- ↑ سوداث، كلير (21 يوليو/تموز 2014). "كان ينبغي للإنترنت أن يقضي على ويرد آل. لكنه زاد من قوته" . بلومبيرغ بيزنس ويك . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو/تموز 2014. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو/تموز 2014 .
- 1 2 "ويرد آل يستهدف معجبيه على الإنترنت في أحدث مشروع فيديو موسيقي" . أخبار ABC العالمية . 21 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2014 .
- ↑ نيومان، ميليندا (29 مايو 2025). "لماذا قد تكون جولة 'ويرد آل' يانكوفيتش لعام 2025 هي الأروع على الإطلاق؟" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2025 .
- 1 2 3 4 غرين، آندي (26 مايو 2016). "فلاش باك: محاكاة ساخرة لأغنية أجنحة الدجاج المرفوضة لـ ويرد آل، 'فطيرة الدجاج'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2016 .
- 1 2 إيتكزوف، ديفيد (9 يونيو 2011). "تقديم نجوم البوب، ولكن على سيخ" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2011 .
- ↑ غراف، غاري (25 يوليو 2014). "لماذا يُمثّل 'ويرد آل' يانكوفيتش تجارةً رابحة؟" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2014 .
- 1 2 3 4 5 6 7 ووتركتر، أنجيلا (20 يونيو 2011). "نهاية العالم الآن: يقول 'ويرد آل' يانكوفيتش: 'تويتر أنقذ ألبومي'"" . Wired . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2025 .
- 1 2 3 تيلينغ، جيليان (2 أغسطس 2016). "ويرد آل يانكوفيتش يكشف عن الموسيقي الوحيد الذي كان يرفض دائمًا - برينس" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2016 .
- ↑ ""ويرد آل يانكوفيتش: قوائم أغاني الحفلات الموسيقية" . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2006 .
- ↑ مونتغمري، جيمس. "نجوم الفيديو كليب لمايكل جاكسون: من إيدي ميرفي إلى مارلون براندو" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2017 .
- ↑ بلاكمان، جاي (19 مارس 2007). "ويرد آل يانكوفيتش - معاينات وتقييمات الحفلات" . صحيفة ذا إيج . ملبورن، أستراليا. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2007 .
- ↑ آل يانكوفيتش، التعليق الصوتي على قرص DVD "UHF" (0:35:15)
- ↑ "أسئلة وأجوبة "اسأل آل" لشهر أكتوبر 1998. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2007 .
- ↑ "أسئلة وأجوبة "اسأل آل" لشهر سبتمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2006 .
- ↑ نايت، كريس. "TheForce.Net – مجلس الجيداي" . TheForce.Net. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2006 .
- ↑ "MTVNews.com – Mixtape Monday: Lil Wayne, Juelz To Del Real Album; Ness Drops Da Band" . MTV . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2006 .
- ↑ جونز، ستيف (17 سبتمبر 2007). "تشاميلونير ينتصر على الشتائم في أغنية 'النصر المطلق'"" يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2007. "
- ↑ يانكوفيتش، ألفريد (20 أبريل 2011). "ملحمة غاغا" . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2011 .
- ↑ "ليدي غاغا - لم أرفض ويرد آل يانكوفيتش" . TMZ . 20 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2011 .
- ↑ "ليدي غاغا – محاكاة ساخرة لـ ويرد آل 'تمكينية'"" . رولينج ستون . 25 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2011. "
- ↑ "أسئلة وأجوبة "اسأل آل" بتاريخ 27 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2006 .
- ↑ أوزي، دان (28 أبريل 2014). "بعد كل هذه السنوات، لا يزال كوليو يُظهر جرأةً كبيرة" . فايس . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2014 .
- ↑ خانا، فيش. ""ويرد آل" يانكوفيتش، نهاية العالم الآن... وفيما بعد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
- ↑ "ردود فعل الفنانين الأصليين" . Weirdalforum.com. 8 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2012 .
- ↑ "مقابلة مع "ويرد آل" يانكوفيتش أجراها مايكل سمول من موقع Hotwired.com . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 أكتوبر 2006 .
- ↑ هازن، ناتالي (17 مايو 2012). "مكتبة فيديوهات 'ويرد آل' الموسيقية الكاملة" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2018 .
- ↑ ""ويرد آل" يانكوفيتش يكشف عن المغني الشهير الذي "لن" يوافق أبدًا على محاكاة ساخرة موسيقية" . People.com . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2025 .
- ↑ غونيك، مايكل (6 أبريل 2017). "علاقة برينس الغريبة مع المحاكاة الساخرة (وويرد آل) مُفصّلة في مقتطف من كتاب بن غرينمان 'Dig If U Will The Picture' [ حصري ] " . www.okayplayer.com . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2015 .
- ↑ "اليوم الرابع والثمانون من الازدحام الكبير: "ازدحام مروري" من مهرجان ألابالوزا" . اتضح أن حقوق التسمية! خيار العضوية كان حقيقيًا، وأحدهم أصبح الآن أفقر بخمسمائة دولار. يقدم نات . 30 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2025. تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2025 .
- ↑ "أسئلة وأجوبة "اسأل آل" لشهر يونيو 1999. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2006 .
- ↑ "ويرد آل يانكوفيتش يتحدث عن جيمس بلانت، ويناقش دوره كأكثر نجوم الروك بياضًا وغرابةً على الإطلاق" . رولينج ستون . ١٩ سبتمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أبريل ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أكتوبر ٢٠٠٦ .
- ↑ توماس، مايك (16 أكتوبر 2004). "هل يفقد ملك البوب صوابه؟" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2010 .
- ↑ تومسون، ستيفن (13 يونيو 2006). "أطلقوا سراح 'ويرد آل' يانكوفيتش!" . NPR . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2006 .
- ↑ تشاو، كاتي (30 يونيو 2022). "بيك يتمنى لو أنه سمح لـ"ويرد آل" يانكوفيتش بتقليد أغنية "لوزر""" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2022. "
- ↑ بينا، كريستي (24 نوفمبر 2022). ""ويرد آل" يانكوفيتش يقول إن شركة وارنر بروذرز رفضت طلبه لإنتاج فيلم ساخر من سلسلة هاري بوتر" . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاطلاع: 24 نوفمبر 2022 .
- 1 2 "مقابلات مع ويرد آل يانكوفيتش على موقع ياهو! ميوزيك" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2012 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ "معرض صور ويرد آل - كواليس "حديث تحفيزي"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 25 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2006 .
- ↑ "أسئلة وأجوبة "اسأل آل" لشهر مارس 2000. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2006 .
- ↑ "مواعيد جولة "ويرد آل" يانكوفيتش "قبعة البودل" لموسم 2003/2004 . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2006 .
- ↑ "501st Legion.org—أخبار مؤرشفة سبتمبر 2007" . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2011.
- ↑ "مواعيد جولة "ويرد آل" الحية، 2010. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2014 .
- ↑ مينتا، آنا (13 أكتوبر 2017). "مواعيد جولة ويرد آل قد بدأت، لكن العروض "ليست للجميع"" . Newsweek .com . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2017 .
- ↑ "جولة" . WeirdAl.com . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2017 .
- ↑ غرين، آندي (14 يونيو 2018). "استمع إلى جميع أغاني 'ويرد آل' الـ77 التي عزفها في جولته عام 2018" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2018 .
- ↑ غرين، آندي (29 أكتوبر 2018). ""ويرد آل يانكوفيتش سيقوم بجولة مع أوركسترا في عام 2019" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2018 .
- 1 2 غينسبيرغ، غاس (11 يوليو 2019). ""ويرد آل" يانكوفيتش يتحدث عن إنجازه "أكثر إنتاج مبالغ فيه على الإطلاق"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2019 .
- ↑ غرين، آندي (22 يوليو/تموز 2019). " يعيد ' ويرد آل' يانكوفيتش تقديم أغاني ساخرة كلاسيكية مع أوركسترا في عرض بنيويورك" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس/آب 2019. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس/آب 2019 .
- ↑ كاي، بن (22 يوليو 2019). "مراجعة حية: "ويرد آل" يانكوفيتش يُقدم أداءً راقيًا مع أوركسترا كاملة في ملعب فورست هيلز بنيويورك" . موقع Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2019 .
- ↑ والاس، آرون (11 يونيو 2019). "مراجعة برودواي وورلد: مزيج من الرقي والغرابة في جولة "سترينغز أتاتشد" التي لا تُفوَّت لـ"ويرد آل" في مركز كينغ بمدينة ملبورن، فلوريدا" . برودواي وورلد . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2019 .
- ↑ ويتاكر، ماريسا (3 ديسمبر 2021). ""ويرد آل" يانكوفيتش يكشف تفاصيل "العودة المؤسفة للجولة الاستعراضية المفرطة في التدليل الذاتي وغير الموفقة"" . سبين . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2021 .
- ↑ ريزيك، ميلينا (15 يوليو 2025). "ويرد آل يستمتع بلحظة نجوميته" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2025 .
- ↑ تراست، غاري (22 يوليو 2014). "أغنية "Rude" لفرقة MAGIC! تتصدر قائمة Hot 100، وأغنية "Stay With Me" لسام سميث تتقدم بقوة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2014 .
- ↑ غاري تراست (4 نوفمبر 2019). "بفضل كانييه، أصبح كيني جي خامس فنان يحقق أغاني ضمن قائمة أفضل 40 أغنية في قائمة هوت 100 في كل عقد من العقود الأربعة الماضية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2020 .
- ↑ "أعظم 100 فنان فيديو موسيقي على مر العصور: قائمة فريق العمل" . بيلبورد . 27 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2020 .
- ↑ كاناليس، كاتي (24 يوليو/تموز 2020). "ابتكر باحث خوارزمية 'يانكوفيتش للذكاء الاصطناعي الغريب' تُنتج محاكاة ساخرة لأغانٍ موجودة، والآن تتهمه صناعة التسجيلات بانتهاك حقوق الطبع والنشر" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو/تموز 2020 .
- ↑ "أسئلة وأجوبة "اسأل آل" لشهر مايو 1999. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2006 .
- ↑ توبياس، سكوت (14 يونيو 2012). "ألبوم ويرد آل UHF غير متناسق، لكن هذا ما جعله سابقًا لعصره" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2014 .
- ↑ فوكس، روب (27 نوفمبر 2014). "مراجعة بلو راي UHF: فيلم ويرد آل يانكوفيتش لعام 1989" . كولايدر . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2022 .
- ↑ كيلي، بيت (27 أغسطس 2018). ""ويرد آل" يتحدث عن جولته القادمة "سترينغز أتاشد"، وفيلمه الكلاسيكي "يو إتش إف"" ذا هوليوود ريبورتر ". مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2022 .
- ↑ "أسئلة وأجوبة "اسأل آل" لشهر مايو 2000. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2006 .
- ↑ "أسئلة وأجوبة 'اسأل آل' من مجلة ميدنايت ستار لشهري أكتوبر/نوفمبر 1995" . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2006 .
- ↑ أندرسون، كايل (24 مارس 2010). ""ويرد آل يانكوفيتش يحصل على الفيلم الساخر الذي يستحقه" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2010 .
- ↑ غروس، دوغ (23 مارس 2010). "استمتعوا!: الإعلان الترويجي لفيلم "سيرة ويرد آل" على موقع Funny or Die" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2010 .
- ^ كريبس ، دانيال (24 مارس 2010). ""فيلم سيرة ذاتية جاد عن "ويرد آل" بفضل موقع Funny or Die" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2010 .
- ^ مات جروبار (18 يناير 2022). "«غريب: قصة آل يانكوفيتش»: دانيال رادكليف يجسد شخصية الفائز بجائزة غرامي في فيلم سيرة ذاتية من إنتاج فاني أور داي وتانغو لصالح روكو . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2022 .
- ↑ لينكر، مورين لي (9 سبتمبر 2022). "قد يكون لدى ويرد آل يانكوفيتش حملة أوسكار قادمة لأغنيته الأصلية 'Now You Know'"" . EW.com . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2022 .
- ↑ دريسدن، هيلتون (6 يناير 2024). "فاز فيلم "غريب: قصة آل يانكوفيتش" بجائزة أفضل فيلم تلفزيوني في حفل جوائز إيمي للفنون الإبداعية . (هوليوود ريبورتر) . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2024 .
- ↑ لويبولد، روس (6 ديسمبر 2017) [23 مارس 2012]. "أغنية ويرد آل الساخرة من مسلسل '30 روك' تسخر من قناة NBC (فيديو)" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2023.
شاهد: ويرد آل يؤدي أغنية مسلسل '30 روك'
- ↑ كروز، جيلبرت (25 أغسطس 2014). "شاهدوا مزيج أغاني برنامج جوائز إيمي التلفزيوني لـ ويرد آل" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2023 .
- ↑ كوفمان، جيل (22 يوليو 2025). "ستيفن كولبير يُخفف عن نفسه بعد خبر إلغاء برنامجه بأغنية 'Viva La Vida' بمشاركة 'ويرد آل' يانكوفيتش ولين-مانويل ميراندا" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2025 .
- ↑ هانسن، باريت (ديسمبر 1992). "سجل دائم: آل في الصندوق" . قاعدة بيانات الموسيقى المجنونة .
{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link ) - ↑ يوم دوس ابن عرس ( كارتون نتورك ). أدلت سويم . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2012.
- ↑ دوريت، مايك. ""ويرد آل" يانكوفيتش: مقابلة حول الفكاهة . موقع About.com للترفيه . موقع About.com . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2012 .
- ↑ "قناة كرتون نتورك تعرض حلقة من مسلسل المتحولون الكرتوني بعنوان "مدخلات رديئة، مخرجات رديئة" - الساعة 10:30 صباحًا" . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2008 .
- ↑ "سكوبي دو باتمان: الشجاع والجريء" . 1 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2021 .
- ↑ "حصري: 'ويرد آل' يانكوفيتش يطل على 'مهرتي الصغيرة'"" يو إس إيه توداي ". مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014 .
- ↑ نورديك، كيمبرلي (8 مارس 2019). ""مسلسل 'مهرتي الصغيرة' يُعلن عن موسمه التاسع والأخير على قناة ديسكفري فاميلي (حصريًا)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2019 .
- ↑ "داركسايد يبدو كصوت ويرد آل في مسلسل تين تايتنز جو على كرتون نتورك" . 5 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021 – عبر www.youtube.com.
- ↑ سيج، أليسا (4 فبراير 2016). "طاقم الأداء الصوتي لمسلسل "قانون ميلو مورفي": ويرد آل يقود مسلسل ديزني إكس دي . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2016 .
- ↑ يانكوفيتش، ويرد آل. "اسأل آل" . "ويرد آل" يانكوفيتش . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2016 .
- ↑ مارتينز، كريس (4 أبريل 2013). "شاهد هيوي لويس وهو يقتل "ويرد آل" بفأس في محاكاة ساخرة لفيلم "أمريكان سايكو"" . سبين . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2015 .
- ↑ "فيلم American Psycho مع هيوي لويس وويرد آل" . Funny or Die . 3 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2015 .
- ↑ بيرل، مايك (22 يوليو 2014). ""جلس ويرد آل" يانكوفيتش معنا ليشرح كيف غزا الإنترنت" . فايس . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2025 .
- ↑ غوتيريز، ليزا (21 أكتوبر 2016). "المناظرة الأخيرة تلهم فيديو كليب أغنية 'رجال سيئون، نساء شريرات' مع ويرد آل يانكوفيتش" . صحيفة كانساس سيتي ستار . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2016 .
- ↑ "شاهدوا محاكاة ويرد آل المضحكة للمناظرة بعنوان "رجال سيئون، نساء بغيضات"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2016 .
- ↑ "ويرد آل يقدم: 'أمريكا محكوم عليها بالفناء، المسرحية الغنائية'"" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2020. "
- ↑ نوثيس، آشر (1 يوليو 2024). ""ويرد آل" يانكوفيتش يؤدي أغنية "ديجا فو" خلال المناظرة الرئاسية الأولى - واشنطن إكزامينر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .
- ↑ "Drawfee Presents CARTOON HELL [ Official Trailer ] " . يوتيوب . 30 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .
- 1 2 ""ويرد آل" يانكوفيتش: حقائق الفيديو" . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2006 .
- ↑ "ادخل إلى عقل آل: مدونة يانك" . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2008 .
- ^ سفورزا ، تيري (11 أغسطس 2009). "أُعلن عن نجاح معرض "دماغ آل"، وسيقوم معرض مقاطعة أورانج بإنتاج المزيد من "المعارض المميزة"." . OC Watchdog. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2009 .
- ↑ "معرض دماغ آل" . معرض بويالوب . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2009 .
- 1 2 "هذا الشيء الذي أفعله" مدونة آل . ويرد آل. 25 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2010. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2010 .
- ↑ "برنامج كوميدي شعاع الموت الإذاعي، الحلقة 53" . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2011 .
- ↑ "أنا 'ويرد آل' يانكوفيتش - اسألني أي شيء!: IAmA" . 27 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2013 .
- ↑ "عندما أكبر" . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2010 .
- 1 2 3 4 هوفيل، آن (1 فبراير 2011). "ماذا حدث عندما كبر ويرد آل؟" . سي إن إن . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2011 .
- ↑ شوسلر، جينيفر. "كتب الأطفال المصورة - 20 فبراير 2011" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2011 .
- ↑ كافنا، مايكل (13 فبراير 2015). "مجلة ماد تُعيّن أول محرر ضيف لها في تاريخها الممتد لسبعة عقود: 'ويرد آل' يانكوفيتش" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2015 .
- ↑ أفيلا، مايك (21 يناير 2023). "الحياة تُحاكي آل: 'ويرد آل' يانكوفيتش يتحدث عن كيف ألهمت أغانيه الساخرة رواية مصورة جديدة" . IGN . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2023 .
- ↑ براثويت، ليستر فابيان (19 يناير 2023). "أغاني "ويرد آل" يانكوفيتش تتحول إلى رسوم متحركة في رواية مصورة بعنوان "ذا إيلوستريتد آل": شاهد الفيديو الموسيقي الجديد . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2023 .
- ↑ رابينوفيتز، كلوي (12 مايو 2026). "يجري العمل على تطوير المسرحية الموسيقية "تجرأ على أن تكون غبيًا" للمغني "ويرد آل" يانكوفيتش . Broadwayworld.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2026 .
- ↑ "الأرشيف" . Pqasb.pqarchiver.com. 1 مارس 1994. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2012 .
- ↑ "وجوه مألوفة" . حملة NOH8. 1 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2010 .
- ↑ «ويرد آل يانكوفيتش يتحدث عن إعلان بيرة رفضه» . حملة MOG. 26 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2010 .
- ↑ يانكوفيتش، آل [@alyankovic] (26 نوفمبر 2010). "هذا العنوان غير دقيق - لم أندم أبدًا على القرار. إنه لأمر مؤسف حقًا رفض هذا المبلغ الضخم، أليس كذلك؟ http://j.mp/i5GEQn" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 23 مايو 2022 - عبر تويتر .
- ↑ انهيار ويرد آل يانكوفيتش على موقع ويب سوب على يوتيوب (تم تحميله في 11 ديسمبر 2009)
- ↑ "الفائزون بجوائز NCS لعام 2014!" . Nationalcartoonists.com . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2021 .
- ↑ "لعبة أسماء المشاهير" . Epguides.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2020 .
- ↑ راديو شاك: ويرد آل ، 19 نوفمبر 2014، مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2023 ، تم استرجاعه في 4 ديسمبر 2023
- ↑ "ماد #533" . Madmagazine.com . 13 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2021 .
- ↑ رايف، كاتي (25 يناير 2016). "انضم "ويرد آل" يانكوفيتش إلى برنامج كوميدي بانغ! بانغ! كقائد فرقة موسيقية ومقدم مشارك . موقع AV Club . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2016 .
- ↑ كريبس، دانيال (24 سبتمبر 2018). "فرقة ويزر تستعين بـ"ويرد آل" يانكوفيتش لتصوير فيديو لأغنية "أفريقيا" التي غنتها فرقة توتو"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2018 .
- ↑ روبنسون، تاشا (7 أكتوبر 2021). "لماذا استبدل مسلسل Y: The Last Man فرقة رولينج ستونز بفرقة راديوهيد و"ويرد آل" يانكوفيتش؟" . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2021 .
- ↑ غرين، والدن (6 فبراير 2025). "كلير تُصدر فيديو كليب جديد لأغنية "Terrapin" من بطولة "ويرد آل" يانكوفيتش" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2025 .
- ↑ بوليز، كوربين (2 يوليو 2026). "انسحب ويرد آل يانكوفيتش من إعلان الذكاء الاصطناعي رغم عرض ربح "مبلغ كبير من المال": "لا يمكنني أن أكون الوجه الإعلاني للذكاء الاصطناعي"." . Variety . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2026 .
- ↑ "أسئلة وأجوبة برنامج "اسأل آل" بتاريخ 2 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2006 .
- ١ ٢ "صفحة نوت آل: أشهر الأغاني التي لم يكتبها (أو يؤدّيها)!" . مؤرشف من الأصل في ٢٨ يوليو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٩ ديسمبر ٢٠١٠ .
- ↑ "صفحة تواريخ التسجيل" . مؤرشفة من الأصل في 13 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليها في 1 ديسمبر 2006 .
- ↑ "لا تقم بتنزيل هذه الأغنية" . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2006 .
- ↑ وولينسكي، ديفيد (12 أكتوبر 2007). "مقابلة: 'ويرد آل' يانكوفيتش" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 22 فبراير 2012 .
- ↑ روبين، جيف (18 سبتمبر 2006). "مقابلتي مع ويرد آل" . كوليدج هيومر . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2012 .
- 1 2 3 4 5 "حملة نجمة ممشى المشاهير في هوليوود لـ'ويرد آل' يانكوفيتش" . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2007 .
- ↑ "حملة نجمة ممشى المشاهير في هوليوود لـ'ويرد آل' يانكوفيتش" . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2006 .
- ↑ سيربي، جينا. "دامون، ديدي، وبونش يتمتعون بقوة النجومية" . أخبار إي! على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2006 .
- ↑ "نجوم جدد يزينون ممشى المشاهير في هوليوود" . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2007 .
- ↑ هيوز، ويليام (22 يونيو 2017). "سيحصل "ويرد آل" يانكوفيتش على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود . موقع AV Club . تاريخ الاطلاع: 22 يونيو 2017 .
- ↑ بيترسون، بيا (9 أبريل 2020). "صورة جماعية كان لا بد أن تكون غريبة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصل في 5 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 5 نوفمبر 2022 .
- 1 2 "اجعلوا قاعة مشاهير الروك "غريبة" - مهمتنا" . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2008 .
- ↑ "اجعل قاعة مشاهير الروك "غريبة" - الأسئلة الشائعة" . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2008 .
- 1 2 "اجعل قاعة مشاهير الروك "غريبة" - كيف يمكنك المساعدة" . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2008 .
- ↑ "قائمة قراء الروك: من يجب ترشيحه لقاعة المشاهير؟" . رولينج ستون . 29 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2011 .
- ↑ إيفي، ديفون (31 ديسمبر 2024). "رئيس قاعة مشاهير الروك لديه منهج وراء هذا الجنون" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2025 .
- ↑ لوكار، ميليسا (13 فبراير 2012). "خمسة أسباب تدعو 'ويرد آل' يانكوفيتش إلى المشاركة في مباراة السوبر بول العام المقبل" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2014 .
- ↑ ""ويرد آل" يانكوفيتش يتحدث عن برنامج " المتعة الإلزامية " . سي بي إس . ١٨ يوليو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يوليو ٢٠١٤ .
- ↑ ليوبولد، تود (7 أغسطس/آب 2014). "الجماهير تدعم ويرد آل في عرض ما بين شوطي مباراة السوبر بول" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس/آب 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس/آب 2014 .
- ↑ براينت، كريستيان (8 أغسطس 2014). ""ويرد آل" في سوبر بول XLIX: ما هي الاحتمالات؟" . صحيفة أتلانتا جورنال كونستيتيوشن . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2014 .
- ↑ ووتركتر، أنجيلا (7 أغسطس 2014). "بإمكانك مساعدة ويرد آل في تقديم عرض ما بين الشوطين في مباراة السوبر بول" . مجلة وايرد . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2014 .
- ↑ شنايدر، مايكل (25 مايو 2023). ""ويرد آل" يانكوفيتش يتحدث عن تفوقه على النجوم الذين يقلدهم، ولماذا لا يصدر موسيقى جديدة، وحقيقة علاقته العاطفية الملتهبة مع مادونا" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2023 .
- ↑ "ويرد آل يانكوفيتش" . جوائز غرامي . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2023 .
- ↑ «رابطة نقاد هوليوود تعلن عن ترشيحات جوائز HCA التلفزيونية لعام 2023 لشبكات البث التلفزيوني والقنوات الفضائية» (بيان صحفي). رابطة نقاد هوليوود . 11 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .
- ↑ «ترشيحات فئة الفنون الإبداعية لجوائز جمعية نقاد هوليوود التلفزيونية لعام 2023» . جمعية نقاد هوليوود . 11 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .
- ↑ "ترشيحات جوائز الموسيقى في الإعلام المرئي لعام 2017" . جوائز هوليوود للموسيقى في الإعلام . 17 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2013 .
- ↑ "ترشيحات جوائز هوليوود للموسيقى في الإعلام لعام 2022" . جوائز هوليوود للموسيقى في الإعلام . 3 نوفمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2022 .
- ↑ "جوائز التلفزيون السنوية الثالثة والعشرون (2018-2019)" . رابطة الأفلام والتلفزيون على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2023 .
- ↑ "آل يانكوفيتش" . Emmys.com . أكاديمية فنون وعلوم التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2023 .
- ↑ «جوائز نقابة المنتجين الأمريكية تحتفي بأفلام "كل شيء في كل مكان في آن واحد"، و"اللوتس الأبيض"، و"الدب"، و"نافالن"، وغيرها، بمنحها أعلى الجوائز» . جوائز نقابة المنتجين الأمريكية . 27 فبراير 2023. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2023 .
- ↑ «الإعلان عن المرشحين لجوائز جمعية الملحنين وكتاب الأغاني الرابعة» . جمعية الملحنين وكتاب الأغاني . ٢٢ ديسمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ ديسمبر ٢٠٢٢ .
- ↑ نيكوليتي، كارين (11 أبريل 2010). "جوائز ستريميز تُكرّم أفضل المسلسلات على الإنترنت" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2025 .
- ↑ "الفائزون والمرشحون لجوائز نقابة الكتاب لعام 2023" . نقابة كتاب أمريكا الغربية . 2023. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2023 .
- 1 2 3 4 غارو، أدريان (19 يونيو 2025). "إعلان هام: لا تفوتوا "ويرد آل" يانكوفيتش وفرقته الموسيقية الموسعة في جولته التي تحمل اسمًا مناسبًا "أكبر وأغرب" (مراجعة العرض/التفاصيل)" . مجلة روك سيلر . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025 .
- 1 2 3 4 ""ويرد آل" يانكوفيتش - اللاعبون" . WeirdAl.com . 2025. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025 .
- 1 2 3 4 مالطيز، جوزيف (21 نوفمبر 2024). ""ويرد آل" يانكوفيتش: أغرب وأكبر . ميوزيك كونكشن . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 "ويرد آل يانكوفيتش (دليل الأصوات المرئية)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2023 .تشير علامة الصح الخضراء إلى أنه تم تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة من لقطات الشاشة) لقائمة ممثلي الصوت وشخصياتهم الخاصة الموجودة في بيانات الاعتماد أو مصادر المعلومات الموثوقة الأخرى.
- ↑ هاينر، كريس إي. (28 أغسطس 2020). "بيل وتيد يواجهان الموسيقى: 45 بيضة عيد الفصح، ومراجع، وأشياء فاتتك" . جيم سبوت . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2020 .
- ↑ فيرمي، أنطونيو (29 يوليو 2025). "ليام نيسون يشرح سبب الحاجة إلى إعادة إنتاج فيلم "المسدس العاري": "لأننا جميعًا في ورطة"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 29 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2025 .
- ↑ لاتشيم، جون (20 أغسطس 2025). "عندما جننا! - القصة غير المصرح بها لمجلة ماد"" . أخبار ميديا بلاي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2026 .
- ↑ "لاست ويك تونايت مع جون أوليفر - الحلقة 89" . HBO . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2018 .
- ↑ "لاست ويك تونايت مع جون أوليفر - الحلقة 51 - الحلقة 110" . HBO . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2018 .
- ↑ كريبس، دانيال (21 أكتوبر 2014). "شاهدوا 'ويرد آل' الكرتوني وهو يغني عن الملابس الداخلية" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2021 .
- ↑ نورديك، كيمبرلي (8 مارس 2019). ""مسلسل 'مهرتي الصغيرة' يُعرض في موسمه التاسع والأخير على قناة ديسكفري فاميلي" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2019 .
- ↑ لينكر، مورين لي (2 أغسطس 2019). "حصري: شاهدوا الإعلان الترويجي للحلقات الأخيرة من مسلسل ماي ليتل بوني: الصداقة سحر" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2019 .
- ↑ ميليجان، مرسيدس (11 يونيو 2015). "ويرد آل يشارك ويغني في أغنية 'العم جدو'"" مجلة الرسوم المتحركة . مؤرشفة من الأصل في 20 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 16 يونيو 2016. "
- ↑ بيتسكي، دينيس (4 فبراير 2016). "سيؤدي "ويرد آل" يانكوفيتش دور البطولة في مسلسل "قانون ميلو مورفي"" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2016 .
- ↑ ميليغان، مرسيدس (3 يناير 2019). "شاهد: الموسم الثاني من مغامرات روكي وبولوينكل يبدأ عرضه في 11 يناير" . مجلة الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2019 .
- ↑ أوسييلو، مايكل (20 ديسمبر 2018). "سعيد!: 'ويرد آل' يانكوفيتش هو 'الرجل المدخّن الصغير' - نظرة أولى 2019" . تي في لاين . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2018 .
- ^ أمين، أريزونا (21 يونيو 2022). "أخيرًا، يُتيح إعلان فيلم "ليغو ستار وورز: عطلة الصيف" لبن سولو قيادة مركبة "ميلينيوم فالكون" . كوليدر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2022 .
- ↑ @alyankovic (12 مايو 2023). "يقدم عباقرة الكوميديا وراء مسلسلي 30 Rock وUnbreakable Kimmy Schmidt مسلسل رسوم متحركة جديدًا على @Netflix بعنوان Mulligan. تدور أحداثه في عالم ما بعد غزو فضائي كارثي، حيث الناجيان الوحيدان من المشاهير هما @Questlove وأنا. شاهدوه!" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2023 - عبر تويتر .
- ↑ بيتي، توني (28 أبريل 2023). "ديزني تي في أنيميشن تُشارك إعلانًا تشويقيًا جديدًا لمسلسل "هايلي جاهزة!" من بطولة أولي كرافالو، قريبًا على قناة ديزني وديزني+" . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2023 .
- ↑ كوسكي، جينيفيف (23 مارس 2010). "عمل رائع يا إنترنت: غريب: قصة ويرد آل يانكوفيتش" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ↑ ريدينغ، كيفن (9 مارس 2015). "طريقة سريعة لتصبح نجمًا على الإنترنت" . باك ستيج . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2019 .
- ↑ مارتينز، كريس (3 أبريل 2013). "شاهد هيوي لويس وهو يقتل "ويرد آل" بفأس في محاكاة ساخرة لفيلم "أمريكان سايكو"" . سبين . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2019 .
- ↑ هيوز، ويليام (18 يونيو 2014). "يؤدي "ويرد آل" يانكوفيتش دور إسحاق نيوتن في "معارك الراب التاريخية" . موقع AV Club . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2019 .
- ↑ كانفيلد، ديفيد (10 فبراير 2015). "شاهد: ويرد آل يتعرض لضربة سوطية في فيديو كوميدي أصلي من كوليدج هيومر" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2015 .
- ↑ ""ويرد آل" يانكوفيتش يتجاوز حدود الجنون بتناوله أجنحة دجاج حارة | هوت وانز" . كومبلكس . 20 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2019 .
- ↑ ""ويرد آل" يانكوفيتش يتجاوز حدود الجنون بتناوله أجنحة دجاج حارة | هوت وانز" . 20 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2021 - عبر يوتيوب.
- ↑ غيم غرامبس (18 يناير 2019). "عجلة الحظ مع الضيف الخاص ويرد آل - ضيف غرامبس" . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2019 - عبر يوتيوب.
- ↑ جيم غرامبس (19 يناير 2019). "أمي أخفت لعبتي مع الضيف المميز ويرد آل - ضيف غرامبس" . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2019 - عبر يوتيوب.
روابط خارجية
- "ويرد آل" يانكوفيتش
- مواليد عام 1959
- عازفو الأكورديون الأمريكيون في القرن العشرين
- ممثلون أمريكيون ذكور من القرن العشرين
- المغنون الذكور الأمريكيون في القرن العشرين
- كتاب السيناريو الأمريكيون في القرن العشرين
- مغنون وكتاب أغاني أمريكيون من القرن العشرين
- مسيحيو القرن العشرين
- عازفو الأكورديون الأمريكيون في القرن الحادي والعشرين
- ممثلون أمريكيون ذكور في القرن الحادي والعشرين
- المغنون الذكور الأمريكيون في القرن الحادي والعشرين
- كتاب أمريكيون ذكور من القرن الحادي والعشرين
- كتاب الأدب الواقعي الأمريكي في القرن الحادي والعشرين
- مغني وكاتب أغاني أمريكيون من القرن الحادي والعشرين
- مسيحيو القرن الحادي والعشرين
- كتّاب الأطفال الأمريكيون
- كتاب مسيحيون أمريكيون
- مغني الراب الكوميدي الأمريكي
- الكوميديون الذكور الأمريكيون
- كتاب أمريكيون ذكور في مجال الأدب الواقعي
- مغنون وكتاب أغاني أمريكيون من الذكور
- ممثلو الأصوات الذكور الأمريكيون
- مخرجو الفيديو الموسيقي الأمريكيون
- مؤدي أغاني أمريكية مبتكرة
- موسيقيون أمريكيون ساخرون
- الأمريكيون من أصل صربي
- الأمريكيون من أصل كرواتي
- الأمريكيون من أصل إنجليزي
- الأمريكيون من أصل إيطالي
- الأمريكيون من أصل سلوفيني
- الأمريكيون من أصل يوغوسلافي
- خريجو جامعة ولاية كاليفورنيا للفنون التطبيقية، سان لويس أوبيسبو
- فنانو شركة كابيتول ريكوردز
- مسيحيون من كاليفورنيا
- كوميديون من مقاطعة لوس أنجلوس، كاليفورنيا
- الفائزون بجوائز غرامي
- الناس الأحياء
- خريجو مدرسة لينوود الثانوية
- ممثلون ذكور من مقاطعة لوس أنجلوس، كاليفورنيا
- فنانو نيردكور
- سكان لينوود، كاليفورنيا
- موسيقيو البولكا
- الفائزون بجوائز إيمي برايم تايم
- فنانو شركة تسجيلات آر سي إيه
- فنانو شركة سكوتي براذرز ريكوردز
- كتاب سيناريو من كاليفورنيا
- مغنون وكتاب أغاني من كاليفورنيا
- مغنون من لوس أنجلوس
- الفائزون بجوائز ستريمي
- فنانو شركة فولكانو إنترتينمنت
- كتاب من مقاطعة لوس أنجلوس، كاليفورنيا
